"Yon" otlari chet elliklar unchalik yoqtirmaydigan so'zlar turkumiga kiradi. Gap shundaki, u rus tilida sakkiz ma'noda qo'llaniladi. Bu aniq holatda nimani anglatishini tushunish ba'zan juda qiyin. Keling, ushbu atamani talqin qilishning barcha usullarini bilib olaylik.
Etimologiya va asl ma'no
Ko'rib chiqilgan ayol ism rus tiliga proto-slavyan tilidan kelgan. Unda "storna" so'zi mavjud bo'lib, keyinchalik rus tilidan tashqari deyarli barcha slavyan tillari tomonidan o'zlashtirilgan va bugungi kungacha ularning aksariyatida saqlanib qolgan.
Ukrain tilida "yon", bolgar tilida "mamlakat", polyak tilida "strona", chex, sloven va slovak tillarida "strana" va hokazo.
Shundan xulosa qilishimiz mumkinki, “yon” so’zining asl ma’nosi “mahalliy”, “yer” va hatto “mamlakat” degan ma’noni bildirgan. Aytgancha, oxirgi ot hozirgina "yon"dan shakllangan va uni asta-sekin faol leksikadan chiqarib yuborgan.
Shunga qaramay, bu ma'nodaBu atama bugungi kungacha qo'llanilib kelinmoqda, lekin ko'proq so'zlashuv nutqida.
Masalan, "vatan/vatan" yoki "ona yurt/yurt" ma'nosida qo'llanadigan "vatan" iborasi hammaga tanish. Afsuski, bugungi kunda u nutqda asta-sekin zamonaviyroq analoglar bilan almashtirilmoqda, masalan, "vatan".
“Mahalliy tomon” iborasining qoʻllanish sohasi borgan sari qahramonlarning nutqi eski kunlarda stilize qilingan sanʼat asariga aylanib bormoqda.
Yon - bu… Soʻzning ikkinchi maʼnosi
Shuningdek, bu ot qaysidir yoʻnalishda joylashgan yoki shu yoʻnalishning oʻzi boʻlgan maʼlum boʻshliqni bildiradi.
Masalan: "Toʻngʻich oʻgʻli bir tomonga ketdi, kichigi esa qarama-qarshi tomonga ketdi."
Ta'kidlash joizki, ba'zi tilshunoslar bu o'rganilayotgan atamaning birinchi ma'nosi deb hisoblashadi. Ularning ta'kidlashicha, dastlab bu tomon qandaydir cheksiz hudud bo'lgan va faqat vaqt o'tishi bilan (slavyan erlarining faol joylashishi va hudud xaritalari yaratilishi bilan) ba'zi aholi punktlari va butun mamlakatlar shunday nomlana boshlagan.
Uchinchi qiymat
"partiya" so'zining oldingi talqiniga va uchinchisiga juda yaqin. Uning so'zlariga ko'ra, bu o'rtaning o'ng / chap tomonida joylashgan joyning nomi. Ob'ekt yoki shaxsning o'ng/chap yo'nalishi ham yon deb ataladi.
Masalan: “Dunyoning aksariyat mamlakatlarida avtomobil transportiavtomobil ko'chaning o'ng tomonida va faqat Buyuk Britaniya, Avstraliya, Yaponiya, Singapur, Janubiy Afrika va Hindistonda - chapda."
Oʻzaro muloqot ishtirokchisi nomi sifatida partiya
Bu soʻzni talqin qilishning yuqoridagi usullari uni geografik yoki fazoviy tushuncha sifatida koʻrib chiqadi. Biroq, u nutqda muloqot, mojaro yoki boshqa shovqin ishtirokchilaridan birining nomi sifatida ham ishlatilishi mumkin.
Masalan, shartnoma tuzayotgan (savdo, ijara, xizmat koʻrsatish) yoki biror masala boʻyicha bir-birini sudga bergan shaxslar taraflar deb ataladi.
Masalan: “Jinoyat qonunchiligiga koʻra, maʼnaviy/jismoniy yoki moddiy zarar koʻrgan shaxs jabrlanuvchi hisoblanadi.”
Harbiy mojaro ishtirokchilariga ham xuddi shunday.
Masalan: "Bir necha yillik urushdan keyin hech bir tomon g'alaba qozona olmadi."
"Yon" so'zini talqin qilishning beshinchi usuli
Zamonaviy taraqqiyot shu darajaga yetdiki, hatto lazer disklari ham allaqachon eskirgan ma'lumotlarni uzatish qurilmalari hisoblanadi. Bugungi kunda oddiygina retrokultura elementi sifatida qabul qilinadigan kassetalar yoki yozuvlar haqida nima deyishimiz mumkin. Biroq, bu ikkala ma'lumot tashuvchisi ham "yon" so'zining beshinchi ma'nosi bilan bog'liq - bu narsaning yuzalaridan biri yoki biror narsaning tomoni.
