Nutq qismlari yaxshi muvofiqlashtirilgan mexanizm bo'lib, unda birorta ham ortiqcha element mavjud emas. Ajablanarlisi shundaki, har bir tilda bu mexanizm o'ziga xos tarzda tartibga solingan. Bir tilda ikki yoki uch so'z bilan ifodalanishi mumkin bo'lgan narsa boshqa tilda juda murakkab jumlani qurishni talab qiladi. Shuning uchun chet tillarini o'rganishda grammatikaga beparvo yondashmaslik, balki har bir qoida haqida o'ylash juda muhim - axir, ular orasida bo'sh va ma'nosizlari yo'q.
Sifat nutqning asosiy qismlaridan biri boʻlib, odamlarga dunyoni yorqin tasvirlash imkoniyatini beradi. Biroq, u dunyoning turli tillarida ham o'ziga xos nuanslarga ega. Bu gapning tuzilishi, gapdagi oʻrni, boshqa gap boʻlaklari bilan kelishish va, albatta, sifatdoshga yuklangan vazifalardir. Maqolada biz ba'zi Evropa tillarida nutqning ushbu qismining funktsiyalarini ko'rib chiqamiz va taqqoslaymiz.
Umumiyxususiyatlar
Xo'sh, sifatlar qanday xususiyatlarga ega? Roʻyxat ancha uzun.
Birinchidan, sifat predmetning protsessual bo’lmagan atributini bildiradi. Bu tirik yoki jonsiz narsaning doimiy mulki tasvirlanganligini anglatadi (haqiqiy do'st, qulay uy). Protsessual bo'lmagan belgilar ham qo'shimchalar bilan ko'rsatiladi, faqat bu belgilar endi mavzuni emas, balki harakatni bildiradi (tez yugur, chiroyli chiziladi).
Agar sifat otga bevosita bog’liq bo’lsa, u o’zining “boshlig’iga” moslasha olishi kerak. Turli tillarda otlar turli toifalarga ega: son, jins, holat, tuslanish. Bu toifalarning barchasi o‘z sifatlarini ulardan oladi – ular uchun toifalar ro‘yxati bir xil ko‘rinadi.
Munosabatlar
Shuningdek, sifatlar boshqa gap bo`laklari bilan chambarchas bog`lanib, bir-biriga kirib, boyib boradi. Olmoshlar va sonlar bilan bunday bog'lanish aniq namoyon bo'ladi. Ushbu nutq qismlarining kesishgan joyida bir vaqtning o'zida "qaysi son?" Degan savolga javob beradigan tartib sonlar, shuningdek, "qaysi" va "qaysi" nisbiy va so'roq olmoshlari paydo bo'ldi. Fe'l va sifatdoshlarni tug'dirgan ish-harakat orqali ob'ektni tavsiflovchi qismni alohida ajratib ko'rsatish kerak. Ushbu shakllarning ro'yxati juda uzun (suzuvchi kema, cho'kayotgan yo'lbars). Bo'lim ham mavzuga qo'shiladi va uning protsessual belgisini beradi.
Sifat oʻzgarishi
Sifatning ikkilamchi tabiati yo`li bilan ta'kidlanadita'lim. Ko'pincha, u qandaydir asosiy xususiyat yoki xususiyatga e'tibor qaratib, aniq otlardan hosil bo'ladi. Shunday qilib, malina bizga qip-qizil rang berdi, burchak esa burchakli yurishni berdi. Ob'ektning kimgadir tegishliligini bildiruvchi sifatlar nutqning ushbu qismining otlar bilan chambarchas bog'liqligiga eng yorqin misoldir. Rus tili juda moslashuvchan, bu erda egalik sifatlari ko'pincha yasaladi: boboning kitobi - boboning kitobi.
Ingliz va nemis tillarida bunday shakllar mavjud emas. Ingliz tilidagi grandad's bookda ota otning egalik holati kitobning boboga tegishli ekanligini bildiradi. Nemis tilida tegishli nomlar bilan ishlatiladigan deyarli bir xil soddalashtirilgan shakl mavjud: Annas Auto. Biroq, ko'pincha bu rolni genitiv holatning maxsus shakli bajaradi: das Buch des Grossvaters, birinchi navbatda uning egasi emas, balki ob'ekt bilan.
