Ajablanarlisi shundaki, "shtapel" so'ziga munosabat noaniq emas. Ko'pgina hollarda, u Pskov viloyati aholisiga nisbatan qo'llaniladi. Ba'zilar buni kamsituvchi deb bilishadi, boshqalari esa bunday nom bilan faxrlanadilar. Bu so'zning kelib chiqishida butun g'ov bor. Pskovliklar nima uchun skobari ekanligi haqida turli xil versiyalar mavjud.
Buyuk Pyotrning izi
Bu koʻproq goʻzal afsonaga oʻxshaydi, lekin ular aytishlaricha, bunday nom suverenning engil qoʻli bilan paydo boʻlgan.
Gap shundaki, Pskov viloyati uzoq vaqtdan beri temirchilik ishlab chiqarishdagi mohir ustalari bilan mashhur. Bir kuni Buyuk Pyotr mahalliy temirchilar tomonidan yasalgan qavsni yechmoqchi edi, lekin uni o'zlashtira olmadi. Bu uni juda hayratda qoldirdi, chunki u kuchli odam bo'lgani uchun hatto taqa bilan ham osonlikcha kurashardi. Shuning uchun u Pskov hunarmandlarini maqtab, ularni staplerlar deb atagan. Shu bois, bu yerlarning ko'plab aholisi o'z ajdodlari xotirasiga g'urur bilan o'zlarini shunday chaqiradilar. Bundan tashqari, 2014 yilda ular hatto Pskovda staplerga haykal o'rnatdilar. Ijodkorlar temirchilik ustalarini abadiylashtirib, ularga ifoda etdilarsizning minnatdorchiligingiz. Bu yodgorlik shaharning norasmiy ramziga aylandi.
Skobar nopok provinsiyami?
Avvalgi versiya sof fantastika boʻlsa-da, olovsiz tutun boʻlmaydi. Ma'lumki, Buyuk Pyotr 1714 yilda Pskovlik baliqchilarning ikki yuzga yaqin oilasini Sankt-Peterburg yaqiniga ko'chirishga majbur qilgan farmon chiqardi. Shahar endigina qurilayotgan edi, lekin u yerda yaxshi temirchilar yo‘q edi. Ularga ma'lum sabablarga ko'ra keyinchalik Rybatskiy qishlog'i nomi bilan mashhur bo'lgan turar-joy uchun turar-joy berildi. Ularning vazifasi - temirchilik ishlab chiqarish - ular muntazam ravishda amalga oshirildi. Ko'chmanchilar yosh shaharni mixlar, tayoqlar, taqalar bilan ta'minladilar. Shu sababli, shtapellar temirchilikning torroq ixtisosligini bildira boshladi.
Ammo Rybatskiy aholisi o'zlarining viloyatlik va qo'pol beadabligi bilan ajralib turardi, shuning uchun ularning kasbining nomi salbiy ma'noga ega bo'ldi. Xullas, ular rustik, tor fikrli, odobsiz, ochko'z odamlarni chaqira boshladilar. Ehtimol, dastlab bu so'z argotizm edi, lekin vaqt o'tishi bilan u keng lug'atga ko'chib o'tdi va u erda mustahkamlandi. Shuning uchun, ko'pgina zamonaviy izohli lug'atlarga ko'ra, skobar - bu qizg'in, qo'pol va baxil.
Soʻzning kelib chiqishining bu varianti foydasiga bilvosita dalillar boshqa tillardagi oʻxshash tovush leksemalardir. Avvalo, biz pskovitlar bilan qo'shni yashagan millatlar haqida, masalan, latviyaliklar haqida gapiramiz. Nazariy jihatdan, agar bu so'z hali ham rus tilida mavjud bo'lsa, lekin yo'qolgan bo'lsa, uning izlarini boshqa til tizimlarida topish mumkin. Demak, “ochko‘z” ma’nosini anglatuvchi latviyalik skopslar bunga dalil bo‘la oladi. Shuningdek, nemis tilida skeptisch ("ishonmas") sifatdoshi, shuningdek, xuddi shu ma'noga ega frantsuzcha skeptik mavjud. Ammo ba'zida, ular aytganidek, uzoqqa borishning hojati yo'q, chunki rus "ziqnasi" ham Pskov yerlaridan kelgan muhojirlar uchun o'sha eski taxallusning aks-sadosi bo'lishi mumkin.
Skobar mohir jangchimi?
Temirchilikka hech qanday aloqasi yoʻq degan yana bir versiya bor. Krivichi slavyan qabilasining avlodlari bo'lgan pskoviyaliklar harbiy ishlarda o'zlarining epchilliklari va jasorati bilan mashhur edilar.