Yuqorida tilga olingan kassetalar va yozuvlar ikkitadan bo'lib, ularning har biri kerakli ma'lumotlarni yozib olgan. O'tmishning elliginchi yillaridaasrda, yozuvlar hali yangi bo'lganida, ularning tomonlari "A" va "B" deb nomlangan. Shunga o'xshash tasnif kasetlarga meros bo'lib o'tgan.
Boʻlinishning maʼnosi shundan iborat ediki, A tomonida, qoida tariqasida, xaridorlar uchun yanada jozibador maʼlumotlar, koʻpincha mashhur qoʻshiqlar yozilgan edi. B tomonida esa hali "hayratlanishi" kerak bo'lgan kamroq mashhur audio materiallar.
O'rganilayotgan atamaning bu ma'nosi "tanganing boshqa tomoni" kabi mashhur frazeologik birlik bilan bog'liq. Buning ma'nosi shundaki, har qanday narsa, harakat yoki hodisa doimo ko'zga ko'rinmaydigan tomoniga ega bo'lib, uni yashirish odatiy holdir.
Masalan, lampochka ishlab chiqaradigan korxona bor. Raqobatchilar bilan taqqoslaganda, ularning mahsulotlari arzonroq va oddiy iste'molchi uchun qulayroqdir. Bu borada kompaniya o‘z sohasida yetakchilardan biriga aylanadi. Biroq, bu muvaffaqiyatning salbiy tomoni bor.
Pastroq narxda ishlab chiqaruvchi biror narsani tejashi kerak. Misol uchun, arzonroq va shuning uchun past sifatli xom ashyoni sotib olish, buning natijasida yakuniy mahsulot sifati ham yomonlashadi va bunday lampochkalar raqobatchilarga qaraganda tez-tez ishdan chiqadi.
Ishlab chiqarish xarajatlarini kamaytirishning yana bir usuli bor - korxona ishchilariga kamroq maosh to'lash yoki xuddi shu pul evaziga ularni qonuniy belgilangan vaqtdan ko'proq ishlashga majburlash. Ikkala variant ham tanganing juda yoqimsiz teskari tomoni.
Aytgancha, kelib chiqishibu frazeologik birlik juda qiziq. Ma'lumki, tangalar va medallarning faqat tashqi tomoni chiroyli qilingan, orqa tomoni esa, qoida tariqasida, juda yoqimsiz edi. Buni bilgan ajdodlar ko'pincha vaziyatning yashirin qismini tanga yoki medal bilan taqqoslashgan, ammo asta-sekin bu ibora nutqda o'z-o'zidan mustahkamlangan. Bundan tashqari, bugungi kunda tanga va medallarning ko'p qismini to'liq bezash odat tusiga kirgan.
Geometriya tomoni
Boshqa narsalar qatorida oʻrganilayotgan atama geometriyada ham qoʻllaniladi. Unda bu har qanday ko'pburchakning qo'shni uchlari va qo'shimcha ravishda uzunligi bog'langan chiziq segmentining nomi.
Uning koʻp turlari bor. Masalan, ko‘pburchakning yuqori yoki pastki qismining asos tomoni, to‘rtburchaklar tomoni, burchak tomoni va boshqalar.
Bu fanda oʻrganilayotgan tushuncha xuddi toʻgʻri chiziq, burchak, segment, radius, diametr, bissektrisa va boshqalar kabi juda muhim.
Ushbu so’zning xuddi shunday ma’noda amaliy qo’llanilishiga misol tariqasida quyidagi masalani ko’rib chiqaylik: “Doimiy uchburchak prizma asosining yon tomoni 4 sm, yon cheti 3 sm. Sudini toping. ustki asosning yon tomoni va pastki poydevorning qarama-qarshi cho'qqisidan o'tuvchi qismning "".
Portativ qiymatlar
Ko'rib chiqilayotgan ot nafaqat so'zma-so'z, balki majoziy ma'noda ham faol ishlatiladi.
Bu biror narsaning elementi yoki uning tarkibiy qismining nomi.
Nima ma'nosini yaxshiroq tushunish uchun yon so'zi bilan quyidagi jumlalarni keltirish arziydi:
- "Ko'ngildagidek bo'lgan Boris mavjud vaziyatni ehtiyotkorlik bilan baholashga va uning hech bo'lmaganda ijobiy tomonlarini topishga harakat qilishga qaror qildi."
- "Ilm-fandagi barcha yutuqlariga qaramay, hayotning oddiy ko'rinadigan tomoni, masalan, adolatli jinsiy aloqa uning uchun sir bo'lib qoldi."
O'rganilayotgan otni talqin qilishning oxirgi, sakkizinchi usuli bu. Yon - ma'lum bir qarindoshlik chizig'i. Masalan: "Ulug 'Vatan urushi frontida otasi tomondan uning bobosi vafot etgan."
