Oʻrta Qirollikda yozuv paydo boʻlishi bilan matn yozishning ieroglif tizimi mustahkam oʻrnatildi, chunki xitoy alifbosi mavjud emas. Odatda, oʻtgan asrda belgilarni lotin tiliga koʻchirish uchun yaratilgan pinyin usuli bu tushunchaga toʻgʻri keladi.
Nega Xitoy alifbosi mavjud emas
Bu savolga javob berish uchun ta'rifga murojaat qilishimiz kerak. Unda aytilishicha, alifbo yozuv tizimidagi belgilar yig‘indisidir. Ko'rinib turibdiki, nima qiziq?
Xitoy yozuvi matndagi boshqa belgilardan alohida semantik ma'noga ega bo'lgan va o'z navbatida kalitlardan tashkil topgan ierogliflarga asoslangan. Ikkinchisi bilan vaziyat aynan bir xil. Bundan tashqari, kalit mustaqil ieroglif, ya'ni so'z sifatida ishlatilishi mumkin.
Alifbo harfning bir belgisi va oz sonli oʻzgarmas, oʻzgarmas harflarning maʼnosizligini bildiradi. Xitoy tili yoki Putonghua turli xil modifikatsiyalarni hisobga olgan holda 50 mingdan ortiq belgilarga ega, ammo ularning sonianiq maʼlum emas va oʻsish tendentsiyasi mavjud.
Pinyin nima
Boshqacha qilib aytganda, "pinyin" Oʻrta Qirollik tilining romanizatsiya tizimi yoki ierogliflarni boʻgʻinlar boʻyicha yozish usulidir. Uning yordami bilan har qanday so'z lotin tilida ifodalanishi mumkin, bu fonetik komponentni tushunishni osonlashtiradi.
Shunday qilib, Xitoy alifbosi mavjud emasligi ma'lum bo'ldi va bu atamani ushbu belgilar to'plamiga qo'llash oddiy xatolikdan boshqa narsa emas. Biroq, uni ishlatish chastotasi tufayli, ba'zida u bilan hisoblashish kerak.
Biroq, xitoy alifbosida nechta harf bor degan savolga yuqoridagi barcha sabablarga koʻra javob yoʻq.
Pinyin bosh harflari
Avval aytib oʻtganimizdek, bu tizim (keyingi oʻrinlarda “Xitoy alifbosi”) lotin harflaridan iborat. Bo'g'inlar, asosan, undoshlar, unlilar va ularning birikmalarini hosil qiladi. Bosh harflarning talaffuzi, shuningdek, finalda juda ko'p nuanslar mavjud:
- Masalan, "m", "f", "s", "h" ruscha "m", "f", "s" va "x" ga oʻxshaydi.
- Aspiratsiyalangan undoshlar ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch") bor, ular talaffuz qilinganda kuchli nafas chiqarishni talab qiladi.
- Pinyin tilidagi "n" alveolyar, "l" va "j" esa inglizcha talaffuzga o'xshaydi.
- "q" "tsk", "x" kabi o'qiladi"s" va "z" va "zh" - "tsz" va "zh" da.
- "b", "d", "g" undoshlarini to'g'ri talaffuz qilish nihoyatda qiyin, chunki ular bu jarangli va jarangsiz tovushlarning ruscha o'xshashlari o'rtasidagi xochdir.
- "r" so'z boshida "g" o'rniga qo'yiladi.
Finallar
Xitoy alifbosi (ierogliflarni o'z ichiga olmaydi) "final" deb nomlangan unlilarni ham o'z ichiga oladi. Ular ko'pincha diftonglardan iborat va quyidagi talaffuz qoidalariga amal qiladi:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" "an", "en", "ao" sifatida transkripsiya qilinadi., mos ravishda "woo", "oh", "hey", "ay" va "a".
- "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" murakkab oxirlari "i", "yang", "yao", " sifatida o'qiladi. yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" ruscha "va" ga o'xshaydi, lekin undoshlarni yumshata olmaydi. Agar bo'g'indagi yagona unli bo'lsa, u "yi" deb yoziladi.
