Tushunish qanchalik achinarli boʻlsa ham, mat har bir tilning ajralmas qismi boʻlib, usiz tasavvur etib boʻlmaydi. Ammo ko'p asrlar davomida ular odobsiz so'zlar bilan faol kurashdilar, ammo ular bu jangda g'alaba qozona olmadilar. Keling, umuman qasam ichish tarixini ko'rib chiqaylik, shuningdek, rus tilida paspaslar qanday paydo bo'lganini bilib olaylik.
Nega odamlar tuhmat qiladilar?
Kim nima deyishidan qat'iy nazar, mutlaqo hamma odamlar o'z nutqlarida so'kishlarni ishlatishadi. Yana bir narsa shundaki, kimdir buni juda kamdan-kam qiladi yoki nisbatan zararsiz iboralarni ishlatadi.
Ko'p yillar davomida psixologlar qasam ichish sabablarini o'rganib kelishdi, garchi bu bizni nafaqat yomon tavsiflashini, balki boshqalarni haqorat qilishini ham bilamiz.
Odamlar qasam ichishining bir nechta asosiy sabablari ta'kidlangan.
- Raqibni haqorat qilish.
- Oʻz nutqingizni yanada hissiyotli qilishga harakat qilyapsiz.
- Interfektsiya sifatida.
- Gaplovchining psixologik yoki jismoniy tarangligini bartaraf etish uchun.
- Isyon koʻrinishi sifatida. Bunday xatti-harakatlarning misolini ko'rish mumkin"Pol: Yashirin material" filmida. Uning bosh qahramoni (uni otasi qattiq muhitda tarbiyalagan, hamma narsadan himoya qilgan) qasam ichish mumkinligini bilib, so'kinish so'zlarini faol ishlata boshladi. Va ba'zan o'z o'rnida yoki g'alati kombinatsiyalarda, bu juda kulgili ko'rinardi.
- E'tiborni jalb qilish uchun. Koʻpgina musiqachilar oʻzlarini alohida koʻrsatish uchun qoʻshiqlarida haqoratli soʻzlardan foydalanadilar.
- Soʻkinishlar oddiy soʻzlar oʻrnini bosadigan muayyan muhitga muvaffaqiyatli moslashish uchun.
- Modaga hurmat sifatida.
Qiziq, bu sabablardan qaysi biri uchun bahslashyapsiz?
Etimologiya
Soʻkish soʻzlari qanday paydo boʻlganini bilishdan oldin “mat” yoki “qasam ichish” otining paydo boʻlish tarixini koʻrib chiqish qiziq boʻladi.
Umuman olganda, u "ona" atamasidan shakllangan deb ishoniladi. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, hamma tomonidan hurmat qilinadigan bu tushuncha slavyanlar orasidagi birinchi la'natlar onalarini haqorat qilishga qaratilganligi sababli odobsiz til nomiga aylandi. "Onaga jo'natish" va "qasam" iboralari aynan shu erdan paydo bo'lgan.
Aytgancha, bu atamaning boshqa slavyan tillarida mavjudligi bu atamaning qadimiyligidan dalolat beradi. Zamonaviy ukrain tilida shunga o'xshash nom "matyuki" va belarus tilida - "mat" va "mataryzna" ishlatiladi.
Ba'zi olimlar bu so'zni shaxmat omonimi bilan bog'lashga harakat qilishadi. Ular buni qarzga olgan deb da'vo qilishadiFransuz tilidan arabcha va "qirolning o'limi" degan ma'noni anglatadi. Biroq, bu versiya juda shubhali, chunki bu ma'noda bu so'z rus tilida faqat 18-asrda paydo bo'lgan.
