Maqolada biz talqinning qanday turlari haqida gapiramiz. Bu juda qiziq mavzu, unga ko'p e'tibor berilmaydi. Darhaqiqat, turli xil qonunlar, aktlar va normalar butunlay boshqacha talqin qilinishi mumkin. Va barchasi qaysi talqin qilish usulini tanlaganingizga bog'liq. Keling, ushbu mavzuni chuqur o'rganishga va uni to'liq o'rganishga harakat qilaylik.
Bu nima haqida?
Gap shundaki, qonun normalarini toʻgʻri talqin qilish uchun ularni yaxshi bilish va qonunchilik asoslarini chuqur bilish kerak. Tarjima vositalarini tanlash ko'p jihatdan biz qaysi huquqiy normalarni ko'rib chiqayotganimizga bog'liq.
Talqin qilish ob'ekti turli xil huquqiy hujjatlarning butun majmuasidir, deb ishoniladi. Ular sub'ekt sifatida u yoki bu aktda o'z fikrini bildirmoqchi bo'lgan qonun loyihasi muallifining xohish-irodasini hisobga oladi.
Zarur
To'g'ri talqin qilishning bir qancha sabablari bor deb ishoniladi. Keling, ularni sanab o'tamiz:
- Umumiy tilda yozilgan qonun hujjatlarini qoʻllash uchun foydalanish imkoniyatimuayyan hayotiy vaziyatlar.
- Oddiy fuqarolarga murakkab yuridik atamalar, tushunchalar va qisqartmalarni tushuntirish zarurati.
- Murakkab tuzilmalar va taqdimotning noaniqligidan qochish zarurati, u yoki bu barcha qonun hujjatlariga xosdir, bu ularni noaniq qiladi. Buni professional bo‘lmaganlar noto‘g‘ri tushunishi va talqin qilishi mumkin.
- Qonunning mohiyati qonun chiqaruvchi kiritgan narsaga mos kelishini ta'minlashga qaratilgan harakatlar.
Shu bilan birga, shuni ta'kidlashni istardimki, talqin qilish tushunchasi va turlari juda universaldir, chunki ular har qanday faoliyat sohasida zarurdir. Bu davlat xizmatchilari va oddiy odamlarga muayyan harakatlarni to'g'ri tushunish va ulardan foydalanish imkonini beradi. Boshqacha qilib aytganda, to'g'ri talqin qilish insonning huquqiy tomonlarini rivojlantirish va uni huquqiy nuqtai nazardan tarbiyalash imkonini beradi.
Tanrif
Huquqning talqini, biz hozir tushuntirib beramiz, bu atama haqida eng toʻliq va chuqur tushuncha beradi. Demak, bu deganda qonun hujjatining mohiyatini anglash jarayoni tushuniladi, bu uning ma’nosini o‘zingiz tushunish va uni boshqa birovga tushuntirish uchun zarurdir. Bu atama, shuningdek, faqat o'zi uchun tushunish va boshqasiga hujjatning ma'nosini tushuntirishga qaratilgan intellektual faoliyatga ham tegishli.
Elementlar
Tarbir turlarini asosiy elementlarsiz tasavvur qilib boʻlmaydi. Ulardan faqat ikkitasi bor deb ishoniladi.
Birinchisi - talqin-tushuntirish, u quyidagilardan iborathayotning huquqiy tomoniga hech qanday aloqasi bo'lmagan begona yoki oddiy fuqarolarga u yoki bu hujjatning mohiyatini bayon qilish zarurligi. Yana bir aniqlik bor, bu ma'lum bir hujjatni o'rganayotgan odam o'zi uchun uning ma'nosini tushunishga harakat qiladi. Boshqacha qilib aytganda, tushuntirish o'zi uchun tushuntirishdir, deyish mumkin.
Eslatma, u yoki bu harakatning mohiyatini yaxshiroq tushunish uchun uni boshqa birovga tushuntirish juda foydali. Bularning barchasi pedagogikadan kelib chiqadi, chunki bunday mashg'ulotlar siz o'rgangan narsalaringiz o'rtasidagi munosabatlarni yaxshiroq tushunishga imkon beradi.
Yo'llar
Tarbir qilishning bir necha usullari mavjud. Biz ularning har birini ko'rib chiqamiz. Bundan oldin, biz juda ko'p huquqiy hujjatlar va hujjatlar mavjudligini ta'kidlaymiz, ya'ni ularning har biriga ma'lum bir yondashuv bo'lishi kerak. Shuning uchun turli xil usullar mavjud. Hammasi bo'lib talqin qilishning to'rtta usuli ajralib turadi, ular ushbu to'rtta ustunga asoslanadi:
- Filologiya.
