Ingliz tilining grammatika tizimi afsonaviy mukammal ingliz tili va boshlang'ich tilshunos o'rtasida turgan haqiqiy to'siq kursidir. Oddiy hozirgi zamonni muvaffaqiyatli yengib, artikl tizimining asoslari bo'ylab qoqilmasdan yugurib, predloglar va frazeologik fe'llar tog'ining cho'qqisiga ko'tarilib, "kadet" ingliz tilidagi bo'laklarning turlari va xususiyatlaridan iborat devorga yuguradi. Keling, to'siq g'ishtini g'isht bilan demontaj qilishga harakat qilaylik.
Bo`lish gap bo`lagi sifatida
Belgi gapning alohida boʻlagi sifatida ajralib turadigan tillar apriori murakkab, ammo ifodalangan maʼnolar doirasiga koʻra boy hisoblanadi. Ingliz tilida kesimning ikki turi mavjud: Participle 1 (hozirgi zamon) va Participle 2 (o'tgan zamon). Ular fe'l, qo'shimcha va sifatdoshning xususiyatlariga ega va ular sifatida harakat qilishi mumkin:
- fe'l guruhining qismlari vaVaqtinchalik tuzilmalarni qurish uchun foydalaniladi Continuous (davomi), Perfect (mukammal) va Perfect Continuous (davomi mukammal);
- ta'riflar (alohida yoki ishtirokchi iboraning bir qismi sifatida);
- holatlar (alohida yoki ishtirokchi iboraning bir qismi sifatida).
Rus tiliga tarjima qilishda fe’l, sifat, kesim va bo’laklardan foydalanish mumkin. Aytgancha, ikkinchisining ingliz tilida grammatik ekvivalenti yo'q.
Hozirgi kesim
1 kesim fe'lning asosiy shaklidan unga -ing oxirini qo'shish orqali yasaladi va faol ma'noni ifodalaydi. Ta'riflangan amal hozir bajarilmoqda yoki tugallanmagan.
Ingliz tilidagi 1-qismlar uzluksiz zamonlar, xususan Present, Past va Future Continuous, shuningdek Perfect Continuous zamonlari grammatik qurilishining ajralmas qismi sifatida ishlatiladi:
- Men ingliz tilidagi Zarrachalar haqidagi maqolani o'qiyapman. Men hozir ingliz tilidagi bo‘limlar haqidagi maqolani o‘qiyapman.
- Kecha siz menga qo'ng'iroq qilganingizda maqolani o'qiyotgan edim. Kecha siz menga qo'ng'iroq qilganingizda maqolani o'qiyotgan edim.
- Men bu maqolani ertaga shu vaqtda o'qiyman. Ertaga shu vaqtda maqolani o‘qiyman.
- Men bu maqolani erta tongdan beri o'qiyapman. Men bu maqolani erta tongdan beri o'qiyapman.
Bundan tashqari, hozirgi zamon sifatdoshi ham ifodalash uchun ishlatiladitasvirlangan predikat bilan bir vaqtda sodir bo‘ladigan ish-harakat: Maqolani o‘qiyotgan odamga qarang. Maqolani o'qiyotgan odamga qarang.
1-qism va gerund
Ingliz tilida 1-bo’limga yuzaki o’xshash grammatik hodisa mavjud: gerund fe’lga -ing oxirini qo’shish orqali ham yasaladi. Biroq, bu egizak aka-ukalarni farqlash kerak, chunki ular turli xil ma'no tarkibiy qismlariga ega. Misollarni ko'rib chiqing:
- Gazeta oʻqiyotgan odam aqlli koʻrinadi. Gazeta o‘qiyotgan odam aqlli ko‘rinadi.
- O'qish - vaqt o'tkazishning intellektual usuli. Kitob o'qish - bu intellektual vaqt.
Birinchi jumlada oʻqish soʻzi hikoya qahramonini ifodalaydi, yaʼni funksional jihatdan sifatdoshga oʻxshaydi - bu kesim 1. Ikkinchi misolda oʻqish rus tiliga ot yordamida tarjima qilingan - bu gerund. Shunday qilib, kesim predmetning belgisini ifodalaydi, gerund esa predmet yoki hodisani nomlaydi.