Matlar qayerdan paydo bo'lgan degan savolni ko'rib chiqsak, boshqa xalqlar o'z hamkasblarini qanday chaqirishlarini aniqlashga arziydi. Demak, polyaklar plagawy język (iflos til) va wulgaryzmy (vulgarizm) iboralarini ishlatadilar, inglizlar - uyat (kufr), frantsuzlar - impiété (hurmatsizlik), nemislar - Gottlosigkeit (xudosizlik)
Shunday qilib, “mat” tushunchasining oʻziga xos nomlarini turli tillarda oʻrganib, aynan qaysi turdagi soʻzlarning birinchi laʼnat soʻzlari hisoblanganligini bilib olishingiz mumkin.
Matlar qayerdan kelganini tushuntiruvchi eng mashhur versiyalar
Tarixchilar suiiste'mollikning kelib chiqishi haqida hali yagona qarorga kelishmagan. Paspaslar qayerdan kelgani haqida fikr yuritar ekanlar, ular dastlab din bilan bog'liq ekaniga rozi bo'lishadi.
Ba'zilar qadim zamonlarda sehrli xususiyatlar qasam ichgan so'zlar bilan bog'liq deb hisoblashadi. So'kinishning sinonimlaridan biri la'nat bo'lishi ajablanarli emas. Shuning uchun ham ularning talaffuzi birovning yoki o'zining baxtsizligiga sabab bo'lishi mumkinligi sababli ta'qiqlangan. Bu eʼtiqodning aks-sadolarini bugun ham topish mumkin.
Boshqalarning fikricha, ajdodlar uchun mot dushmanlarga qarshi qurol boʻlgan. Mojarolar yoki janglar paytida raqiblarni himoya qilayotgan xudolarni haqorat qilish odat edi, go'yo bu ularni zaiflashtirgan.
Chaxmat qayerdan kelganini tushuntirishga harakat qiladigan uchinchi nazariya mavjud. Uning so'zlariga ko'ra, jinsiy a'zolar va jinsiy aloqa bilan bog'liq la'natlar la'nat emas, balki, aksincha, qadimgi odamlarga qilingan ibodatlar edi.unumdorlikning butparast xudolari. Shuning uchun ular qiyin paytlarda aytilgan. Ya'ni, aslida ular zamonaviy interjectionning analogi edi: "Oh, Xudo!"
Ushbu versiyaning koʻrinib turgan aldanishiga qaramay, shuni taʼkidlash joizki, u haqiqatga juda yaqin boʻlishi mumkin, chunki bu seksotsentrik uyatning paydo boʻlishini tushuntiradi.
Afsuski, yuqoridagi nazariyalarning birortasi ham “Soʻkishlarni kim yaratgan?” degan savolga aniq javob bermaydi. Ular xalq amaliy sanʼatining mevasi ekanligi hamma tomonidan qabul qilingan.
Ba'zilar la'natlarni ruhoniylar o'ylab topgan deb hisoblashadi. Va ularning "podasi" bu suiiste'mollikni yoddan bilib, kerak bo'lganda foydalanish uchun afsungarlik qildi.
Kufriyatning qisqacha tarixi
Soʻkishlarni kim va nima uchun ixtiro qilgani haqidagi nazariyalarni koʻrib chiqsak, ularning jamiyatdagi evolyutsiyasini kuzatishga arziydi.
Odamlar g’orlardan chiqib, barcha sifatlari bilan shaharlar qurib, davlatlar tashkil qila boshlaganlaridan so’ng, so’kinishga munosabat salbiy ma’noga ega bo’la boshladi. So‘kish ta’qiqlangan, uni aytganlar qattiq jazolangan. Bundan tashqari, kufr eng dahshatli hisoblangan. Ular uchun jamiyatdan chiqarib yuborilishi, qizdirilgan temir bilan tamg'alanishi yoki hatto qatl etilishi mumkin.
Shu bilan birga, jinsga asoslangan, hayvoniy iboralar yoki tana funktsiyalari bilan bog'liq bo'lganlar uchun jazo ancha kam edi. Va ba'zida u butunlay yo'q edi. Shuning uchun boʻlsa kerak, ular tez-tez ishlatilib, rivojlanib bordi va ularning soni ortib bordi.
