Biz so'zlarning ma'nosi va kelib chiqishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz. Ayniqsa, agar ular kundalik nutqda kamdan-kam uchrasa. Ko'pincha do'stona uchrashuvlar bilan tugaydigan o'ynoqi iborani hamma yaxshi biladi va mehmonlar tarqalishga shoshilishmaydi. Xo'sh, xodimlar nima? Bu so'zning kelib chiqishi nima? Va hammaning og'zidagi "yo'lda" iborasi nimani anglatadi?
Soʻzning maʼnosi va kelib chiqishi
Rus tilining lug'atida "xodimlar" so'zining erkak nomi, jonsiz, "xodim" so'zining kichraytiruvchi shakli sifatida ta'riflanadi. Tayoq - bu yuradigan tayoq, tayoq. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, bu so'z qarzga olingan emas, balki sof slavyancha "shudgor" (shudgorlash vositasi) so'zidan kelib chiqqan. Bu turli dialektlarda "so'x", "katak". Haqiqatan ham, qadimgi shudgor vilkalar novdasiga o'xshaydi va birinchi dehqonlar erni bo'shatish uchun tayoq qazishgan. Ular arxeologlar tomonidan qadimiy aholi punktlarini qazish paytida topilgan.
Xodimlar xususiyatlari
Xodimlar uzoq vaqtdan beri sehrli xususiyatlarga ega. Afsonalar va afsonalarning ko'plab qahramonlari, ajoyibbelgilar. Yunonlarning shifo xudosi Asklepiy o'z tayog'i bilan odamlarni o'limdan tiriltira olardi. Ilon bilan o‘ralgan bu tayoq bugungi kunda tibbiyot timsoliga aylangan.
Germesning tayog'i - kaduceus - qirol farmonlarini e'lon qilgan jarchilarning majburiy atributiga aylandi. Bu ularning butunligining ramzi edi. Caduceus maxfiy bilimning ramzi bo'lib xizmat qilgan va bojxona va soliq xizmatlarining timsollarida bo'lgan. U ko'plab shaharlarning (Taganrog, Yeniseysk, Xarkov, Berdichev va boshqalar) gerblarida ham mavjud
Tayoq ham shamanlar uchun majburiy xususiyat edi. Ular o'ymakorlik va bezaklar bilan bezatilgan, tayoqlarga hayvonlarning boshlari bilan toj kiygan. Shamanlar xodimlar ularga boshqa olamlarga sayohat qilishda yordam berishlariga ishonishadi.
Slavyan mamlakatlarida xodimlar yovuz ruhlarni haydab chiqarishdi, uni har doim qo'shiqlar ishtirokchilari o'zlari bilan olib ketishdi. Barcha rus bolalari Santa Klausning sehrli xodimlarini bilishadi. Barcha Yangi yil bayramlarida Santa Klaus har doim xodimlar bilan birga bo'ladi.
Xristianlikda havoriy (episkop) tayogʻi ham katta ramziy maʼnoga ega edi. “Yaxshi cho‘ponlar”ning tayog‘i bo‘lishi kerak. Iso Masihning o'zi ko'pincha tayoq bilan tasvirlangan.
Yo'lda
Rossiyada sarson-sargardonlarni doimo hurmat qilishgan, shaharma-shahar, qishloqma-qishloq yurgan odamlar. Qadim zamonlarda ular, boshqa narsalar qatorida, aloqa tizimlari mavjud bo'lmaganda, o'ziga xos yangiliklar xizmati bo'lib xizmat qilgan. Sayohat davomida yangiliklar turli mish-mishlarga to'lib ketdi, ma'lumotlar ba'zan tanib bo'lmas darajada buzib tashlandi. Ammo "og'izdan-og'izga" yagona ma'lumot edikanal. Sayohatlarda xodimlar uzoq yo'lda madadkor va oson pulni yaxshi ko'radiganlardan shaxsiy himoya vositasi sifatida sayohatchilarga yordam berishdi.
Sayohatchilarni boshpana va oziqlantirish kerak edi. Yo'l oldidan ularga bir stakan aroq ichishni taklif qilishdi. Stakan xodimlarning qalin chetiga qo'yildi. Shu bilan birga, ular ezgu yo'l, baxtli sayohat va biznesda muvaffaqiyatlar tilashdi. Agar stakan xodimlarga ag'darilmasa, bu yaxshi belgi hisoblangan. Bir stakan ichish tugamasligi kerak edi. Omad tilash uchun biroz qoldirib, uni yo'lga sepishim kerak edi.
Shuningdek, agar stakan ichuvchining tayog'ida turmasa, u hali yo'lga chiqishga tayyor emas, u hali ham dam olishi kerak degan versiya mavjud. Bunday holda, xodimlar o'ziga xos ko'rsatkichdir.
Bu oxirgi koʻzoynaklar uchun turli nomlar bor: uzengi, egar, oyoq, sevgi, koʻtarish. Uzengi buzmasin deb, egar – egardan tushmasin deb, ishq afsuni darvozada, oyoq harakatida – yo‘l charchamasin deb ichiladi. Rossiyada ichish odatlari koʻp edi.
Hozirgi vaqtda xodimlar faqat yo'l tayoqchasi va oxirgi stakan emas. Bu so‘z biror narsaning oxiri, ishning tugallanishi, yakuniy nuqta ma’nosini oldi.
Xodimlar haqida qoʻshiqlar
Bayramdan keyin mehmonlarni kutib olishda mezbonlar ko'pincha ularga oxirgi ichimlikni taklif qilishadi. Qoida tariqasida, bu marosim o'ynoqi va quvnoq. Xodimlar haqidagi ko‘plab qo‘shiqlar esa buning isbotidir. Ular ko'pchilik tomonidan seviladi. “Yo‘lda” qo‘shig‘i turli san’atkorlar ijrosida yangraydi. Ko'p qo'shiqlar, qo'shiqlar - hamma narsaBu shuni ko'rsatadiki, bu juda quvonchli, ijobiy his-tuyg'ular. "Kel, do'stim, yo'lda", - Nadejda Kadysheva o'zining "Oltin uzuk" ansambli bilan "rus jasorati" deb ataladigan narsani namoyish etadi. Bu qo'shiqlar quvnoq, ichimlikdir. Ketishdan oldin qadah ichish bir davra, bir ijtimoiy muhit, bitta turmush tarzi odamlari uchun o‘ziga xos “do‘st yoki dushman” madaniy kodidir.
Adabiy ifoda
Rus adabiyotida "ichish", "yo'lda ovqat" iboralari Melnikov-Pecherskiy, Radishchev, Gogol adabiyotida uchraydi. Ajablanarli emas. Bu ibora keng qo'llanilgan va keng tarqalgan. Lekin hatto chet el yozuvchilarining rus tiliga tarjima qilingan kitoblari ham “Yo‘lda” nomi bilan chop etiladi. Bular Rey Bredberi va Stiven Kingning asarlari. Ular dastlab "Yo'l uchun bir" deb nomlangan. Tarjimonlar ushbu kitoblarning syujetlarini hisobga olgan holda, ruscha idiomatik ibora rus o'quvchisi uchun eng yaxshi nom bo'ladi, deb to'g'ri hisoblashdi. Bu kontekstdagi “xodim” so‘zining ma’nosi har kimga tushunarli.