Oʻtmish boʻlak
Ingliz tilidagi 2-bo'lim oddiy fe'llarning asosiy shakliga -ed oxirini qo'shish orqali hosil bo'ladi va tartibsiz fe'llarning uchinchi shakli deb ataladigan narsani yodlash kerak - bu barcha o'quvchilarning yo'lidagi yana bir qiyinchilik. Tumanli Albion tilidan. O'tgan zamon ma'nosini shartli ravishda ruscha passivga bog'lash mumkin.
Ingliz tilidagi oʻtgan zamon qoʻllanilishiga quyidagilar kiradi:
- Mukammalning grammatik guruhining yasalishito have ko‘makchi fe’li va uning o‘zgartirishlari bilan qo‘shilib faol ovozdagi zamon, masalan: Yaqinda qiziqarli maqolani o‘qidim (yaqinda qiziqarli maqolani o‘qidim). Ingliz tilini o'rganayotgan yurtdoshlarimiz uchun an'anaviy ravishda mukammal zamonlar katta qiyinchiliklar tug'diradi, chunki rus tilida bunday grammatik tuzilma yo'q. Xususan, oldingi misoldagi hozirgi mukammal o‘tgan fe’l yordamida tarjima qilingan, bu jumboqdir. Ammo, agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz va asosiy xalqaro tilda so'zlashuvchining fikrlash poezdini tahlil qilishga harakat qilsangiz, hamma narsa joyiga tushadi: misol qahramoni tom ma'noda qiziqarli maqolani o'qidi - u hozirgi holati haqida gapiradi. zamon, ya'ni 2 kesim yuqorida aytib o'tilganidek, aniq ma'noni ifodalaydi.
- Barcha zamon majhul ovozining to be fe'lining shakllari bilan birikmasida shakllanishi: Mening maqolam allaqachon ushbu saytning bir million foydalanuvchisi tomonidan o'qilgan. Mening maqolam allaqachon ushbu saytning million foydalanuvchisi tomonidan o'qilgan.
- Holat fe'llaridan keyin qo'shma predikatning nominal qismining vazifasi (bo'l, qara, his qil va hokazo): U tushkunlikka tushdi. U xafa edi.
Gapda kesimning vazifasi
Qo’shimchalar gapda turli vazifalarni bajarishi mumkin. Ular quyidagicha harakat qilishlari mumkin:
Ta'riflar va sifatlar bilan tarjima qilingan: Uning jilmaygan yuzi men ko'rgan eng go'zal edi. Uning jilmaygan yuziBu hayotimda ko'rgan eng go'zal narsa edi. Buzilgan mashina mening kunimni dahshatli qildi. Buzilgan mashina mening kunimni dahshatli qildi. Bo'laklar ko'pincha otlardan oldin keladi, lekin ular ham keyin kelishi mumkin, agar funktsional jihatdan ularning ma'nosi sifatdan ko'ra fe'lga yaqinroq bo'lsa: qolgan muammolar - qolgan muammolar, muhokama qilingan savollar - muhokama qilingan masalalar va hokazo. Agar ishtirokchi aylanma harakat qilsa. ta'rif sifatida, keyin otdan keyin turadi: The man staring at me looked familiar. Menga tikilib turgan odam tanish tuyuldi. Kecha yuborilgan maqola allaqachon chop etilgan edi. Kecha chop etilgan maqola allaqachon chop etilgan
- Vaziyatlar (vaqt, sabab, harakat yoʻnalishi va h.k.): Xursandchilik, xavfsizlik haqida unutmang. O'yin-kulgi qilayotganingizda, xavfsizlik haqida unutmang. Farzandlariga qanday ism tanlaganliklari haqidagi savolga ular hali qaror qilmaganliklarini aytishdi. Chaqaloqqa qanday ism qo‘yishlarini so‘rashganida, ular hali bir qarorga kelmaganini aytishdi. Vaziyatdan tushkunlikka tushib, nima deyishni bilmay qoldi. Vaziyatdan ranjiganidan nima deyishini bilmasdi. Shuni ta'kidlash kerakki, bunday burilishlar ko'pincha ergash gaplar bilan almashtiriladi, taqqoslang, masalan, Qachonki ular so'ralganda … va boshqalar.
