Islandiya boy tarixga va eng go'zal tabiatga ega buyuk davlatdir. Islandiya tilining taqdirini oddiy deb atash mumkin emas. Ko‘pchilik biladiki, bir davlat boshqa davlatni bosib olgandan so‘ng, mag‘lub bo‘lgan davlat tili, qoida tariqasida, zaiflashib, keyin butunlay yo‘qolib qoladi, xuddi daniyaliklar mamlakatni bosib olgan Norvegiyada bo‘lgani kabi. Daniyaliklar o'z tillarini mamlakatga kiritishga harakat qilishlariga qaramay, island tili nafaqat daniyaliklarning hujumiga dosh berdi, balki asosiy og'zaki va adabiy til bo'lib qoldi. Qishloq aholisi Daniya tilini qabul qilishni xohlamadi, faqat ma'lumotli odamlarning kichik bir qismi bilim bilan maqtana oladi. Ular island tilida bir-birlariga asarlar va maktublar yozishdi, keyinchalik kitoblar chop etila boshlandi.
Origin
Island tili buyuk tarixga ega tildir. Bu german tillari guruhiga va Skandinaviya kichik guruhiga kiradi. Islandiya tilining tarixi Norvegiyadan kelgan birinchi ko'chmanchilar Islandiya erlariga joylashtirgandan so'ng boshlangan. Vikinglar paydo bo'lishi bilan adabiyot paydo bo'ldi. Keyin, 1000 yilda islandiyaliklarga nasroniylik keldi, shundan keyin yozuv paydo bo'ldi. Biroz vaqt o'tgach, birinchi Islandiya she'riyati paydo bo'ldi. Asarlar kam edinoaniq, murakkab syujetlar va murakkab burilishlar bilan. Islandiya tili norveg tili bilan juda ko'p o'xshashliklarga ega va 12-asrda ular amalda bir xil edi, chunki Skandinaviyaliklar Islandiyani egallab olishgan. Ilgari island tili daniyalik deb atalgan, chunki umuman olganda qadimgi skandinaviyaliklar bilan bog'liq hamma narsa daniyalik hisoblangan.
Tarqatish hududi
Hozirgi zamonda island tilining ona tili 450 mingdan ortiq kishi boʻlib, ularning aksariyati Shimoliy Amerika, Kanada va Daniyada istiqomat qiladi. Islandiyadan tashqarida island tilida so‘zlashuvchilar soni kamaygan.
Tilning umumiy xususiyatlari
Eng qadimiy tillardan biri island tilidir. Qisqacha tarix va umumiy xususiyatlar shuni ko'rsatadiki, u juda sekin o'zgargan, boshqa tillardan deyarli qarzlar yo'q. Hozirgacha u qadimgi Nors tili bilan o'xshashligini saqlab qolgan. So'zlarning yasalishi asosan qo'shimchalar usuli, so'z yasash va izlanish, ya'ni o'zlashtirilgan xorijiy so'zlarning so'zma-so'z tarjimasi yordamida sodir bo'ladi. Islandiyada hatto mavjud tushunchalar uchun ekvivalent nomlar yaratish uchun yaratilgan maxsus tashkilot mavjud. Islandiya yerlari daniyaliklar tomonidan bosib olingandan so'ng, islandlar ular uchun chet tilidagi so'zlarni yo'q qilish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirdilar.
Qiziq fakt shundaki, mamlakat Konstitutsiyasida island tili rasmiy davlat tili sifatida qayd etilmagan. Ishchi tillari daniya, shved va norveg tillaridir. Islandiyalik maktab o'quvchilariikkita majburiy tilni o'rganing: Daniya va ingliz.
Muhim xususiyat shundaki, islandiyaliklarning ismlari birinchi va ota ismlaridan iborat. Bu Skandinaviya an'anasi. Otaning ismi jinsdagi otaning ismi va "o'g'il" yoki "qiz" so'zidan iborat. Ba'zan onaning ismi ham ishlatilishi mumkin. Chalkashmaslik uchun boboning ismidan foydalanish mumkin. Faqat oz sonli odamlarning familiyasi bor. Nikohdan keyin xotin, agar mavjud bo'lsa, erining familiyasini olishi mumkin.
Dialektlar
Faqat ikkita dialekt mavjud:
- shimoliy;
- janubiy.
Islandiya tiliga xos boʻlgan, soʻzlari unchalik farq qilmaydigan lahjalar orasidagi farq shuni koʻrsatadiki, shimoliy va sharqiy lahjalar turli jargonlarga oʻxshaydi, chunki dialektlar unchalik yaxshi emas. rivojlangan. Yagona farq shundaki, janubiy shevada p, t, k undoshlari zaif va oldindan aspiratsiya bilan talaffuz qilinadi, shimoliy shevada esa kar va aspiratsiyali talaffuz qilinadi.
Alifbo
Albatta, ba'zilar island tilini qanday o'rganishni bilishni xohlashdi, chunki u nafaqat go'zal, balki jasur va kuchli Vikinglar haqidagi ajoyib voqealar va hikoyalarni ham yashiradi. Islandiya alifbosida 32 ta harf mavjud. U 19-asrda yaratilgan standart alifboga asoslangan. Biroz vaqt o'tgach, u ba'zi o'zgarishlarga duch keldi. Ba'zi harflar va tovushlar rus tiliga xos emas, shuning uchun island tilini o'rganuvchilar uchun ular qiyin va tushunarsiz bo'lib tuyulishi mumkin.
