Fransuz tilidagi zamonlarning koʻpligi yangi boshlanuvchilar uchun uni oʻrganishni qiyinlashtiradi. Oddiylik uchun ba'zan 19 ta vaqtinchalik shakllar nomlanadi, masalan, Présent, Imparfait, Passé Composé va boshqalar.
Frantsuz tilida Imparfait Présent va Passé Composé bilan birga oʻrganilgan birinchi zamonlardan biridir. Ushbu maqolada siz Imparfait qanday holatlarda qo'llanilishini, qanday shakllanganligini va uning "o'rtoq" - Passé Composé dan qanday farq qilishini bilib olasiz.
Imparfait-dan foydalanganda
Fransuz tilida Imparfait o'tgan zamon shaklidir. O'tgan zamonlar o'tmish voqealari haqida gapirmoqchi bo'lganda ishlatiladi. Fransuz tilidagi Imparfaitning vaqtinchalik shakli tugallanmagan o'tgan zamonni bildiradi. Boshqacha qilib aytganda, bu aniq boshlanishi va oxiri bo'lmagan jarayonning belgilanishi.
Aniqroq qilish uchun quyidagi misollarni ko'rib chiqing:
La jeune fille dansait bien. - Qiz chiroyli raqsga tushdi.
Ona kechki ovqatga tayyor. - Onam kechki ovqat pishirdi.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel do'stiga xat yozayotgan edi.
E'tibor bering, harakatlar hech qanday vaqt oralig'i bilan cheklanmaydi. Undava vaqtinchalik Imparfait shaklining mohiyati bor - jarayonning o'zini ko'rsatish.
Frantsuz tilidagi Imparfait ingliz tilidagi Past Continuous bilan solishtirish mumkin. Agar siz ikkinchisini o'rgangan bo'lsangiz, bu vaqtlar juda o'xshashligini ko'rasiz. Ular bir xil nutq holatlarida ishlatiladi.
Imparfait vaqtini qanday shakllantirish kerak
Vaqtni to'g'ri shakllantirish uchun siz harakatlar rejasini eslab qolishingiz kerak. Keling, frantsuzcha chercher fe'lini tahlil qilaylik, u rus tiliga "qidirish" deb tarjima qilinadi.
Birinchidan, biz urgʻusiz oʻzakni, yaʼni birinchi shaxs koʻplikdagi feʼlning oʻzagini qidiramiz:
- Fe'lni 1-shaxs ko'plik shakliga qo'ying: nous cherchons.
- Onatijadagi shakldan -onslarni olib tashlang: cherch-ons=cherch-.
Shunday qilib, biz kuchlanishsiz asosga ega boʻldik, undan Imparfait shakllari yaratamiz.
Olingan asosga Imparfait oxirlarini qo'shing:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ionlar
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Men kinoteatr qidiryapman.
Nous cherchions notre kabineti. - Biz ofisimizni qidirmoqdamiz.
Ils cherchaient l'entrée. - Ular kirish eshigini qidirmoqda.
Chercher fe'llarning birinchi guruhiga kiradi. Ikkinchi va uchinchi guruh feʼllari oʻziga xos xususiyatlarga ega.
Ikkinchi guruh misralari oʻzak va oxiri orasidagi koʻplik shaklida -iss qoʻshimchasiga ega (Je bâtis. Nous).batissons. - Men quraman. Biz qurmoqdamiz). Bu holda asos batiss bo'ladi.
Uchinchi guruh uchun bitta istisno mavjud - être fe'li: nous sommes, lekin nous étions.
Imparfait va Passé Composé o'rtasidagi farq nima
Fransuz tilida Imparfait va Passe Composé - ko'pincha chalkashib ketadigan ikkita o'tgan zamon. Keling, ularning farqlari nimada ekanligini aniqlaymiz.
Fransuz tilidagi Imparfait amal toʻliq boʻlmasa ishlatiladi. Passé Composé esa allaqachon sodir bo'lgan harakatni bildiradi.
Imparfait va Passé Composé holatlarini solishtiring:
-
Je mangeis le pain beurré. - Men non va yog' yedim.
J'ai mangé le pain beurré. - Men non va yog' yedim.
-
Il plevvait. - Yomg'ir yog'di.
Il a plu pendent trois heures. - Uch soat yomg'ir yog'di. (Pendent - davomida. Old gap jarayonni bildirishiga qaramay, fransuz tili uchun bu vaqtinchalik cheklovdir).
-
Nous jouions yoki voleybol. - Biz voleybol o'ynadik.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Kecha kechgacha futbol o'ynadik.