Xristianlikning Yevropada tarqalishi bilan odobsiz soʻzlar eʼlon qilindi.yana bir urush ham yutqazildi.
Qizigʻi shundaki, baʼzi mamlakatlarda cherkov kuchi zaiflasha boshlagach, behayo soʻzlardan foydalanish erkin fikrlash timsoliga aylangan. Bu Frantsiya inqilobi davrida, monarxiya va dinni qattiq qoralash modaga aylangan paytda sodir bo'ldi.
Taqiqlarga qaramay, koʻplab Yevropa davlatlarining armiyalarida professional qoralovchilar bor edi. Ularning vazifalari jang paytida dushmanlarni la'natlash va ko'proq ishontirish uchun ichki organlarni ko'rsatish edi.
Bugungi kunda behayo soʻzlarni koʻpchilik dinlar qoralashda davom etmoqda, biroq asrlar avvalgidek qattiq jazolanmaydi. Ulardan ommaviy foydalanish kichik jarimalar bilan jazolanadi.
Shunga qaramay, soʻnggi bir necha oʻn yilliklarda qasam ichishning tabudan modaga oʻzgarishi kuzatildi. Bugun ular hamma joyda - qo'shiqlarda, kitoblarda, filmlarda va televizorda. Bundan tashqari, har yili odobsiz yozuvlar va belgilar tushirilgan millionlab suvenirlar sotiladi.
Turli xalqlar tillarida matning xususiyatlari
Turli mamlakatlarda qasam ichishga munosabat barcha asrlarda bir xil boʻlgan boʻlsa-da, har bir xalq oʻziga xos soʻkinishlar roʻyxatini shakllantirgan.
Masalan, an'anaviy ukrainalik so'kinish defekatsiya jarayoni va uning mahsuloti nomlariga asoslanadi. Bundan tashqari, hayvonlarning nomlari ishlatiladi, ko'pincha itlar va cho'chqalar. Mazali cho'chqaning nomi odobsiz bo'lib qoldi, ehtimol kazaklar davrida. Kazaklarning asosiy dushmanlari turklar va tatarlar - ya'ni musulmonlar edi. Va ular uchun cho'chqa nopok hayvondir, uni solishtirish juda haqoratli. Shuning uchun, maqsadidaDushmanni qo'zg'atib, uni muvozanatdan chiqarishdi, ukrain askarlari dushmanlarni cho'chqalar bilan solishtirishdi.
Koʻpgina ingliz tilidagi soʻkinishlar nemis tilidan kelgan. Misol uchun, bu shit va fuck so'zlari. Kim o'ylagan bo'lardi!
Shu bilan birga, unchalik mashhur boʻlmagan soʻkinish soʻzlar haqiqatan ham lotin tilidan oʻzlashtirilgan – bular defekatsiya (nofekatsiya qilish), chiqarib yuborish (ajratish), zino (zino qilish) va kopulatsiya (juftlash). Ko'rib turganingizdek, bu turdagi barcha so'zlar keraksiz va bugungi kunda tez-tez ishlatilmaydi.
Ammo bundan kam mashhur bo'lmagan ass ot nisbatan yosh bo'lib, faqat 19-asrning ikkinchi yarmidan boshlab keng tarqalgan. "eshak" (arse) atamasining talaffuzini tasodifan buzib qo'ygan dengizchilarga rahmat.
Ta'kidlash joizki, ingliz tilida so'zlashadigan har bir mamlakatda uning aholisiga xos bo'lgan la'natlar mavjud. Masalan, yuqoridagi soʻz AQShda mashhur.
Boshqa mamlakatlarga kelsak, Germaniya va Fransiyada behayo soʻzlarning aksariyati axloqsizlik yoki beparvolik bilan bogʻliq.
Arablar qasam ichishlari uchun qamoqqa tushishlari mumkin, ayniqsa Alloh yoki Qur'onni haqorat qilsalar.
