Nemis tilidagi o'tgan zamondagi fe'llar uchta shaklda qo'llaniladi: so'zlashuv (Perfekt), kitobiy (Imperfekt yoki Praeteritum), shuningdek, maxsus oldingi o'tgan "pluperfect". Shiller va Gyote til o'rganuvchilarni qiziqtiradigan narsa shundaki, foydalanish qoidalari unchalik qattiq emas. Masalan, Germaniyaning shimolida preterite ko'pincha so'zlashuv nutqida qo'llaniladi. Avstriya va Shveytsariyada bu so'z ko'proq mukammal tarzda aytiladi.
Oʻtgan soʻzlashuv shakli
Perfekt nutqda oʻtgan voqealarni etkazish uchun ishlatiladi. Rus tilida "o'tgan mukammal zamon" deb ataladi. Perfect ko'makchi fe'l haben yoki sein + o'tgan zamon sifatdoshi yordamida yasaladi. Kuchsiz fe'llar uchun Partizip II o'zgarmas bo'lib, fe'l o'zagiga ge- prefiksi va -t qo'shimchasini qo'shish orqali tuzilgan. Masalan: machen - gemacht; malen - gem alt. Nemis tilidagi o'tgan zamondagi tartibsiz fe'llar mantiqiy tushuntirishga mos kelmaydi. Ularning shakli esda qolishi kerak. Masalan: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Xususidau yoki bu yordamchi fe'ldan foydalanish, keyin bu erda qoida quyidagicha:
- Harakat va holat oʻzgarishi feʼllari uchun sein ishlatiladi. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - bor, bor, uxlab qol, tur, o'l.
- Modal fe'llar haben bilan ishlatiladi. Ko'pincha modallar bilan birlashtirilgan shaxssiz odam kabi. Misol: Man hat geschneit. - Qor yog'di. Yoki Man hat es mir geschmeckt. - Menga yoqdi.
- Sich refleksiv zarrachali fe'llar haben bilan ishlatiladi. Masalan: Men yuvindim, soqol oldim. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Transitiv fe'llar. Ich hab das Buch gelesen. - Men kitob o'qiyotgan edim. Er hat ferngesehen. – U televizor ko‘rayotgan edi.
Yordamchi fe'llardan foydalanish qoidalari Germaniya va boshqa mamlakatlarda farqlanishiga e'tibor qaratish lozim. Shunday qilib, Avstriya, Shveytsariya, Bavariya, Janubiy Tirol (Italiya)da o'tirish, yolg'on gapirish, turish fe'llari sein bilan qo'llaniladi. Garchi biz bu yerda hech qanday holat oʻzgarishini koʻrmayapmiz:
- Ich bin gesessen - Men o'tirgan edim.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen - Mening do'stim karavotda yotgan edi.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Biz yomg‘ir ostida bir soat turdik.
Germaniyada (va uning shimoliy va markaziy qismlarida, Bavariyada emas) bu holatlarda yordamchi haben ishlatiladi.
Preterite
Narsion va ommaviy axborot vositalari matnlarida nemis tilidagi oʻtgan zamon feʼllari uchunPraeterit ishlatiladi. Bu o'tmishdagi kitob versiyasi.
Muntazam fe'llarning bunday shaklini yasash juda oddiy. Poyadan keyin -t qo‘shimchasini qo‘shishingiz kifoya.
Taqqoslang: Men o'rganyapman. - Juda talaba. Lekin: Men o'qiganman. - Ich studierte.
Shaxsiy sonlar hozirgi zamon bilan bir xil, uchinchi raqamning birlik shaxsidan tashqari. Bu yerda shakl birinchi shaxsga mos keladi.
Taqqoslang: Men o'qidim, u esa o'qidi. - Ich studierte und er studierte.
Farzandimizga ertak aytib berishda, qaysidir mashhur kishining tarjimai holini aytib berishda ham o‘tgan zamondan foydalanamiz. Ba'zan preterite va so'zlashuv nutqida gapirish mumkin. Misol uchun, agar siz do'stlaringizga ta'tilni qanday o'tkazganingiz haqida gapirib bersangiz. Masalan: Tailanddagi urush. - Men Tailandda edim. Ich ging of zum Strand. - Men tez-tez sohilga borardim.
