Har yili hayot ritmi tezlashmoqda. Katta shaharlardagi odamlar aqldan ozgan rejimda yashaydilar, ertalab ular ishga, ishdan uyga, bola uchun bolalar bog'chasiga yoki sport zaliga shoshilishadi. Hamma joyda va hamma joyda shoshiling, chunki juda ko'p narsalar rejalashtirilgan. Hamma narsani qilish istagi tezda nutqimizga aylandi.
Rus tilidagi qisqartmalar
Yozishni tezlashtirish yoki xotirani ommaviy axborot vositalarida saqlash uchun ular yozishda ko'proq qisqartmalardan foydalana boshladilar, ular og'zaki nutqqa ham o'tdi. Soʻzlardan kamida ikkita harf, lekin oʻchirib tashlanadi:
- "Gaz/tormozni bosing" - gaz/tormoz pedalini bosing.
- "Magaz" - do'kon.
- "TV" - TV.
- "Surat" - fotosurat.
- "Infa" - ma'lumot.
- "Noutbuk" yoki "olxa" - noutbuk (noutbuk - portativ shaxsiy kompyuter).
- "X/z" - "do'zax biladi".
Yozishda ular qisqartmalardan ham foydalanadilar:
- Spsb - rahmat
- Iltimos
- "Prv" - salom va boshqalar.
Akademik ma'lumotnomalarda rasman qabul qilingan va mustahkamlangan qisqartmalar mavjud:
- "Ya'ni" – ya’ni
- "Va hokazo." – shunday
- "Va hokazo." - shunga o'xshash
- "Km" - kilometr
- "V/h" - harbiy qism va boshqalar.
Tasavvur qiling-a, chet ellik uchun nafaqat bu soʻzlarni oʻrganish, balki ularning maʼnosini tushunish ham qanchalik qiyin!
Ingliz tilida ham qisqartmalar va qisqartmalar mavjud emas va bilmaganlar uchun til sirlarini tushunish qiyin.
Ingliz tilidagi qisqartirilgan so'zlar
G'arb mamlakatlarida odamlarga ularning ijtimoiy mavqei, yoshi, jinsi va ta'lim darajasiga urg'u berish odat tusiga kiradi.
Eng keng tarqalgan qisqartmalar Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ism yoki familiyadan oldin ishlatiladi. Rus tilida ijtimoiy mavqega urg'u berilmaydi.
Xonim, xonim, xonim, doktor, janob oʻrtasidagi farq ayolning ijtimoiy mavqeini (uylangan yoki boʻydoq), erkak jinsiga mansubligi va ilmiy darajaga ega ekanligini aniqlashdadir.
Janob deganda, har qanday yoshdagi, turmushga chiqqan yoki boʻlmagan va ilmiy darajaga ega boʻlmagan erkak kishi nazarda tutilganda “janob” (mɪstər) yoki “ustoz” degan maʼnoni tushunish mumkin. Familiya bilan ishlatiladi: janob Xolms detektiv - janob Xolms detektiv.
Dr - bu ilmiy darajaga yoki tibbiy amaliyotga ega bo'lgan erkak yoki ayol uchun manzil (Rossiya Federatsiyasida bu fan nomzodi yoki doktori). Masalan: Doktor Uotson Sherlok Xolmsning do'sti - Doktor Uotson Sherlok Xolmsning do'sti.
Barcha qisqartmalar Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms Britaniya ingliz tilida nuqtasiz, amerikacha ingliz tilida esa nuqta bilan yoziladi. Masalan: janob
Ayolga murojaat
Ammo miss, missis, xonim oʻrtasidagi farq inqilobdan oldingi Rossiyadagi kabi deyarli bir xil: turmushga chiqmagan qizlar haqida gap ketganda - "yosh xonim" va "madam" - turmush qurgan ayollar. Tilni o‘rganmagan bo‘lsangiz, buni aniqlash qiyin, lekin imkonsiz narsa yo‘q.
Xonim, xonim, xonim oʻrtasidagi farq nima? Hammasi oddiy! Miss manzili turmushga chiqmagan qizlarga nisbatan olinadi, agar siz uning nikoh munosabatlari yo'qligiga ishonchingiz komil bo'lsa va qiz necha yoshda - 1 yosh yoki 90 yoshda bo'lishi muhim emas. "Miss" (mɪs) deb talaffuz qilinadi, ko'rsatkich familiyadan oldin: Xayrli kun, Miss Vud! - Xayrli kun, miss Vud!
Yana Miss uylangan boʻlsa ham sotuvchi, xizmatkor va oʻqituvchini nazarda tutadi. Buning sababi, ilgari faqat turmushga chiqmagan ayollar dars berishi mumkin edi.
Bir qarashda Miss, Missis, Ms oʻrtasidagi farq unchalik katta emas, lekin shunday.
Erining familiyasidan foydalanadigan turmushga chiqqan ayol uchun Mrs (Mɪsɪz - "misiz") manzili Mistress - Mrs. yoki Mrs., bekasi, bekasi, oilali ayol so'zidan qabul qilinadi: Jons xonim uy bekasi.. Jons xonim uy bekasi.
Xonim shuningdek, Missisdan keyin ism va qizlik familiyasini ishlatadigan ajrashgan yoki beva ayollarga murojaat qilishi mumkin.
Xonim, xonim, xonim oʻrtasidagi farqning maʼnosini faqat Britaniya gazetalari yoki odob-axloq qoidalariga oid kitoblarni oʻqish orqali tushunish mumkin.ayolga murojaat qilinadi Ms (mɪz, maz) - “Mistress” so‘zidan olingan “miz” uning eri bor-yo‘qligiga bog‘liq emas. Bu shunchaki ayol jinsiga mansublik belgisidir. Agar siz qizning turmushga chiqqanligini bilmasangiz va uni xafa qilishni xohlamasangiz, uni Xonim deb atashingiz mumkin! U familiyasini o'zgartirgan yoki o'zgartirmaganligini taxmin qilishning hojati yo'q - agar u mos deb hisoblasa, ayolning o'zi manzil shaklini tuzatadi. Bu ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda to'g'ri neytral manzil, biznesdagi umumiy salom, erkaklar bilan teng huquqliligini ta'kidlovchi ayolga murojaat.
Rasmiy murojaat
1950-yillarda taqdim etilgan xonim 1970-yillarda feministlarga murojaat qilish uchun yaratilgan.
Xonim, xonim, xonim - maqomga katta ahamiyat beriladigan G'arb mamlakatlarida qabul qilingan ayol jinsiga nisbatan farq. Ushbu qisqartma familiya yoki mulk oldidan ham qo'yiladi: Jeyn Klark xonimning yaxshi mashinasi bor! - Jeyn Klarkning yaxshi mashinasi bor!
Gazeta va jurnallarda bu umumiy manzil siyosati. Hatto Miss Impeccable Manners Judit Martin o'zining odob-axloq qoidalariga oid kitoblarida ayollarga shunday salomlashishni tavsiya qiladi.
Xonim, xonim va xonim oʻrtasidagi farq faqat rasmiy sharoitda, ish uchrashuvi va notanish odamlar bilan muloqot paytida boʻladi. Do'stlar va qarindoshlar bilan suhbatlashganda, ijtimoiy mavqeni bildiruvchi so'zsiz yoki shunchaki mehrli so'zlarsiz faqat ism va familiyalardan foydalaniladi.