- Tizimlilik.
- Tarix.
- Mantiq.
Xullas, keling, har birini navbatma-navbat ko'rib chiqamiz.
Tarbir mantiqiy nuqtai nazardan yuzaga kelganda, u morfologik va sintaktik qoidalar asosida muayyan huquqiy hujjatning mohiyatini tushunish imkonini beradi. Boshqacha qilib aytganda, biz muallifning asosiy g'oyasini tushunish uchun qanday so'zlar ishlatilishini va ularning o'zaro ta'sirini chuqur o'rganamiz. Bunday izohlash usuli bilan turli bog‘lovchilar, kesim va fe’llarga katta e’tibor beriladi. Biz yaxshimizBiz bilamizki, ba'zida butun jumlaning ma'nosi ko'p jihatdan ittifoqning qayerda turishiga bog'liq. Eng qizig'i shundaki, u keskin o'zgarib bormoqda.
Tizimli yondashuvga asoslangan talqin turli matnlarni toʻgʻri tuzish imkonini beradi. Boshqacha qilib aytganda, siz u yoki bu hujjatni tushunish uchun juda ko'p harakat qilishingiz mumkin, ammo baribir maqsadingizga erisha olmaysiz. Gap shundaki, tushunish uchun asosiy g'oyani aniqlashga yordam berish uchun boshqa manbalarga murojaat qilish kerak. Ushbu talqin qilish usuli juda tez-tez qo'llaniladi, chunki huquqiy masalalarda buni oldini olish mumkin emas. Ko'pincha murakkab ilmiy maqolalar va murojaatlar qo'shimcha tushuntirish varaqlari bilan birga keladi, bu esa o'quvchilarga muallifning fikrlarini haqiqatan ham tushunish imkonini beradi. Shu bilan birga, shuni yodda tutish kerakki, bu talqin qilish usulini qo'llash juda muhim, chunki qonunda ko'pincha bir norma boshqasiga qisman zid bo'lgan yoki ular bir-birini kuchaytiradigan holatlar mavjud. Ba'zida ular faqat o'zaro aloqada ishlashi mumkin.
Mantiqiy talqin shundan iboratki, biz bayonotning toʻgʻriligini tekshirish uchun maʼlum mantiqiy usullar va oqilona fikrlashdan foydalanamiz. Ko'pincha ular tahlil, mantiqiy mulohazalar, xulosalar, parallellik, qarama-qarshilikdan fikr yuritish, absurdlik, ortiqcha narsani istisno qilish, sintez qilish kabi usullarga murojaat qilishadi.
Agar biz tarixiy metod asosida talqin qilsak, u yoki bu hujjatning kelib chiqishi va ma'nosini tushunishga imkon beruvchi juda murakkab bilimga ega bo'lamiz. Biz ma'lum bilim va hujjatlarga tayanamizHujjatning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan mantiqiy munosabatlar va sabablarni topishga imkon beruvchi o'tgan. Eng katta rolni o'tmishdagi turli huquqiy jarayonlar, ya'ni muhokamalar, maqolalar, tushuntirish xatlari va boshqalar o'ynaydi.
Koʻrishlar
Tarjima turlari asosan hujjat ma'nosini tushuntirish bilan shug'ullanadigan sub'ektlarga bog'liq. Yuqorida tushuntirishlar va tushuntirishlar borligini aytdik. Shunday qilib, tushuntirish rasmiy va norasmiy bo'lishi mumkin. Keling, bu haqda batafsilroq gaplashamiz.
Rasmiy tushuntirish shundan iboratki, bu maxsus harakatlar ma'nosini etkazish uchun maxsus ruxsatga ega bo'lgan davlat shaxsi yoki ma'lum bir hokimiyat tomonidan keladi. Bundan tashqari, u o'z fikrlarini muhrlar bilan tasdiqlangan va ma'lum bir odamlar doirasi uchun mo'ljallangan maxsus hujjatda shakllantiradi. Bunday holda, talqin me'yoriy va shaxsiy bo'lishi mumkin. Ikkinchisi tasodifiy deb ham ataladi.