Ingliz tili konvertatsiya bilan mashhur - nutqning bir qismining boshqasiga ko'rinadigan o'zgarishlarsiz to'liq o'tishi. Sifatlar ham konvertatsiyaga uchraydi - nam (ho'l) osongina "namlik" ma'nosi bilan otga aylanishi mumkin. Ma'lum bir kontekstda "nozik" ma'nosidagi nozik "nozik" fe'liga aylanadi.
Nemis tilida ham xuddi shunday mexanizm sifatni mavhum otga aylantiradi. Schwarz "qorong'i" ma'nosida maqola qo'shilganda "zulmat" ma'nosini oladi. Bundan tashqari, mahsuldor sifat deb ataladigan xususiyatga ega bo'lgan jonzotlarni nomlashda konvertatsiya qilish mumkin, der Irre - "jinni", der Taube - "kar". Maqola qo'shishSifat fransuz tilida ham ishlaydi: Le ciel est bleu (sifat); Le bleu (ism) du ciel. Bleudagi sintaktik vazifa, uning gapdagi o‘rni, shuningdek, artiklning mavjudligi le bleuni ot sifatida qarashga asos beradi. Shu bilan birga, le bleu ismi asosiy ma'noga qo'shimcha ravishda (rang belgilari - ko'k, ko'k) boshqalarga ega, masalan: ish kiyimlari, ko'k ko'ylak, boshlang'ich, ko'karish, ko'k.
Sifatlardan olinganlar
Xorijiy sifatlarni qabul qilishning bir necha turlari mavjud boʻlib, ularning oʻz tillari voqeligiga moslashish darajasiga koʻra. Shu munosabat bilan bir nechta turlarni ajratish mumkin:
- Toʻliq kalava - soʻz hech qanday oʻzgarishlarga uchramaydi, tilning tuslanish tizimini qabul qilmaydi. Qoida tariqasida, bu uslubni bildiruvchi maxsus atamalarni (retro, rokoko), shuningdek, murakkab rang soyalarini (marsala, indigo) o'z ichiga oladi.
- Suffiksatsiya oʻzlashtirilgan sifatlarning eng katta guruhidir. Qizig'i shundaki, xorijiy sifat qo'shimchalari ham asosiy tilda o'xshashlik kasb etadi. Ularning ro'yxati juda katta. Fransuzcha -aire, -ique va -if qo'shimchalari -ar-ga o'zgartirilib, -ny tabiiy qo'shimchasi bilan to'ldiriladi. -ic qo`shimchasi ham mashhur: afsonaviy - afsonaviy; diplomatik - diplomatik. Ruscha yunoncha -ik qo'shimchasi -ichny, -ichny bo'ladi: gigienik, fotogenik, qahramonlik.
Ajoyib va kuchli sifatlar
Rus tilidagi sifatlar roʻyxati bu qismning soʻz yasash salohiyati tufayli juda katta.nutq.
Gapdagi sifatlarning vazifasi yoki ta'rif (U yaxshi kitob o'qiydi) yoki qo'shma nominal predikatning bir qismidir (men bugun juda baquvvatman). Birinchi holda, sifat otdan oldin, ikkinchisida - undan keyin qo'yiladi.
Barcha sifatlarni vazifalari va soʻz yasash imkoniyatlariga koʻra ajratish mumkin. Roʻyxat uchta banddan iborat:
- Sifat - sezgilar bilan seziladigan (qizil, baland, sho'r) bevosita belgini bildiradi. Bunday sifatlar taqqoslash darajasida o'zgaradi (balandroq - eng baland ovozda), shuningdek, qisqa shaklga ega bo'lishi mumkin (muhim, qattiq). Ma'noni kuchaytirish zarurati tug'ilsa, sifatdosh takrorlanishi mumkin: ko'k-ko'k osmon. Sifatli sifatdoshlardan ergash gaplar va mavhum otlar yasaladi: go'zal - go'zal - go'zal.
- Nisbiy - tasvirlangan ob'ektni boshqa ob'ekt yoki tushuncha bilan bog'lash (alyuminiy - alyuminiydan tayyorlangan, tikuv - tikuv uchun mo'ljallangan). Ularda taqqoslash darajalari, qisqa shakli yo‘q, shuningdek, qo‘shimchalar hosil qila olmaydi.
- Ega - kimgadir (odam yoki hayvon) tegishliligini bildiradi - boboning tamaki, quyon karami.
Ba’zan sifatdoshning nisbiy turkumdan sifat turkumiga o’tishi ham mumkin. Bunda maʼno ham oʻzgaradi: tulki dumi – tulki tabassumi (maʼnosi: ayyor, makkor)
Ruscha sifatlarning muhim xususiyati - bu rad etish - o'zgartirish qobiliyati.boshqaruvchi ismga ko'ra jins, raqam va holat (g'isht uy - g'isht devor - g'isht ustunlari).
