Biz har xil maqol va matallarni tez-tez eshitamiz, lekin ularning ma'nosini har doim ham to'liq anglay olmaymiz. Bayonotga yuzaki tushuntirish berish boshqa narsa, chunki bu odatda kundalik hayotda sodir bo'ladi. Yana bir narsa shundaki, biz so'zlarning tarixiy ma'nosini, ularning kelib chiqishi va avval nimani anglatishi mumkinligini chuqurroq o'rganishni boshlaganimizda, aytilganlarning ma'nosi bizga ochiladi.
Masalan, "Xudoniki, Qaysarniki" iborasini hamma biladi. Odatda, ular har bir narsaning o'z o'rniga ega bo'lishi kerakligini va sizga tegishli bo'lmagan narsalarni da'vo qilmaslik kerakligini ta'kidlashni xohlaganlarida ishlatiladi. Sezar tarixiy tushuncha boʻlib, uning maʼnosini quyida bilib olasiz.
Maqolning Injil ma'nosi
Yuqoridagi bayonot Bibliyadan kelib chiqqan, shuningdek, biz kundalik hayotda eshitadigan ko'plab boshqa iboralar mavjud. Shunday qilib, ko'pchilik bu so'zlarni Qaysar kimligini bilmasdan aytadi. Bu bayonot falsafiy kelib chiqishidan ko'ra ko'proq kundalik ekanligini hamma ham bilmaydi. Injil matnlariga ko'ra, farziylar (ilk ta'limotlardaXristianlar, bu tushuncha ikkiyuzlamachi va ikkiyuzlamachiga teng edi), Masihning muxoliflari Yahudiyada hukmronlik qilgan Qaysarlarga (Sezar Rim imperatori) soliq to'lash kerakmi, deb so'rashdi.
Ular tomonidan berilgan bu savolning ikkiyuzlamachiligi bir ma'noda qabul qilinadi. Agar Iso buni qilish kerakligini aytganida, bu o'zini Rimga sotmoqchi bo'lganini anglatardi. Va, o'z navbatida, agar Masih bu kerak emas deb javob bergan bo'lsa, u holda rasmiy hokimiyatga dushman deb e'lon qilinishi mumkin edi. Shunday qilib, Masih farziylar eshitishni kutgan javobni xavf ostiga qo'ydi.
Ammo ular vaziyat qanday oʻzgarishi mumkinligini va Iso bu vaziyatdan qanday chiqib ketishini hisobga olishmadi. U Tsezar Avgust surati tushirilgan Rim tangasini oldi (sizlarga Qaysar imperator ekanligini eslatib turamiz) va farziylarga ular kutmagandek javob berdi. Masih bunday tangalarda kimning surati borligi haqida so'radi. Farziylar bu Qaysarniki, deb javob berishdi. Aynan shu iboraga javoban, afsonaga ko'ra, mashhur ibora aytilgan. Masih Qaysarniki Qaysarga, Xudoniki esa Xudoga berilishi kerakligini aytdi.
Ifoda qiymati
Demak, bu vaziyatda Masihning javob iborasi dunyodagi hamma narsaning oʻz oʻrni va maqsadi borligini anglatardi. Va agar unvoni Qaysar bo'lgan kishi er yuzida hukmronlik qilsa, unda boshqa dunyo va hayotning boshqa sohasi mavjud bo'lib, unda boshqa ustuvorliklar mavjud. Bugungi kunda biz bu iborani "har birining o'ziga xos" iborasi kabi talqin qilishimiz mumkin. Bu bugungi dunyoda nimani anglatadi.rus tilidagi ushbu bayonotga mos keladi.
Sezar kim?
Bu soʻzning maʼnosini tushunish uchun tarixiy maʼlumotlarga murojaat qilishingiz mumkin. Uning kelib chiqishi Yuliy Tsezar nomidan kelib chiqqan. Shunday qilib, boshqa til yoki shevadagi lotincha C harfi Ts yoki K tovushini oldi. Agar vaziyatga tilshunoslik nuqtai nazaridan qarasangiz, bu fakt tabiiy assimilyatsiya hisoblanadi.
Agar siz Yuliy Tsezarning shaxsiyatiga nazar tashlasangiz, uning nomi nega xalq nomiga aylanganini tushunishingiz mumkin. U o‘zining ichki dushmanlarini o‘ldirishi bilan mashhur bo‘lib, rimliklar hayotiga ijobiy ta’sir ko‘rsatgan muvaffaqiyatli tashqi siyosatidan so‘ng unga imperator unvoni beriladi. Bundan tashqari, aynan Sezar umrbod diktatura qilish huquqiga ega edi, shuningdek, harbiy, sud va ma'muriy hokimiyat funktsiyalari uning qo'lida to'plangan. Bunday muvaffaqiyatlarga erishgandan so'ng, nom unvon xarakteriga ega bo'ldi. Sezar unchalik ism emas, balki oʻxshash unvon va hokimiyatga ega boʻlgan hukmdorlar uchun oʻziga xos unvondir.
"Qaysar" so'zining tarixga ta'siri
Rus podsholarining nomi Qaysardan kelgan degan fikr bor. Dahshatli nomi bilan mashhur boʻlgan Ivan IV hukmronligidan oldin Rossiya davlatidagi hukmdorlar oʻzlarini “Buyuk knyaz” deb atashgan. Biroq, birinchi bo'lib o'zini podshoh deb atagan Ivan Dahliz edi.
Bu faktda ham ushbu tushunchaga mos keladigan tushuntirish mavjud. Ivan Grozniyuning shaxsida Rimdagi Tsezar kabi Rossiyadagi ulkan kuchlarni jamlagan. Bu so'z "Kaizer" (Germaniyada imperatorga tenglashtirilgan monarx unvoni) tushunchasiga ham ta'sir ko'rsatdi.