Rus tilida so'kinishlar qayerdan kelgan
Boshqa tillar bilan shugʻullangandan soʻng, rus tiliga eʼtibor qaratish lozim. Axir, behayo so'z aslida jarangdir.
Xo'sh, rus turmush o'rtog'i qayerdan kelgan?
Moʻgʻul-tatarlar ota-bobolariga qasam ichishni oʻrgatgan degan versiya bor. Biroq, bugungi kunda bu nazariya noto'g'ri ekanligi allaqachon isbotlangan. Oldingi davrga oid bir qator yozma manbalar (slavyan erlarida qo'shin paydo bo'lishidan ko'ra) topilgan, ularda odobsiz iboralar qayd etilgan.
Shunday qilib, mat Rossiyada qayerdan kelganini tushunib, u bu yerda qadim zamonlardan beri mavjud degan xulosaga kelishimiz mumkin.
Aytgancha, koʻplab qadimiy yilnomalarda shahzodalarning bir-biri bilan tez-tez janjallashgani haqida maʼlumotlar bor. Bu ular qaysi so‘zlardan foydalanganini bildirmaydi.
Suiiste'mol qilishni taqiqlash nasroniylik paydo bo'lishidan oldin ham mavjud bo'lgan bo'lishi mumkin. Shu sababli, rasmiy hujjatlarda qasam ichish haqida hech narsa aytilmagan, bu hech bo'lmaganda shashka Rossiyada qayerdan kelganini aniqlashni qiyinlashtiradi.
Ammo eng mashhur odobsiz soʻzlar asosan faqat slavyan tillarida boʻlishini hisobga olsak, ularning barchasi protoslavyan tilida paydo boʻlgan deb taxmin qilish mumkin. Aftidan, ajdodlar o‘z avlodlaridan kam tuhmat qilganlar.
Rus tilida so'kinishlar qachon paydo bo'lganini aytish qiyin. Axir, ularning eng mashhurlari proto-slavyanlardan meros bo'lib qolgan, demak ular boshidanoq bo'lgan.
Biz axloqiy sabablarga ko'ra keltirmaydigan bugungi kunda juda mashhur bo'lgan so'kinish so'zlar bilan undosh so'zlarni 12-13 asrlardagi qayin po'stlog'i harflarida topish mumkin.
Shunday qilib, "Rus tilida odobsizlik qayerdan paydo bo'lgan?" degan savolga, biz ishonch bilan javob berishimiz mumkinki, ular shakllanish davrida allaqachon mavjud bo'lgan.
Qizigʻi shundaki, kelajakda tubdan yangi iboralar ixtiro qilinmagan. Aslidabu so'zlar rus behayo tilining butun tizimi qurilgan yadroga aylandi.
Ammo ular asosida keyingi asrlar davomida bir xil ildizga ega yuzlab soʻz va iboralar yaratildi, bugungi kunda deyarli har bir rus bu bilan faxrlanadi.
Rus turmush o'rtog'i qayerdan kelgani haqida gapirganda, boshqa tillardan olingan qarzlarni eslatib o'tmaslik mumkin emas. Bu, ayniqsa, hozirgi kun uchun to'g'ri keladi. SSSR parchalanganidan keyin inglizlar va amerikanizmlar nutqiga faol kirish boshlandi. Ular orasida behayolari ham bor edi.
Xususan, bu so'z "gondon" yoki "gondon" (tilshunoslar hali ham uning yozilishi haqida bahslashmoqda), prezervativ (prezervativ) so'zidan hosil bo'lgan. Qizig'i shundaki, ingliz tilida bu odobsiz emas. Ammo rus tilida qanday qilib. Shunday ekan, ruscha odobsizlik qayerdan paydo bo‘ldi, degan savolga javob berar ekanmiz, bugungi kunda bizning hududimizda keng tarqalgan behayo iboralar ham begona ildizlarga ega ekanligini unutmaslik kerak.