Shekspir tili
Rus tilidan farqli o'laroq, inglizcha sifatlar mavjud bo'lmagan ayrim xususiyatlar mavjud. Ularning roʻyxati kichik, lekin yetarli.
Rus tilidan farqli o'laroq, inglizcha sifatlar butunlay o'zgarmasdir. Qizil tulki, qizil gullar, qizil devor - bu iboralarning barchasida "qizil" so'zi otning soni va turidan qat'i nazar, avvalgidek qoladi.
Ingliz tilidagi sifat va nisbiy sifatlarni ajratib koʻrsatadi. Ularning xususiyatlari ro'yxati rus tilidagi bilan deyarli bir xil, faqat bitta faktdan tashqari - inglizcha sifatlar qisqa shaklga ega emas.
Shuningdek, sifat mavhum otga aylanishi mumkin (sirli). Kasal (kasal) maqola qo'shilganda kasal (kasal, bemorlar) ga aylanadi. Rus tilida bo'lgani kabi, ta'rif sifatida inglizcha sifat otdan (bo'sh uy) oldin keladi va predikat sifatida uni yakunlaydi (The house is empty).
Ega sifatlarining yoʻqligi sabablari allaqachon muhokama qilingan.
Gyote tili
Inglizcha va nemischa sifatlarning umumiy jihatlari juda koʻp - ularning xususiyatlari roʻyxati deyarli bir xil. Biroq, nemischa sifatlarni ruscha sifatlar bilan birlashtiradigan bitta asosiy farq bor - bu pasayish qobiliyati. Ein billiger Haus - "arzon uy" ko'plikda billige Häuser bo'ladi. Tugashlar jinsni, raqamni o'zgartiradiva sifatdosh (guten Kindes - yaxshi bola, gutem Kind - yaxshi bola, guten Kind - yaxshi bola).
Muayyan yoki tasodifiy mavzu haqida gapirayotganimizga qarab, sifatlar zaif (der gute Vater - bu yaxshi ota), kuchli (guter Vater - yaxshi ota) yoki aralash (ein guter Vater - ba'zi) bo'ladi. yaxshi ota) yozing.
Sevgi tili
Fransuzcha sifatlar nemischa sifatlar bilan juda koʻp umumiyliklarga ega – oʻxshashliklar roʻyxati yetarli. Ular jinsi (Il est joli - u kelishgan, elle est joli - u go'zal) va raqamlari bo'yicha (Le livre intéressant - qiziqarli kitob, les livres intéressants - qiziqarli kitoblar) o'zgaradi, ularda hech qanday holat tushirilishi yo'q. Ular, shuningdek, taqqoslash darajasiga qarab o'zgaradi (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Fransuzcha sifatlarning qiziq xususiyati bu otdan oldin yoki keyin boʻlishiga qarab maʼnoni oʻzgartirish qobiliyatidir. Un homme brave - jasur odam, un brave homme esa ulug'vor odam.
Tinchlik tili
Fin tilidagi sifatlar roʻyxati juda uzun va murakkab. Rus tilida bo'lgani kabi, sifatlar soni va holati bo'yicha otga mos keladi (fin tilida jami 14 dan 16 gacha).
Ba'zi sifatlar katta-kichik holatga qarab o'zgarmaydi:
eri - boshqacha;
viime - o'tgan;
ensi - keyingi;
koko - butun.
Sifat aniqlanayotgan so’zdan oldin ham qo’yilishi mumkin: kaunis talo - chiroyli uy; va undan keyin - Talo on kaunis. - Uy chiroyli. Taqqoslash darajalari ham mavjud (iloinen - quvnoq; iloisempi - quvnoqroq, quvnoqroq; iloisin - eng quvnoq, eng quvnoq).
Umumiy va turli
Demak, koʻrib chiqilayotgan barcha tillarda sifatlar predmetning sifatlarini aniqlash vazifasini bajaradi. Turli tillarda mavzu bilan muvofiqlashtirish o'ziga xos xususiyatlarga ega. Fin va rus tillaridagi sifatlar ro'yxati umumiy va o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'ladi. Xuddi shu narsa boshqa tillar uchun ham, ularning soʻz boyligi va grammatikasi yaqin boʻlishiga qaramay amal qiladi.