- Murakkab ob'ekt - ingliz tilini o'rganuvchilar uchun bu konstruktsiyalar murakkab ob'ekt sifatida tanilgan. Ish-harakatning protsessual xususiyatini ifodalash uchun idrok fe’llaridan keyin shunday vazifada hozirgi zamon kesimi ishlatiladi: I saw her reading an article. Men uning maqolani o'qiyotganini ko'rdim. O‘tgan zamon sifatdoshlari kabita’riflar gapning predmeti kesim bilan ifodalangan ish-harakatga duchor bo‘lishini ko‘rsatadi: Men uning ismi aytilganini eshitdim. Men uning ismi tilga olinganini eshitdim. Bundan tashqari, ko‘pincha 2-ga ega bo‘lgan biror narsa bajarilgan kesimli konstruksiya mavjud bo‘lib, kimdir siz uchun biror ish-harakat bajarganligini bildiradi: I had my article good-evaluated yesterday. Kecha mening maqolam yuqori baholandi.
To be fe'lidan keyingi kesim
Ingliz tilida to be fe'lidan so'ng 1 va 2 ishtirokchilar bajaradigan ikkita vazifani farqlash kerak:
- Uning koʻrinishi hayratlanarli. Uning ko'rinishi hayratlanarli.
- Uni ketishga majbur qiling! U o'zining xatti-harakati bilan odamlarni hayratda qoldiradi. Uni tark eting! U oʻzini tutishi bilan odamlarni hayratda qoldiradi.
Birinchi gapda 1 kesim sifatdosh vazifasini bajaradi, ikkinchisida esa hozirgi davomiy zamon fe'li tarkibiga kiradi.
Boʻsh kesim
Bu bekatga yaqinlasharkan… shlyapam tushib ketdi (A. P. Chexov)
Anton Pavlovich o'zining hazil-mutoyiba hikoyasida rus tilida keng tarqalgan stilistik xatoni - qo'shimchalarning noto'g'ri ishlatilishini parodiya qildi. Ingliz tilida, yuqorida aytib o'tganimizdek, bunday grammatik hodisa mavjud emas, lekin shunga o'xshash xatolik yuzaga keladi va "bo'sh qism" deb ataladi. Sacrament noto'g'ri ot bilan bog'langanda bu haqda gapiramiz: Maqolani o'qib, kechki ovqat yondirildi. Maqolani o'qib, kechki ovqat yonib ketdi. Bunday takliflarqayta qurish kerak, masalan, Maqolani o'qib, kechki ovqatni unutib, uni yoqib yubordim. Maqolani o'qiyotganimda kechki ovqatni unutib qo'ydim va uni yoqib yubordim.
Shuni ta’kidlash joizki, ingliz tilida ba’zi predloglar va qo’shma gaplar kesim vazifasini bajara oladi, masalan, considering, including, conditioning, va hokazo. Ularning predmetga havolasiz ko’rinishi xato hisoblanmaydi. Xuddi shu narsa ba'zi bir iboralar uchun ham amal qiladi: umuman olganda, hisobga olgan holda va hokazo.
Mustaqil ishtirokchi aylanmani shakllantirish
Agar kesim oʻz predmetiga ega boʻlsa, gap mustaqil ishtirokchi aylanmasi haqida ketmoqda. Bunday konstruktsiyalar kundalik nutqda juda kam uchraydi va ko'pincha with predlogi yordamida kiritiladi. Mustaqil qatnashuvchi iborali jumlalarga misollar:
Koʻp vaqt sarflagan holda, bu loyiha muvaffaqiyatli boʻlishi kerak! Esda tutingki, rus tiliga tarjima qilinganda, ergash gap ishlatiladi: Ko'p vaqt sarflanganligi sababli, bu loyiha muvaffaqiyatli bo'lishi kerak!
Moskva Rossiyaning biznes poytaxti, Sankt-Peterburg esa madaniyat poytaxti. Moskva Rossiyaning biznes poytaxti, Sankt-Peterburg esa madaniy poytaxti.
Ingliz tilidagi bo'laklarga misollar ona tilida so'zlashuvchilar nutqida tez-tez eshitilishi mumkin, shuning uchun talabalar tizimni yaxshi tushunishlari kerak, bu juda chalkash ko'rinadi. Avtomatik ravishda, o'ylamasdan, to'g'ri konstruktsiyalarni ishlab chiqarish uchun,darsliklar va Internetda osongina topiladigan maxsus she'rlarni yod olishingizni maslahat beramiz.
