Past va Present Participle ingliz tilidagi ajralmas konstruktsiyalardir. Ularsiz qilish qanchalik qiyinligini tushunish uchun rus tilini bo'lishsiz va bo'laksiz tasavvur qilish kifoya. Bundan tashqari, faol va passiv (passiv) ovozdagi ingliz hozirgi zamon fe'llarining har xil turdagi zamon shakllarini yaratish uchun ishlatiladi, shuningdek, ta'rif va vaziyat vazifasini bajaradi. Ya'ni, ularni o'rganish uchun yetarlicha sabablar bor.
Umumiy ta'rif
Ingliz tilidagi hozirgi zamon kesimi yoki Present Participle, fe'l va sifat yoki qo'shimchaning xususiyatlarini birlashtirgan nutqning maxsus mustaqil qismidir. Avval aytib o'tganimizdek, u rus tilidagi ishtirokchi va/yoki gerundga (vaziyatga qarab) mos keladi. Buni ko‘rishga yordam berish uchun gaplardagi Present Participle-ga misollar.
| Misol | Tarjima |
| Men ko'cha bo'ylab yugurib kelayotgan bolani ko'rdim. O'ylaymanki, u o'yin yoki boshqa narsa o'ynagan va agar o'sha o'yindagi hamma narsa uning qanchalik tez yugurishiga bog'liq bo'lsa, men buni qila olamanu g'alaba qozonganini ishonch bilan ayting. | Men ko'cha bo'ylab yugurib kelayotgan bolani ko'rdim. Menimcha, u o‘yin yoki boshqa narsa o‘ynadi va agar o‘sha o‘yinda hamma narsa uning qanchalik tez yugurganiga bog‘liq bo‘lsa, ishonch bilan ayta olamanki, u g‘alaba qozondi. |
| Men odamlarni o'ylashni yaxshi ko'raman, agar nima demoqchi ekanligimni bilsangiz. Ko'proq boshqalarni tinglashni, o'zini o'zi gapiradiganlar. | Men odamlarni o'ylashni yaxshi ko'raman, agar nima demoqchi ekanligimni bilsangiz. Boshqalarni o'zidan ko'ra ko'proq tinglaydiganlar nimadir aytadilar. |
| Haydash paytida musiqa tinglashni yoqtiraman. | Men haydash paytida musiqa tinglashni yoqtiraman. |
Bu gaplarda kesimlar turli vazifalarni bajargan. Kelajakda ularning har biri alohida ko'rib chiqiladi.
Zamandagi fe'l
Hozirgi zamon qoʻshimchalari koʻpincha yordamchi feʼllar bilan birgalikda qoʻllanilib, ingliz tilidagi “uzluksiz” turkumidagi murakkab zamon shakllarini hosil qiladi. Bu amalda qanday ishlashiga misollar:
| Misol | Tarjima |
| Barcha bolalar oʻynashdi, kulishdi, shirinliklar yeyishdi va vaqtlarini zavq bilan oʻtkazishdi. | Barcha bolalar oʻynashdi, kulishdi, shirinliklar yeyishdi va vaqtlarini zavq bilan oʻtkazishdi. |
| Odamlar bir-birini millati, irqi, didi yoki tashqi koʻrinishi tufayli xafa qilishlarini yomon koʻraman. | Odamlar bir-birlarini millati, irqi, didi yoki tashqi koʻrinishi tufayli xafa qilishlarini yomon koʻraman. |
| Men bu yerda sentyabr oyidan beri toʻqqiz oy ishlayapman. | Men bu yerda oʻtgan sentyabr oyidan beri toʻqqiz oy ishlayapman. |
Bu misollardagi fe’llarning hammasi hozirgi zamonda bo’lmasa-da, bo’lishli qo’shimchalarda bunday emas. Gap shundaki, hozirgi zamon sifatdoshi, masalan, o‘tgan davomli zamonni yasash uchun xizmat qilishi mumkin. Ular bir-biridan mustaqil, chunki ular ikki xil grammatik xususiyatdir.
Tanrif
Belgi koʻpincha taʼrif vazifasini bajaradi. Masalan, quyidagi misollarga o'xshash jumlalarda:
| Misol | Tarjima |
| Men ko'chada chekayotgan odamni ko'rdim. | Men ko'chada chekayotgan odamni ko'rdim. |
| U menga kompaniyamdagi eng mehnatkash odamni ishdan bo'shatishim kerakligini aytdi, chunki uni yoqtirmaydi! | U menga kompaniyamdagi eng qiyin odamni ishdan bo'shatishim kerakligini aytdi, chunki uni yoqtirmaydi! |
| Bu odamni oldin gitara chalayotganini koʻrganmisiz? | Bu odamni oldin gitara chalayotganini koʻrganmisiz? |
O`xshash ma`noli gaplarni hozirgi zamon ishtirokchisisiz tuzib bo`lmaydi, deyish mumkin emas. Biroq, bu shaklda ular eng ixcham va malakali eshitiladi.