Shunga e’tibor qaratish joizki, hikoya tili oddiy o’tmish bo’lishiga qaramay, kitob va hikoyatlarda baribir mukammallikni topish mumkin. Hikoyada ikki yoki undan ortiq personajlar oʻrtasida dialog boʻlganda foydalaniladi.
Pluperfectdan foydalanish
Nemis tilidagi qoʻshma zamon Plusquamperfekt deb ataladi. O'tmishda sodir bo'lgan ikki harakat o'rtasidagi munosabatni ta'kidlash uchun ishlatiladi. Shuningdek, bir harakat boshqasidan kelib chiqishini bildirish uchun ham ishlatiladi.
Odatda oʻtgan zamon feʼllari bilan qoʻllaniladi. Nemis tilida bu harakatlarning o'zaro bog'liqligini ta'kidlash uchun keyin (dann), keyin (nachdem), oldin (frueher), bir oy oldin so'zlari ishlatiladi.(vor einem Monat), bir yil oldin (vor einem Jahr) va boshqalar.
Misollar:
- Meine Freundin rief mich and sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren urushi. – Do‘stim qo‘ng‘iroq qilib, bir oy oldin Venaga ketganini aytdi.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Universitetni tugatganimdan keyin ishlay boshladim.
- Mein Freund hatte die Fachschule edi, dann trat er institut ein. - Do'stim dastlab texnikumni tugatdi, keyin institutga o'qishga kirdi.
Oʻtgan zamondagi modal nemis feʼllari
Mostly Modal Verbe oddiy preteriteda ishlatiladi. Bu gapirishni osonlashtiradi. Agar mukammal so‘z ishlatsangiz, uchta butun fe’l aytishingiz shart emas.
Taqqoslang: U yolg'on gapirmasligi kerak edi. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Ikkinchi iborani tushunish ancha qiyin.
Modal fe'llarning o'tgan zamon shakli sodda tuzilgan. Siz shunchaki barcha umlauts va o'zaklarni olib tashlashingiz, -t qo'shimchasini va shaxsiy oxirini qo'shishingiz kerak va siz o'tgan zamondagi fe'llarning konjugatsiyasini olasiz. Nemis tili, asosan, juda mantiqiy.
Istisno - moegen fe'li. Uning uchun o'tgan zamon shakli mochte. Men gazeta o'qishni yaxshi ko'raman. - Ich mag Zeitungen lesen. Lekin: Men gazeta o'qishni yaxshi ko'rardim. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Nemis tilida o'tgan zamonni qanday o'rganish mumkin
Eng keng tarqalgan shakl mukammaldir, shuning uchun avval uni o'rganish kerak. Agar amuntazam fe'llar bilan hech qanday muammo bo'lmaydi va hamma narsani eslab qolish oson, keyin jadval shaklida noto'g'ri narsalarni o'rganish yaxshiroqdir. Muayyan naqshlar mavjud, masalan, "guruh ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Siz barcha maʼlum feʼllarni oʻxshash kichik guruhlarga boʻlishingiz va ularni yodlab olishingiz mumkin.
Bu jadvalni har safar nemis tili darsiga kelganingizda olish mumkin. O'tgan zamondagi fe'llarni shunday eslab qolish oson.
Yordamchi sein va habenga kelsak, birinchisining guruhini yodlash eng oson. Bunday fe'llar ancha kam. Shuning uchun ularni eslab qolish osonroq bo'ladi. Nemis tilining o'tgan zamonidagi fe'llarning konjugatsiyasini ko'makchi bilan birga yodlash kerak. Bu lug'atlarda ham ko'rsatilgan. Agar fe'lning yonida qavs ichida (lar) bo'lsa, yordamchi fe'l sein, agar (h) bo'lsa, haben bo'ladi.