- "y" "y" yoki "wu" kabi talaffuz qilinadi (oldingi holat bilan bir xil).
- "er" "er" o'rniga.
Romanizatsiya tizimi ishlatilganda
OdatdaXitoy alifbosi deb ham ataladigan "pinyin" (undagi ierogliflar lotin tilida bo'g'inlar bilan almashtirilgan) turistlar uchun turli belgilarda imzo ko'rinishida yoki matnda noyob belgi bo'lsa, yordamchi element sifatida ishlatiladi.
Romanizatsiya ingliz klaviaturasida xabar yozish uchun ham ishlatiladi. Qoidaga ko'ra, bu avtomatlashtirilgan jarayon bo'lib, "pinyin" ning terilgan transkripsiyasi avtomatik ravishda ieroglifga aylanadi.
Oxirgi, eng ommabop variant roʻyxatlar va maʼlumotlar bazalaridagi maʼlumotlarni tizimlashtirish uchun moʻljallangan: lotincha transliteratsiya yordamida soʻzlarni birinchi boʻgʻinlarga ajratish ancha maqsadga muvofiqdir. Bu nafaqat xorijliklarni, balki xitoyliklarni ham qidirishni osonlashtiradi.
"Pinyin" til oʻrganish vositasi sifatida
Lotin romanizatsiya tizimi 29 bo'g'inni o'z ichiga oladi va xitoy tilini o'rganishda yordamchi bosqich sifatida ishlatiladi. Bu diakritik belgilar mavjudligi tufayli unli ohanglarni to'g'ri o'qish va talaffuz qilish bilan tanishish imkonini beradi. Xitoyda "pinyin" tilini o'rganish chet ellik talabalar uchun majburiy bo'lib, barcha zamonaviy maktablarning o'quv dasturiga kiritilgan.
Ko'pincha "tarjima bilan xitoy alifbosi" iborasi talaffuz qulayligi uchun bo'g'inlarning transkripsiyasiga ishora qiladi. Diakritiklar xuddi shu maqsadda mavjud.
Ohang
Mandarin tilida har bir unlining oʻziga xos intonatsiyasi bor.
Bir xil boʻgʻinlar turlichatalaffuz ma’no jihatdan bir-biridan tubdan farq qiluvchi so‘zlarni hosil qilishi mumkin. Buning uchun ohanglarni o'zlashtirish juda muhim - ularsiz tilni bilish mumkin emas. Ko'pincha, hech kim noto'g'ri intonatsiya bilan chet elliklarni tushunmaydi va uning nutqi qandaydir noma'lum dialekt bilan xato qilinadi.
Bu muammoning oldini olish uchun talaffuzni bevosita oʻqituvchi bilan oʻrganing. Tabiiyki, rus tiliga tarjima qilingan xitoy alifbosi bu erda yordam bermaydi (transkripsiya diakritik belgilarni bildirmaydi) va siz to'g'ridan-to'g'ri "pinyin" tizimiga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi.
Jami toʻrtta ohang bor:
- Boʻyi silliq.
- Oʻrtachadan yuqoriga koʻtariladi.
- Keyingi pasayish bilan past, keyin esa oʻrtacha tongacha koʻtariladi.
- Yuqori pastga.
Video darsliklar yoki oʻqituvchi ularni tushunishga yordam beradi, lekin yuqorida aytib oʻtilganidek, ikkinchisi afzalroq.
Xitoy alifbosi haqida xulosa
Osmon imperiyasi mavzusiga qaytadigan boʻlsak, shuni taʼkidlash joizki, xitoy tili, ieroglif yozuvli boshqa tillar singari, yevropa tilidan juda farq qiladi.
Uning xususiyatlari standart alifbo mavjudligini istisno qiladi. Bundan tashqari, matn yozishning tanish usulini harf birikmalari bilan almashtirishga bo'lgan dastlabki urinishlar tezda muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Oddiy qilib aytganda, bunday usullar qisqa vaqt ichida qo'llanilmaydi va qayta tiklanishi dargumon.