Vaqt holati
Bir vaqtning oʻzida sodir boʻlgan voqealar haqida gapirganda, hozirgi zamon feʼlidan foydalanish mumkin.juda qulay. Biroq, bunday jumlalar har doim bo'laksiz ko'proq noqulay qarama-qarshilikka ega. Qaysi variantdan foydalanish har bir kishi uchun shaxsiy masala. Ikkalasi ham quyidagi jadvalda keltirilgan.
| Belgisiz misol | Boʻlishli qoʻshimchalarga misol | Tarjima |
| Uyga ketayotganimda u bilan uchrashdim. | Uyga ketayotganimda u bilan uchrashdim. | Uyga ketayotganimda (uyga ketayotganimda) uni uchratdim. |
| U teleko'rsatuvlarni tomosha qilganda o'g'li bilan muhokama qilishni yaxshi ko'radi. | Teleshoularni tomosha qilib, ularni oʻgʻli bilan muhokama qilishni yaxshi koʻradi. | U teledasturlarni tomosha qilganda (tomosha qilganda) ularni o'g'li bilan muhokama qilishni yaxshi ko'radi. |
| Teatrga borganingizda, menga qo'ng'iroq qilishni unutmang! | Teatrga borganingizda menga qo'ng'iroq qilishni unutmang! | Teatrga borganingizda (teatrga borganingizda) menga qo'ng'iroq qilishni unutmang! |
Harakat qilish holatlari
Ingliz tilidagi kabi, rus tilidagi qo’shimchalar harakatni tavsiflash uchun xizmat qiladi. Hozirgi zamon bo'laklari - Present Participle - qo'shimchalarning ba'zi xususiyatlarini nutqning boshqa qismlari xususiyatlari bilan birlashtiradi, shuning uchun bu funktsiya ularga ham berilgan.
| Belgisiz misol | Tarjima | Boʻlishli qoʻshimchalarga misol | Tarjima |
| U xatni oʻqib yigʻlardi. | U xatni oʻqib yigʻlab yubordi. | U xatni yig'lab o'qiyotgan edi. | U yig'lab xatni o'qidi. |
| Odamlar filmni muhokama qilishdi va baland ovozda kulishdi. | Odamlar filmni muhokama qilishdi va baland ovozda kulishdi. | Odamlar filmni muhokama qilib, baland ovozda kulishardi. | Odamlar ovoz chiqarib kulib filmni muhokama qilishdi. |
| Men shirinliklar yeyishni va musiqa tinglashni yaxshi ko'raman. | Men shirinliklar yeyishni va musiqa tinglashni yaxshi ko'raman. | Men shirinliklar yeyishni, musiqa tinglashni yaxshi ko'raman. | Men musiqa tinglab shirinliklar yeyishni yaxshi koʻraman. |
Vaziyat sababi
Ingliz tilida, boshqa tillarda bo'lgani kabi, ko'pincha harakatlar yoki hodisalar o'rtasidagi sabab-oqibat munosabatlarini ifodalashga ehtiyoj bor. Present Participle bu erda ham muhim rol o'ynashi mumkin.
| Belgisiz misol | Tarjima | Boʻlishli qoʻshimchalarga misol | Tarjima |
| U juda ko'p pul topdi, shuning uchun u yangi mashina sotib oldi. | U juda ko'p pul topdi, shuning uchun u yangi mashina sotib oldi. | Koʻp pul ishlab, yangi mashina sotib oldi. | Koʻp pul topgach, yangi mashina sotib oldi. |
| U uning qiziqishini his qildi va unga xat yozishga qaror qildi. | U uning qiziqishini his qildi va unga xat yozishga qaror qildi. | Uning unga bo'lgan qiziqishini his qilib, u unga xat yozishga qaror qildi. | Uning unga bo'lgan qiziqishini his qilib, u unga xat yozishga qaror qildi. |
| Odamlar gʻalati narsani eshitib, nima boʻlganini koʻrish uchun tashqariga chiqishdi. | Odamlar gʻalati tovushni eshitib, nima boʻlganini koʻrish uchun tashqariga chiqishdisodir bo'ldi. | Gʻalati bir narsani eshitgan odamlar nima boʻlganini koʻrish uchun tashqariga chiqishdi. | Gʻalati tovushni eshitgan odamlar nima boʻlganini koʻrish uchun tashqariga chiqishdi. |
Bunda kesimli va kesimsiz variantlar oʻrtasidagi farq deyarli sezilmaydi, shuning uchun ular orasidagi tanlov didga bogʻliq. Shunga qaramay, o'rinbosarlik ingliz tilida hozirgi zamon qo'shimchalarini bilish shunchaki zarur ekanligini inkor etmaydi. Albatta, hech kim "O'tmish" va "Present Participle" mashqlari ustida uzoq vaqt azob chekishni xohlamaydi. Boshqa tomondan, chet tilida yangi mavzuni o‘zlashtirishda quruq nazariy materialni amaliy misollar bilan to‘g‘ri uyg‘unlashtirish muhim ahamiyatga ega.
