“Uchqun” so’zining lug’aviy ma’nosi kontekstga, muallifning ma’nosiga, shart-sharoitlar va gapning umumiy ohangiga bog’liq. "Uchqun" so'zi uchta ma'noga ega: bitta to'g'ridan-to'g'ri va ikkita majoziy. Ulardan qaysi birini qaysi vaziyatda ishlatish maqsadga muvofiqligini aniqlash uchun har bir qiymatni foydalanish misollari bilan alohida ko‘rib chiqishingiz kerak.
Bevosita ma'no
“Spark” otidan olingan “sparkle” nomukammal fe’li uchqun chiqaradigan, nurli, yorqin, yorqin narsalarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu yerda tom ma'noda porlashi mumkin bo'lgan bir nechta misollar:
- Inspektor binoda yong'in xavfsizligi bo'yicha hammasi joyida deb o'ylagan bo'lardi, lekin vaqt o'tishi bilan rozetkalardan birida uchqun paydo bo'lganini payqadi.
- Uchqun simlari kichik noqulaylikdek tuyuladi, lekin buni e'tiborsiz qoldirmaslik kerak, chunki hatto kichik muammolar va bitta qisqa tutashuv haqiqiy yong'inga olib kelishi mumkin.
- Sayohatchilar tun boʻyi bulutlar haqida qaygʻurishdiKechqurun ular zavqlanib, osmonda yulduzlarning qanday porlayotganini ko'rishdi va yomg'ir ularga tahdid qilmasligini tushunishdi.
- Sovuq qishdan ko'ra issiq yozni afzal ko'radiganlar ham quyoshda porlayotgan yangi qorning go'zalligiga qarshi tura olmaydi.
Barcha berilgan misollar "uchqun" so'zining lug'aviy ma'nosiga tom ma'noda yorqinlik beruvchi ob'ektlar yoki hodisalarni tasvirlaydi: rozetka, simlar, yulduzlar va qor.
Majoziy ma'no - tashqi ko'rinish haqida
Siz nafaqat tom ma'noda porlashingiz mumkin. “Yonqit” so‘zining yana bir lug‘aviy ma’nosi – porlash, quvonch bilan porlash yoki boshqa kuchli tuyg‘u. Ko'pincha ular ko'zlar, qarashlar haqida, kamroq tabassum haqida gapirishadi. Bu nafis metaforani matningizga qanday kiritishingiz mumkinligiga misollar:
- Doʻstim nimani his qilayotganini taxmin qilish qiyin emas edi: bu qizning tuflisi har gal ostonadan oʻtganida uning koʻzlari hayratdan porlab turardi.
- Koʻzlari porloq kelajakka umid va ishonch bilan porlayotgan odamga yomon xabar berish qiyin.
- Ba'zida jiddiylik va mas'uliyat ishonch, jasorat va yorqin jonli ko'rinish kabi muhim emas.
Bu "uchqun" ning lug'aviy ma'nosi yaxshi, chunki u hali adabiy klishega aylanib ulgurmagan. Biroq, bu metafora hali ham suiiste'mol qilinmasligi kerak.
Majoziy ma'no - hodisa va ko'rinish haqida
So'zning yana bir leksik ma'nosi"uchqun" - birdaniga, ifodali, yorqin namoyon bo'ladi. Buni qandaydir voqea, suhbat, bayonot, hazil, qiziqarli fikr, teatrlashtirilgan spektakl haqida - bir so'z bilan aytganda, qiziquvchan inson ongini hech bo'lmaganda qiziqtirishi mumkin bo'lgan hamma narsa haqida aytish mumkin. Bu soʻzning ushbu kontekstda qanday ishlatilishiga misollar:
- Uning tashqi ko'rinishi doimo do'stona quvonch va oilaning iliqligi, baland kulgi va yorqin hazillar bilan birga bo'lgan va hech kim bunday o'yin-kulgiga befarq qola olmaganga o'xshaydi.
- U sevimli kitobini qayta oʻqishni boshlaganida, muallifning hikmatli soʻzlari uning koʻzlarida yangi, baʼzan esa kutilmagan maʼno kasb etdi.
Bu “uchqun” soʻzining lugʻaviy maʼnosi avvalgisiga qaraganda kamroq qoʻllaniladi, shuning uchun u nafaqat klishega aylanib qolmagan, balki uni yangi topilma deb hisoblash mumkin.
