Ingliz tili grammatikasida muhim, ammo noma'lum sabablarga ko'ra ko'pincha e'tibordan chetda qoladigan mavzulardan biri bu ingliz tilidagi o'tish va o'timsiz fe'llardir. Bu nima, ular bir-biridan qanday farq qiladi, ulardan qanday foydalanish kerak va nima uchun tegishli qoidalarni bilishadi, ba'zida hatto bu chet tilini yaxshi biladiganlar ham taxmin qilishmaydi. O'z bilimlarini chuqurlashtirish va yaxshilashni, o'timli va o'timsiz fe'llarni farqlashni va ulardan foydalanishni o'rganmoqchi bo'lganlar uchun ushbu maqola mavjud.
Umumiy ta'rif: nima uchun tranzitlikni aniqlash kerak?
Fe'lning o'tkazuvchanligi - to'g'ridan-to'g'ri va / yoki bilvosita ob'ektni kerakli fe'l bilan birgalikda ishlatish mumkinligini aniqlaydigan xususiyat. Buni aniqlash uchun, birinchi navbatda, ingliz tilidagi predloglardan to'g'ri foydalanish uchun kerak.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita ob'ektlarni farqlashni o'rganish - ingliz tilidagi o'tish va o'timsiz fe'llarni o'rganishga qaror qilganlar uchun muqarrar kashfiyot - batafsilroq va kamroq bo'lishi mumkinGapdagi so'z tartibini tushunish qiyinligi. Aniqrog‘i, qo‘shimchalar tartibi bilan.
Transitiv fe'llar: belgilar va misollar
Transitiv fe'llar to'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar bilan birgalikda ishlatiladi. To'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar ot yoki olmosh bilan ifodalanadi (ular "Kim?" va "Nima?" Degan savollarga javob beradi). Masalan:
| Misol | Tarjima |
| Mening qiz do'stim bu kuchukchani yaxshi ko'radi. | Mening qiz do'stim bu kuchukchani yaxshi ko'radi (kim?). |
| Menimcha, u yoqimli va kichik hamma narsani yoqtiradi. | Menimcha, unga yoqimli va mayda hamma narsa yoqadi (nima?). |
Toʻgʻridan-toʻgʻri obʼyektsiz oʻtimli feʼl “toʻliqsiz”, jumla esa toʻliqsiz koʻrinadi. O'timli fe'l yordamida aniq bir fikrni ifodalash deyarli mumkin emas. Masalan:
| Misol | Tarjima | Bir xil gap, lekin bevosita ob'ektsiz |
| Ushbu vositadan foydalanishimiz kerak. | Ushbu vositadan foydalanishimiz kerak. | Foydalanishimiz kerak. (Ma'nosi yo'q). |
| Men choy oʻrniga apelsin sharbatini ichishni afzal koʻraman. | Men choy oʻrniga apelsin sharbatini ichishni yaxshi koʻraman. | Men choy oʻrniga ichishni yaxshi koʻraman. (Bema'ni tuyuladi va fikrni buzadi.) |
Ko'pincha ingliz tilidagi o'tishli fe'llar bilan to'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar bosh gapsiz ishlatiladi. Faqat frazema fe'llar bundan mustasno bo'lib, unday emaspredlogsiz mavjud yoki mavjudligiga qarab ma’nosi buziladi. Masalan:
| Misol | Tarjima |
| U sizni qidirmoqda. | U sizni qidirmoqda. |
Look for fe'li "izlash" degan ma'noni anglatadi. Agar predlogni almashtirsangiz, siz butunlay boshqacha ma'no olishingiz mumkin: qarash - "qarash", qarash - "qarash", oldinga qarash - "oldinga qarash". Old gapsiz bu fe'l umuman ishlatilmaydi.
Oʻtimsiz feʼllar: belgilar va misollar
Bu fe'llardan keyin bilvosita ob'ekt kerak. U nominativdan tashqari har qanday holatda ot yoki olmosh bilan ifodalanishi mumkin. Masalan:
| Misol | Tarjima |
| Keling, bu haqda gaplashamiz! | Bu haqda gaplashamiz (nima?)! |
| U biz uchun ibodat qiladi. | U biz uchun (Kim?) uchun ibodat qilmoqda. |
| Yonimga kel. | Keling (kim?) Menga. |
| Men bilan kel. | Kel (kim?) men bilan. |
Ingliz tilidagi oʻtimli, oʻtimsiz feʼllardan farqli oʻlaroq, obʼyektsiz mavjud boʻlib, toʻliq, oʻzini-oʻzi tushuntiruvchi fikrni shakllantirish mumkin.
| Misol | Tarjima |
| U sayohat qilmoqda. | U sayohat qiladi. |
| Erim ishlaydi. | Erim ishlaydi. |
Koʻpincha bir nechta predmetlar oʻtimsiz feʼl bilan birga ishlatilishi mumkin.
| Misol | Tarjima |
| Men u bilan muammolarim haqida gaplashishni xohlamayman. | Men u bilan muammolarim haqida (birinchi kengaytma) gaplashmoqchi emasman (ikkinchi kengaytma). |
Beqaror oʻtimli feʼllar
Ingliz tilidagi fe'llarning to'liq ro'yxatini tuzish - o'tish yoki o'tishsiz - barcha xohish bilan hech kim muvaffaqiyatga erisha olmaydi. Tilning barcha boyligini bir ro‘yxatga kiritishning yaqqol imkonsizligi bilan bir qatorda, murakkabroq sabab ham bor: ayrim fe’llar kontekstga qarab bir vaqtning o‘zida ham o‘timli, ham o‘timsiz bo‘lishi mumkin. Masalan:
| Misol | Tarjima | Fe'lning o'tishliligi |
| Men hikoya yozdim. | Men hikoya yozdim. | Oʻtish davri. |
| Hikoya men tomonidan yozilgan. | Hikoya men tomonidan yozilgan. | Intransitive. |
Birinchi holatda yozish fe'li bilan to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni ishlatish mumkin va hatto zarur, lekin ikkinchi holatda, aksincha, bu mumkin emas.
Xulosa
Ingliz tilidagi oʻtimli va oʻtimsiz feʼllarga rus tiliga tarjimasi bilan misollar koʻrsatadi va tranzitivlikni tushunish hatto faqat soʻzlashuv yoki oddiy ingliz tilini oʻrganuvchilar uchun ham zarur ekanligini isbotlaydi. Bu tilning tuzilishini tushunishni osonlashtiradi, bilimlarni tizimlashtirishga yordam beradi,jumlalarni ma'no va grammatik jihatdan tahlil qilishga odatlanish, shuningdek, predloglarni o'rganishni osonlashtiradi. Doimiy bo'lmagan o'tish xususiyatiga ega bo'lgan fe'llarni esa ingliz tilining boyligi, g'ayrioddiyligi va qiziqarliligining o'ziga xos namoyishi deb hisoblash mumkin, bu rus tilidan hech qanday kam emas.
