Doʻst boʻlishga urinish va qoʻpollik oʻrtasidagi chegara qanchalik nozik? Zamondoshlar madaniy hodisalarga nisbatan yangi atamalarni o‘ylab topishni yaxshi ko‘radilar, lekin shu bilan birga o‘z ona tilining asosiy jihatlarini ham unutishadi. G'ayrioddiy va noaniq so'zlardan biri bu "yigitlar". U bolalar bog'chalarida ham, yoshlar partiyalarida ham qo'llaniladi. Hatto qurolli mojarolar faxriylarining uchrashuvlarida ham tanish murojaat yangraydi.
Bu soʻz qayerdan kelgan
Dastlab rus tilida faqat "bola" ma'lum edi. Kichkina bolalar quvnoq o'ynashdi va kattalar bir kishini ajratib qo'ymaslik va butun guruhning e'tiborini jalb qilish uchun ularni "yigitlar" deb atashdi, bu so'z jinsga qarab aniqlanmaydi, unga mos keladi:
- o'g'il bolalar uchun;
- aralash guruhlar uchun;
- qizlar uchun.
Ammo bu faqat bolalar hamjamiyatiga tegishli! Norasmiy muloqotda yangi ma'nolar paydo bo'ldi.
"O'g'il bolalar" va "qizlar" so'zlari eng yaqin ma'noga aylanadi. Yoshlar va o'rta yoshli odamlarni mansabdor shaxsni suyultirish uchun yigitlar deb atash mumkinmuhit, muloqotga bir oz iliqlik keltiring. Ajablanarli darajada nozik va to'g'ri foydalanish. Masalan, do'kon boshlig'i o'z qo'l ostidagilarni: "Kelinglar, itaraylik, bolalar!" Rahbarning otalik g'amxo'rligi va umidini qaysi so'z yaxshiroq ifodalaydi? Bundan boshqa maʼnolar paydo boʻldi:
- yoshlar "yigitlar"ga o'xshab ketadi, lekin jinsga taalluqli emas;
- o'rtoqlar - hamkasblar yoki sinfdoshlar;
- erkaklar guruhi.
Bu yerda hech qanday salbiy maʼno yoʻq, garchi kichraytiruvchi qoʻshimchali shakllar mumkin boʻlsa-da, tegishli intonatsiya bilan qoʻllanganda haqorat maʼnosini oladi. “Bolalar” yoki “bolalar”, ayniqsa kattalar va/yoki notanish kishilarga nisbatan kamsituvchi maʼnoga ega.
Tushunmovchiliklarni bartaraf etish yoki erkaklar va ayollar o'rtasidagi mas'uliyatni taqsimlash uchun ular yanada murakkab murojaatlarni tuzadilar. Ko'pincha siz bunday "duetlarni" ko'rishingiz mumkin:
- yigitlar va qizlar;
- o'g'il bolalar va qizlar va hokazo.
So'zning o'zi hech qanday tarzda o'zgarmaydi, lekin uning juftligida siz munosabatlar darajasi, ma'ruzachining kayfiyati va ish uchun zarur bo'lgan boshqa nuanslarni o'qishingiz mumkin. Agar siz hammaga oddiy tarzda murojaat qilsangiz: "Yigitlar!" rasmiy odob-axloq qoidalaridan tashqari eng muloyim shakldir.
Bugun aytishim mumkinmi?
Deyarli hech qanday cheklovlar yo'q. Xuddi shu jamoada yoki notanish odamlar guruhi bilan muloqot qilishda do'stona analoglarni topish qiyin. Garchi, bu so'z bir oz eskirgan ko'rinadi.zamonaviy jargon. Va kattalar bilan muloqotda bo'lganda, qariyalarni nazarda tutganda, "qari odam" va "ona" bilan bir qatorda tanish bo'lib tuyuladi. Atmosferani, boshqalarning kayfiyatini to'g'ri baholang, shunda siz, albatta, yigitlarni samarali muloqotga uyushtira olasiz!
