Bugungi kunda ma'nosini "baxtsizlik, muammo yoki muvaffaqiyatsizlik" deb ta'riflash mumkin bo'lgan "musibat" so'zi biroz eskirgan. Ko'pincha bu ot she'rlarda va qoida tariqasida ko'plikda ishlatiladi. Masalan, tug'ilgan kun uchun tabrik satrlarida: "Yillar qushlar kabi uchsin, barcha qiyinchiliklar sizdan o'tib ketsin."
Soʻzlarni tarkibi boʻyicha tahlil qilish
Rus tilining zamonaviy qoidalariga ko'ra, bu ayollik otini faqat ikki qismga bo'lish mumkin - ildiz va "-a" oxiri. Ehtimol, ilgari so'zning o'zagi “-yil-” bo'lib, u ikkita prefiks qo'shish orqali tuzilgan: salbiy “no-” va yuqoriga qarab harakatlanuvchi “yuqoriga-”.
Keling, “katta” va “tarbiya” sinonim fe’llari misolida “musibat” so’zining ma’nosini ko’rib chiqamiz. Agar birinchi holatda biz faqat biron bir ob'ektga (bog', daraxt, bola o'stirish) tegishli bo'lgan aniq harakat haqida gapirishimiz mumkin bo'lsa, ikkinchisida "vz-" prefiksi tufayli.fe'l ko'tarilgan ma'noni oladi. Masalan: “Iqtidorni, orzuni rivojlantirish.”
Ba'zi shevalarda mavjud "foyda" so'zi bilan ham xuddi shunday. Agar "ma'qullash" kimgadir yoqimli xizmat ko'rsatishni anglatsa, "ma'qullash" bu harakatning eng yuqori darajasini - "xursand qilish" ni anglatardi. Demak, inkor prefiksi tufayli "musibat" so'zining ma'nosi qarama-qarshi ma'noni oladi va "baxtsizlik" otining sinonimi bo'ladi.
Soʻzning mumkin boʻlgan kelib chiqishi
Keling, yana "o'sish" va "tarbiyalash" fe'llarining yordamiga murojaat qilaylik. Biz "foyda" va "foyda" ning yana bir sinonimik juftligini olamiz. Birinchisiga o'xshash ma'noga ega bo'lgan ikkinchi ot juda katta, ulkan foydani anglatishi mumkin. Endi "musibat" so'zining ma'nosini tushunish oson, bu aql bovar qilmaydigan yo'qotish, juda alamli yo'qotish.
Ma'lumki, dehqonchilik bilan yashagan qadimgi odamlarning farovonligi ko'p jihatdan dehqonchilik mevalariga bog'liq edi. Ekin yetishmovchiligi ko'plab muammolar va baxtsizliklarga aylanishi mumkin edi. Faraz qilaylik, biz ma’nosi, talqini va ma’nosini tushunishga harakat qilayotgan “musibat” so‘zi “yaxshi” – “kutish” fe’li bilan bir xil ildizga ega bo‘lsin.
Bahorda bir kishi yer haydab, javdar yoki bug’doy ekibdi. Kuzda u qishda oilasini boqish uchun biror narsaga ega bo'lishi uchun g'alla yig'ish, un maydalash umidida. Va to'satdan, qurg'oqchilik yoki boshqa ob-havo sharoiti tufayli butun hosil nobud bo'ladi. Shunday qilib, baxtsizlik - bu ochlik, kasallik va azob-uqubatlarga olib keladigan amalga oshmagan umidlar.
Shuningdek, "qiyinchilik" so'zi uzoq vaqtdan beri yomon ob-havo, tabiiy ofatlarni anglatgan degan versiyani istisno qilib bo'lmaydi. Bu fermerlar uchun ham yaxshi natija bermadi.
