Rus tilida mavjud bo'lgan u yoki bu nutq aylanishining ma'nosini to'g'ri tushunish uchun ko'pincha uzoq o'tmishga nazar tashlash, tarixiy yilnomalarni o'rganish kerak. Bu "Kolomenskaya Verst" sirli frazeologik birligiga ham tegishli. Yaxshiyamki, Rossiya tarixi bu nimani anglatishini va qayerdan kelgani haqidagi savollarga javob olish imkonini beradi.
"Kolomenskaya Versta": frazeologiyaning kelib chiqishi
Xo'sh, qanday qilib bu ibora rus tilining bir qismiga aylandi? Boshlash uchun, "Kolomenskaya verst" nutq qurilishida mavjud bo'lgan har bir so'zning ma'nosini tushunish kerak. Kolomenskoye qishlog'ining tarixi ko'p asrlar oldin boshlangan, u birinchi marta yilnomalarda Moskva shahzodasi Ivan Kalita davrida, aniqrog'i 1336 yilda qayd etilgan. Turli vaqtlarda qishloq turli metropolitan knyazlarga tegishli bo'lgan, keyin qirollar unga e'tibor berishgan.
Kolomenskoye qishlog'i Ivan Drozniy taxtiga o'tirish davrida muhim rol o'ynay boshladi. Aynan u birinchi bo'lib o'z nomlarini nishonlashni boshladiKolomna saroyida, u erda barcha metropoliten zodagonlari ziyofatlarga oqib kela boshladilar. 1610 yilda qishloq mashhur Soxta Dmitriy II ning qarorgohiga aylandi, ammo qisqa vaqt ichida. Biroq, u yoz oylarini oilasi va yaqin hamkorlari bilan o'tkazishni yaxshi ko'rgan Aleksey Mixaylovich davrida o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqdi. Buyuk Pyotr o'zining bolaligining ko'p qismini unda o'tkazgan va qiziqarli o'yin-kulgilarga berilib ketgan. Hozirda qishloq muzey-qo'riqxona rolini o'ynaydi, bu maqom unga o'tgan asrning birinchi yarmida berilgan.
Vest nima
Verst - "Kolomenskaya verst" iborasining ajralmas qismi bo'lgan yana bir so'z. Bu metrik tizim joriy etilishidan oldin Rossiya imperiyasi hududida qo'llanilgan eski uzunlik o'lchovidir, bu faqat 1899 yilda sodir bo'lgan. Malumot uchun, verst 1,006680 km.
Mile o'sha paytda nafaqat yuqorida aytib o'tilgan uzunlikni, balki yo'l belgilarining bir turi rolini o'ynagan ustunlarni ham chaqirish odat tusiga kirgan edi, shuning uchun ular yo'qolib ketmasliklari va o'lishlari mumkin emas edi. Bunday belgilar qo'yilgan yo'llar ustunli yo'llar deb atalgan. An'anaga ko'ra, marralar egilgan chiziqqa bo'yalgan, bu sayohatchilarning e'tiborini jalb qilish uchun qilingan. Ustun ma'lum bir aholi punktiga borishga (yoki undan) borish uchun aniq millar soni ko'rsatilgan.
Imperator farmoni
Demak, ibora qayerdan kelib chiqqan"Kolomenskaya verst"? Bu o'z sub'ektlari tomonidan "Eng jim" laqabini olgan avtokrat Aleksey Mixaylovich tufayli sodir bo'ldi. Podshoh barcha muhim rus yo'llari bo'ylab maxsus ustunlar qurishni buyurgan farmon chiqardi. Ustunlar masofani verstlarda ko'rsatdi. Keyinchalik, bu tuzilmalar verstlar yoki bosqichlar sifatida tanildi. Tarixda aytilishicha, bu yangilik Rossiya imperiyasining ko'plab aholisini qor ostida o'limdan qutqargan.
Kolomenskaya verstning bunga nima aloqasi bor? Gap shundaki, avtokrat o'z fuqarolariga g'amxo'rlik qilib, o'z qulayligini unutmadi. Uning buyrug'i bilan Kremldan qishloqqa borish imkonini beradigan yo'l maxsus ustunlar bilan bezatilgan. Ular "oddiy" yo'llarga o'rnatilganlarga qaraganda ancha kattaroq balandlikka ega edilar, ular yanada ta'sirli ko'rinardi. Bundan tashqari, har bir ustun mamlakat gerbi tasvirlangan chizma bilan bezatilgan.
Frazeologiya ma'nosi
Ajablanarlisi shundaki, mahalliy aholiga ta'sirchan o'lchamlarga ega bo'lgan "imperator" ustunlari umuman yoqmadi. Ular doimiy ravishda ular tufayli yo'ldan foydalanish qiyin bo'lganidan shikoyat qilishdi. Yo'l darhol "ustun" deb o'zgartirildi va keyin "Kolomenskaya verst" nutq aylanmasi paydo bo'ldi. Uning ahamiyati juda kutilmagan bo'lib chiqdi. Axir, ular juda yuqori o'sishdagi odamlarni chaqira boshladilar. Yangi frazeologik birlik tezda rus tilida ildiz otdi.
Xo'sh, "Kolomenskaya verst" nimani anglatadi? Buning uchun mos sinonimlar buni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.nutq aylanmasi: baland, qasr, chanoq. Aksariyat hollarda bu barqaror konstruksiya yozma yoki og‘zaki bo‘lsin, istehzoli ma’noda ishlatiladi.
Foydalanishga misollar
Ushbu maqolada ma'nosi ko'rib chiqiladigan frazeologizmlar adabiyotda tez-tez uchraydi. Masalan, muallif Aleksandr Stepanov tomonidan yozilgan "Zvonarevlar oilasi" asarini eslashimiz mumkin. Qahramon uni kutib olishni taklif qilgan qahramonga hamma odamlar u kabi "Kolomenskaya verst" ga e'tibor berishini ta'kidlaydi, lekin u buni xohlamaydi. Bu erkakning bo‘yi juda baland ekanligi nazarda tutilgan, bu unga hech qanday kuch sarflamasdan olomondan ajralib turish imkonini beradi.
Yozuvchi Aleksey Nikolayevich Tolstoy tomonidan yaratilgan mashhur "Buyuk Pyotr" tarixiy romaniga ham murojaat qilishingiz mumkin. Asar qahramoni o'smir bolaning o'sishini tasvirlaydi va u allaqachon uni ko'rmagan holda "Kolomna verstidan" o'zini cho'zishga muvaffaq bo'lganini aytadi.
Yana nimani bilishingiz kerak
Shubhasiz, "Kolomenskaya verst" idiomasi nafaqat sinonimlarga ega. Eng mos keladigan antonim qisqa. Boshqa soʻzlarni ham ishlatishingiz mumkin – past oʻlchamli, qisqa.
Bunday holatda so’zlarning joylashish tartibi muhim rol o’ynamasligini ham hisobga olish kerak. “Kolomenskaya verst” yoki “Kolomenskaya verst” – ma’ruzachi qaysi variantdan foydalanishidan qat’i nazar, ma’no bir xil bo‘lib qoladi.