Gunohmi yoki gunoh emasmi, bu savol
Behayo so'z tarixiga qiziqqanda, ko'pincha odamlar ikkita savol berishadi: "So'kishni kim ixtiro qilgan?" va "Nega so'kish gunoh deyiladi?"
Agar biz birinchi savolni tushungan boʻlsak, ikkinchi savolga oʻtish vaqti keldi.
Demak, qasam ichish odatini gunoh deb ataydiganlar Bibliyada uning taqiqlanganligiga ishora qiladilar.
Haqiqatan ham, Eski Ahdda tuhmat bir necha marta qoralangan, aksariyat hollarda u kufr kabi turli xil turlariga ishora qiladi.- bu haqiqatan ham gunoh.
Shuningdek, Yangi Ahd Rabbiy Muqaddas Ruhga qaratilganidan tashqari har qanday kufrni (tuhmatni) kechira olishini belgilaydi (Mark Xushxabari 3:28-29). Ya'ni, Xudoga qarshi qasam ichish yana qoralanadi, boshqa turlari esa unchalik jiddiy qonunbuzarlik hisoblanmaydi.
Aytgancha, shuni ham hisobga olish kerakki, hamma odobsizliklar Rabbiyga va Uning kufriga taalluqli emas. Bundan tashqari, oddiy iboralar - so'z birikmalari: "Xudoyim!", "Xudo biladi", "Oh, Rabbiy!", "Xudoning onasi" va shunga o'xshash texnik jihatdan ham amrga asoslangan gunoh deb hisoblanishi mumkin: "Ismni talaffuz qilmang. Egamiz, sening Xudong, behuda, chunki Uning ismini behuda tilga olganni Egamiz jazosiz qoldirmaydi” (Chiq. 20:7).
Ammo bunday iboralar (hech qanday salbiy munosabatda emas va la'nat ham emas) deyarli har qanday tilda uchraydi.
Matni qoralagan boshqa Injil mualliflariga kelsak, bu "Hikmatlar"da Sulaymon va Efes va Kolosaliklarga maktublarida Havoriy Pavlusdir. Bu holatlarda gap kufr emas, so'kinish haqida edi. Biroq, O'n Amrdan farqli o'laroq, Bibliyadagi bu parchalarda qasam ichish gunoh sifatida ko'rsatilmagan. Bu oldini olish kerak bo'lgan salbiy hodisa sifatida joylashtirilgan.
Ushbu mantiqdan kelib chiqqan holda, Muqaddas Bitik nuqtai nazaridan faqat kufr keltiruvchi behayo so'zlar, shuningdek, qandaydir tarzda Qodir Tangrini eslatuvchi undov iboralari (shu jumladan, so'zlar) gunoh deb hisoblanishi mumkin. Va bu erda boshqalarla'natlar, hatto jinlar va boshqa yovuz ruhlarga ishoralar mavjud bo'lsa ham (agar ular hech qanday tarzda Yaratganga kufr keltirmasa) salbiy hodisadir, lekin texnik jihatdan ularni to'liq gunoh deb hisoblash mumkin emas.
Bundan tashqari, Muqaddas Kitobda Masihning O'zi farziylarni "ilonlarning urug'i" (ilon avlodi) deb ta'na qilgani, bu iltifot emasligi aniq. Aytgancha, Yahyo Cho'mdiruvchi ham xuddi shunday la'natni ishlatgan. Hammasi bo'lib, Yangi Ahdda 4 marta uchraydi. O'zingiz xulosa chiqaring…
Jahon adabiyotida gilamchalardan foydalanish an'analari
O'tmishda ham, bugungi kunda ham bu ma'qullanmagan bo'lsa-da, yozuvchilar ko'pincha odobsiz so'zlardan foydalanadilar. Bu ko'pincha kitobingizda mos muhit yaratish yoki qahramonni boshqalardan ajratib olish uchun amalga oshiriladi.