Normativ degani hujjatning ma'nosini umumiy holatlarga asoslangan holda tasvirlashimizni bildiradi. Ya'ni, biz umumiy holatni ko'rib chiqamiz, bu faqat odatiy misoldir. Bu hech qanday aniq huquqiy qoidalarni o'z ichiga olmaydi. Shaxsiy yoki tasodifiy talqin - bu hujjat qo'llaniladigan muayyan holat asosida tushuntiriladi. Ushbu talqinning asosiy maqsadi muayyan hujjat muayyan muammoni hal qilishda qanday yordam berishi mumkinligini tushunishdir.
Norasmiy talqin
Shartnomani talqin qilish norasmiy tarzda amalga oshirilishi mumkin. Bu qanday ma'nono bildiradi? Bu shuni anglatadiki, talqin huquqiy nuqtai nazardan majburiy emas, ya'ni shaxsiy manfaat xarakterida bo'lishi mumkin. Bu degani, advokat, huquqshunos, sudya yoki qonunning boshqa vakili og‘zaki yoki yozma ravishda har qanday tuzatish yoki moddani tushuntirishi mumkin.
Oʻz navbatida norasmiy talqin yana uchta turga boʻlinadi. Birinchi tur odatiy tushuntirishdir. Bu shuni anglatadiki, o'z kasbiy faoliyati bilan davlat hujjatlari bilan bog'liq bo'lgan shaxs o'z oilasi yoki do'stlari doirasida u yoki bu hujjatni tushuntirishi mumkin. Keyingi ko'rinish - professional talqin. U o'z sohasi mutaxassislari tomonidan beriladi, ularning faoliyati tegishli hujjatlar bilan qayd etiladi. Bu advokatlar, advokatlar va boshqalarning maslahatlarini o'z ichiga olishi mumkin. Shuningdek, talqin tadqiqot bo'lishi mumkin. Demak, u turli kitoblar, monografiyalar va hokazolarda qo'llaniladi.
Tarjima aktlari
Ko'pincha ular ma'lum bir hujjatning ma'nosini tushunish uchun etarli ma'lumotni o'z ichiga oladi. Aslini olganda, sharhlovchi harakatlar talqin bilan sinonimdir. Gap shundaki, ular har qanday masala bo'yicha juda batafsil ma'lumotni o'z ichiga oladi, lekin faqat idrokni murakkablashtiradigan turli xil murakkab atamalarni o'z ichiga olmaydi. Bunday harakatlar ayrim mezonlarga ko'ra bo'linadi:
- Rasmiy talqin qilish usullari. E'tibor bering, agar bu me'yoriy talqin bo'lsa, u holda u oliy hokimiyat organlari tomonidan beriladi. Shaxsiy xarakterdagi talqinlar mahalliy va ma'muriy organlar tomonidan beriladi.
- Huquqiy mohiyat. Qo'shimcha aktlar yaratish va ulardan foydalanish imkonini beruvchi hujjatlar belgilangan. Bu ularning huquqiy mohiyati.
- Kuch. Rasmiy va norasmiy talqin uchun yuridik kuch boshqacha. Rasmiy talqin hujjatlariga davlat organlarining turli qarorlari va farmoyishlari kiradi. Norasmiy tarjima hujjatlariga turli xil darsliklar, sharhlar, tushuntirishlar va boshqalar kiradi. Bularning barchasi muayyan jarayonda hisobga olish uchun etarli yuridik kuchga ega emas. Bunday bayonotning qiymati ko'p jihatdan tushuntirish bergan shaxsning vakolatiga, shuningdek taqdim etilgan dalillarning darajasi va sifatiga bog'liq.
Qoidalar
Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining talqini ma'lum qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi, ular turli hujjatlar va hujjatlarni sharhlashda ham qo'llaniladi. Asosiy qoidalarni ko'rib chiqing:
- Texnik yoki ilmiy xarakterdagi turli ixtisoslashtirilgan atamalar, agar qonunda boshqacha qoida nazarda tutilgan boʻlmasa, ular oʻz bilimlari sohasida talqin etiladi.
- Me'yorlarni izohlashda adabiy tilga qat'iy rioya qilish kerak. Demak, barcha so‘zlar asl ma’nosidan kelib chiqib, buzg‘unchilik va taxminlarsiz talqin qilinishi kerak. Normativ-huquqiy hujjatda u yoki bu atama qanday qoʻllanilishiga oid xususiyatlar koʻrsatilgan boʻlsa, bundan mustasno boʻlishi mumkin.