Shuning uchun ularning nomi kelib chiqqan, chunki "shtapel" so'zi harbiy to'qnashuvni bildirgan va ishtirokchi shtapel deb atalgan. To'g'ri, ushbu versiyani qo'llab-quvvatlovchilar juda kam dalillar bilan ishlaydi: ma'ruzachilar Pskoviyaliklarga hududiy yaqinlikda yashamaydigan serb va xorvat tillarida ham shunday ma'noga ega o'xshash leksema mavjudligi. Ya'ni, ilmiy nuqtai nazardan, bunday dalillar oq ip bilan tikilgan va faqat muhokama qilinayotgan nomni ulug'lash va uni uzoq vaqt davomida to'plangan salbiy ta'sirlardan tozalashga urinish sifatida baholanishi mumkin.
Yoki ular dushmanlardan yaxshi himoyalangan hududda yashovchi odamlarni stapler deb atashgan, deb taxmin qilishadi. Keyinchalik Pskov viloyati bosib olgan o'sha erlar o'zining qal'alari bilan mashhur bo'lib, aholini hujumlardan ishonchli himoya qilgan.
Yana boshqa tillardan, masalan, ingliz tilidagi undosh soʻzlar yordamga olinadiqochish ("qochish", "najot topish"), qadimgi yunoncha skepaʼn ("himoya qilish", "panada"), italyancha scappare ("qochish"), rumincha a scăpa ("saqlash", "bo'lish" saqlangan"). Bu soʻzlarning maʼnolari yaxshi himoyalangan joy tushunchasida kesishadi.
Leksik sharpa
Skeptiklarni bu nom 300 yil oldin mavjudmi yoki yoʻqmi degan noaniq shubhalar qiynayapti. Axir, agar shunday bo'lsa, unda u yilnomalarda yoki boshqa tarixiy hujjatlarda topiladi. Ammo bunday dalillar yo'q. Shuningdek, Pskov viloyatida deyarli 3 yil o'tkazgan Aleksandr Sergeyevich Pushkin bu so'zni hech qachon yozma ravishda eslatmagan. Va u "Pskov" sifatdoshini 18 marta ishlatadi. Bundan tashqari, bu so'z 19-asrda nashr etilgan Dahl tomonidan tahrirlangan Buyuk rus tilining tushuntirish lug'atida yo'q. Hech bo'lmaganda, rus lug'atining bunday biluvchisi, agar u o'sha paytda keng qo'llanilgan bo'lsa, uni e'tibordan chetda qoldirishi g'alati ko'rinadi, chunki bu asarda hatto dialektizmlar va umumiy so'zlar mavjud. Hamma narsa "skobar" otining, xoh u kasb nomi bo'lsin, xoh katonim bo'lsin, 18 yoki 19-asrda mavjud bo'lganiga qarshi.
Fonetik versiya
Hammasi ancha sodda boʻlishi mumkin. Ehtimol, "Pskov" so'zi assimilyatsiya kabi fonetik hodisa tufayli "skopskiy" ga aylantirilgan. Va bu sifatdan vaqt o'tishi bilan ot ham paydo bo'lgan. Shunday qilib, butun jarayon shunday bo'ldi:Pskov - Skopskiy - Skopskiy - Skobar. Ko'pgina tilshunoslar ushbu versiyaga qo'shiladilar. Agar shunday bo'lsa, skobar shunchaki etnonimdir. Va u 1930-yillarda suratga olingan "Biz Kronshtadtdanmiz" filmi tufayli salbiy ma'noga ega bo'ldi. Unda fuqarolar urushi voqealari tasvirlangan. Suratda qizillar va oqlar o‘rtasidagi jangni kuzatayotgan qo‘rqoq dengizchi yo oq gvardiya popoletlarini kiyib, qaysi taraf ustunligiga qarab yelkasidan yirtib tashlashi manzarasi bor. Shu bilan birga, u achinish bilan takrorlaydi: "Biz Pskovdanmiz, biz Skopdanmiz."
Xulosa
Hammasi so'z qanday qabul qilinishiga bog'liq. Agar subetnosning asl nomi bo'lsa, unda har qanday pskovit g'urur bilan o'zini skobar deb atash mumkin. Ammo ma'noning salbiy ma'nosini hisobga olsak, bu antroponimga juda ehtiyot bo'lish kerak. Axir, siz uni stapler deb atab, uni jiddiy xafa qilishingiz mumkin.