Bugun bu ajablanarli emas, lekin ilgari u kamdan-kam hollarda boʻlgan va odatda janjallarga sabab boʻlgan.
Eng yorqin misollardan biri irlandiyalik Jeyms Joysning modernistik nasrning cho'qqisi sifatida e'tirof etilgan "Uliss" romanidir. Uning qahramonlari ko'pincha qasam ichishadi. Shuning uchun ham bu roman uzoq yillar davomida taqiqlangan edi.
Jahon adabiyotining yana bir durdonasi koʻp suiisteʼmol qilishlari bilan mashhur boʻlib, Jerom Salinjerning “Javdardagi ovchi” romanidir.
Darvoqe, Bernard Shouning "Pigmalion" pyesasi ham o'sha paytda Britaniya inglizlarida iflos so'z hisoblangan qonli so'z ishlatilgani uchun tanqid qilingan edi.
Rus va ukrain adabiyotida odobsizlikdan foydalanish an'analari
Rus adabiyotiga keladigan boʻlsak, Pushkin ham behayo soʻzlarga “mashgʻul boʻlgan”, qofiyaviy epigrammalar tuzgan, Mayakovskiy esa ulardan hech ikkilanmasdan faol foydalangan.
Zamonaviy mualliflar orasida Viktor Pelevinni nomlash mumkin, ularning diniy romanlari qahramonlari ko'pincha qasam ichishga qodir.
Zamonaviy ukrain adabiy tili Ivan Kotlyarevskiyning "Aeneid" she'ridan kelib chiqqan. Uni 19-asrning odobsiz iboralar soni bo'yicha chempioni deb hisoblash mumkin.
Va bu kitob chiqqandan keyin ham yozuvchilar uchun soʻkinish tabu boʻlib qolgan boʻlsa-da, bu Les Poderevyanskiyning ukrain adabiyotining klassikasiga aylanishiga toʻsqinlik qilmadi va u hozirgacha ham shunday boʻlib kelmoqda. Ammo uning aksariyat grotesk pyesalari nafaqat behayo so‘zlarga to‘la bo‘lib, unda qahramonlar oddiygina gaplashadi, balki ochiqchasiga siyosiy jihatdan noto‘g‘ri.
Qiziqarli faktlar
- Zamonaviy dunyoda soʻkinish salbiy hodisa sifatida koʻrilishida davom etmoqda. Shu bilan birga, u faol o'rganiladi va tizimlashtiriladi. Shuning uchun deyarli har bir til uchun eng mashhur la'natlar to'plamlari yaratilgan. Rossiya Federatsiyasida bu Aleksey Plutser-Sarno tomonidan yozilgan ikkita so'kinish so'zlari.
- Ma'lumki, ko'plab mamlakatlar qonunchiligida nopok yozuvlar tasvirlangan fotosuratlarni chop etish taqiqlangan. Buni bir vaqtlar paparatsilarga tushgan Merilin Manson ishlatgan. U shunchaki so‘kinish so‘zini marker bilan o‘z yuziga yozib qo‘ydi. Va nashr qilishiga qaramayHech kim bunday suratga olmagan, lekin ular hali ham internetga tarqalib ketgan.
- Kimki hech qanday sababsiz haqoratli so'zlarni ishlatishni yaxshi ko'radi, o'zining ruhiy salomatligi haqida o'ylashi kerak. Gap shundaki, bu zararsiz odat emas, balki shizofreniya, progressiv falaj yoki Tourette sindromining alomatlaridan biri bo'lishi mumkin. Tibbiyotda odobsizlik bilan bog'liq aqliy og'ishlar uchun hatto bir nechta maxsus atamalar mavjud - koprolaliya (hech qanday sababsiz qasamyod qilish istagi), koprografiya (ko'p so'zlarni yozishga jalb qilish) va kopropraksiya (behayo imo-ishoralarni ko'rsatishga bo'lgan og'riqli istak).