Kapital |
Kichik |
Trankripsiya |
Qanday o'qish kerak |
| A | a | a | a |
| Á | á | á | oy |
| B | b | bé | be |
| D | d | dé | de |
| Ð |
ðp> |
eðp> | ez (z interdental) |
| E | e | e | e |
| É | é | é | e |
| F | f | eff | eff |
| G | g | gé | ge |
| H | h | há | qanday qilib |
| men | i | i | va |
| Í | í | í | th |
| J | j | joðp> | joz (z interdental) |
| K | k | ká | kau |
| L | l | ell | etl |
| M | m | emm | um |
| N | enn | en | |
| O | o | o | o |
| Ó | ó | ó | ow |
| P | p | pé | ne |
| R | r | err | err |
| S | s | ess | insho |
| T | t | té | te |
| U | u | u | yu (u va u orasidagi narsa, nemischa ü) |
| Ú | ú | ú | y |
| V | v | vaff | waf |
| X | x | eski | eski |
| Y | y | ypsilon y | upsilon va |
| Ý | ý | ypsilon ý | upsilon th |
| Þ | þ | þorn | vorn |
| Æ | æ | æ | ai |
| Ö | ö | ö | o (o va yo oʻrtasidagi narsa, nemischada ö) |
Quyidagi harflar faqat oʻzga soʻzlarda qoʻllaniladi.
| C | c | se | se |
| Q | q | kú | ku |
| W | w | tvöf alt vaff | ikkif altli vaf |
| Z | z | ceta | seta |
Oxirgisi uzoq vaqtdan beri mahalliy gazetaning sarlavhasidan boshqa joyda ishlatilmagan.
Talaffuz
Ayni paytda XII-XII asrlar bilan solishtirganda, so'zning zamonaviy tuzilishi qanday o'zgarganini, island tilining o'zi qanday o'zgarganini ko'rishingiz mumkin. Talaffuzi qandaydir tarzda avvalgisidan farq qiladi. Tildan burun unlilari yoʻqoldi, choʻziq unlilar diftongga aylandi, preaspiratsiya paydo boʻldi.(aspiratsiya). Ammo bitta narsa o'zgarishsiz qoldi - juda ko'p sonli burilishlar. Bir so'z bilan aytganda, stress muvozanati saqlanadi. Uzun undoshdan oldin urg‘uli bo‘g‘inda qisqa unli, cho‘ziq esa qisqa undoshdan oldin kelishi kerak. Undosh tovushlarning talaffuzi taranglik va preasperatsiyaga asoslangan. Tilda ovozli tovushlar mavjud emas, kar tovushlar esa unchalik keng tarqalgan emas. Boshlang‘ich bo‘g‘in har doim urg‘uli bo‘ladi. Island tilida urg‘usiz prefikslar juda kam uchraydi.
Morfologiya
Islandiya tilini oʻrganmoqchi boʻlganlar bilishlari kerakki, til morfologiyasi rus tilidan unchalik farq qilmaydi. Ko'plik va birlik otlar, shuningdek, ayol, erkak va neuter mavjud. So'z yasalish tizimini, ayniqsa otlarning tuslanishini sezilarli darajada soddalashtirgan boshqa ko'plab Skandinaviya tillari bilan solishtirganda, island tili o'z an'analariga sodiq qoldi. Islandiya Yevropadan uzoqda, materikda joylashganligi sababli, bu bizga qadimgi norveg va island tillarining oʻxshashligini saqlab qolish imkonini berdi.
Island tilida to'rtta holat mavjud: nominativ, genitiv, akusativ va dativ. Aniq otlarda artikl bo‘ladi, noaniq otlarda esa yo‘q. Qo‘sh aniqlik mavjud bo‘lib, unda gapning grammatik asosiga bog‘liq holda otga artikl qo‘shiladi. So'zning tuzilishi rus tiliga o'xshaydi, ya'ni ildizga standart prefiks qo'shiladi. Fe'l zamon shakli, ovozi va mayliga ega. Kuchlilari ham borkuchsiz fe'llar. Ular yuzlar va raqamlarni birlashtira oladi.
Lug'at
Til paydo boʻlganidan beri va bu 9-asr, unda juda oz narsa oʻzgargan. Bu faqat islandiyaliklar qadimgi norveg tilidagi asarlarni bemalol o‘qiy olishini anglatadi. 1540 yilda Yangi Ahdning island tiliga tarjima qilinishi bilan uning shakllanishi va rivojlanishi boshlandi. 18-asrda islandiyaliklar tilni tozalash va eski so'zlarni ishlatishga qaytish uchun isyon ko'tarishdi. Va agar Islandiya so'zlari yangi ob'ektlarni belgilash uchun etarli bo'lmasa, ularni qadimgi island ildizlari va prefikslaridan yaratish taklif qilingan. Zamonaviy islohotlar tufayli Islandiya lug'ati deyarli qarz va xorijiy so'zlardan xoli bo'ldi. Ilm-fan va texnologiyaning jadal rivojlanishiga qaramay, islandiyaliklar o'z ishlariga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishadi va ular yangi so'zlarni eski lug'atdagi so'zlar bilan almashtiradilar. Endilikda bir paytlar ishlatilmaydigan ko‘plab so‘zlar island tilining barcha qoidalariga muvofiq yangilanib, islandiyaliklar asta-sekin ularga o‘rganib qolishlari uchun qayta kiritildi.