- Agar vakolatli shaxs yoki maxsus rasmiy davlat organi bu yoki boshqasiga aniqlik kiritgan boʻlsaqonun boʻlsa, siz ushbu talqinga amal qilishingiz va amaliyotingizda uning kuchini hisobga olishingiz kerak.
- Agar talqin qilishda qiyinchilik boʻlsa, u holda huquq tizimining asosiy gʻoyasi va umumiy qoidalariga mos keladigan eng adolatli variantni tanlashingiz kerak.
- Talaba bilan chambarchas bog'liq bo'lgan boshqa xatti-harakatlarni hisobga olish juda muhimdir. Shuningdek, turli xalqaro hujjatlar va muayyan masala bo‘yicha mumtoz ilmiy qarashlar hamda muayyan atamalarning izohini hisobga olishingiz kerak.
- Ayrim hollarda u yoki bu pozitsiyani yaratishda muallifga turtki boʻlgan motivlarni alohida belgilash kerak boʻladi.
E'tibor bering, yuqoridagi barcha qoidalarga qo'shimcha ravishda, eng yuqori darajadagi hujjatlarda mustahkamlangan umume'tirof etilgan huquqiy normalarni ham hisobga olish juda muhimdir. Interpretatsiya talqinning sinonimidir, shuning uchun qonun chiqaruvchining fikri qanchalik to'g'ri va aniq yetkazilishiga katta e'tibor qaratish lozim. Tushuntirishda shaxsiy qarashlar va fikrlarni qo'shmaslik juda muhim.
Natija
Shartnomaning talqini ma'lum bir natijaga erishish uchun ishlab chiqilgan. Bu ko'pincha muayyan vaziyatni hal qilish uchun ma'lum bir hujjatning normalaridan foydalanishimiz mumkinligidan iborat. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, samaradorlik o'z manfaatlarimizni himoya qilish va ishni isbotlash uchun matnni qo'llashimiz mumkinmi yoki yo'qligiga bog'liq. Ma’lumki, talqin turlariga rasmiy va norasmiy tushuntirishlar kiradi. Shunday qilib, eng yaxshi natijaga erishish uchun murojaat qilish yaxshiroqdirRasmiy talqin manbalari. Ular sizga hujjatni batafsilroq o'rganish, uni boshqa hujjatlar bilan birgalikda o'rganish va asosiy qoidalardan maksimal darajada foydalanish imkonini beradi. Shu bilan birga, hujjatni sharhlovchi mutaxassis uni nafaqat tom ma'noda, balki keng ma'noda ham tushuntirishi kerakligini ta'kidlaymiz. Boshqacha aytganda, u nafaqat hujjatning mazmun-mohiyatini yetkazishi, balki fuqarolarga bundan nima maqsadda ekanligini, huquqiy munosabatlarga qanday ta’sir etishi va qanday oqibatlarga olib kelishini tushuntirishi kerak.
Shu bilan birga, biz talqin qilish natijasi bir qator sabablarga bog'liqligini ta'kidlaymiz, ammo ular orasida oxirgi o'rin matnning texnik va huquqiy dizayni, shuningdek, kasbiy tayyorgarlik sifati emas. hujjatni tuzgan shaxs.
Ko'rib turganingizdek, talqin qilish turlari juda xilma-xil bo'lishi mumkin. Hammasi bu masala bilan kim shug'ullanishiga, u qanday vakolatlarga ega va qanday maqsadlarni ko'zlayotganiga bog'liq. Oddiy fuqarolar, standart muammolarni hal qilishda, atamalarning sodda va murakkab talqinini ta'minlay oladigan advokatlar va advokatlarga murojaat qilish yaxshiroqdir. Istisno holatlarda, vaziyatlar haqiqatan ham keng ko'lamli bo'lsa, yuqori hokimiyat vakillari bo'lgan rasmiy manbalarga murojaat qilgan ma'qul.
Ushbu darajadagi murakkab masalalarni mustaqil ravishda hal qilishga urinib koʻrish tavsiya etilmaydi, chunki bu sizni butunlay sarosimaga solib, sarosimaga solib qoʻyishga olib keladi. Buni qilayotganingizda, u yoki bu muammoni hal qilishda yordam beradigan qimmatli vaqtingizni yo'qotasiz.vaziyatlar. Doimo esda tutingki, davlat har qanday darajadagi nizolarni tartibga solish va yuzaga keladigan nizolarni tinch yo‘l bilan hal qilish imkonini beruvchi ishonchli qonunchilik bazasini taqdim etadi.
