Zamonaviy rus tili bizning ota-bobolarimiz undan yuz yoki undan ko'proq yillar oldin foydalanganidan ko'p jihatdan farq qiladi. Jonli va harakatchan, u jamiyat bilan o'zgaradi. Masalan, nutqning lug‘aviy tarkibini o‘rganish orqali fan, texnika, siyosat va boshqa sohalarda qanday yangiliklar kiritilganligi, nimalar o‘tmishga aylanib qolganligini kuzatish mumkin. Axir neologizmlar, istorizmlar, eskirgan so'zlar - bularning barchasi so'zda gavdalangan tariximizdir.
Bilish - bilmaslik, bilish - bilmaslik
Hozirgi ona tilida so'zlashuvchilar ko'pincha tushuntirishga qiynaladi: johil kim? Uni ma’no va ma’no jihatdan yaqin boshqa so‘z – johil so‘z bilan chalkashtirib yuborishadi. Keling, qiziqarli topishmoqni yoritishga harakat qilaylik. Buning uchun lug'atga qarang. Masalan, Vladimir Dal leksemani quyidagicha izohlaydi: “Jaholat – bilmaslik, bilmaslik, qodir bo‘lmaslik fe’llaridan yasalgan so‘zdir. Nodon, madaniyatsiz, o'zini tuta olmaydigan, omma oldida qola olmaydi. Masalan: siz johilni otga qo'ydingiz, shunda u tasvir ostiga chiqadi.”
O’tib ketarkan, Dahl ta’kidlaganidek, “johil” so’zi bir xil ildizlarga borib taqalsa-da, uning ma’nosi boshqacha: o’qimagan, kitob bilimi yuki bo’lmagan odam qorong’u. SifatidaMasalan, Vladimir Ivanovich: "kotib - o'ziniki, johil - o'ziniki", "johildan bilim talab qilmang" degan so'zlarni keltiradi. Shu bilan birga, “Jaholat bilan jaholat tengdir”, deb ta’kidlaydi. Shunday qilib, Dalga ko'ra, johil - bu tarbiyada, xulq-atvorda, nodon esa ta'limda, bilimda va ilmiy fanlarda bo'lgan kishidir.
Ushakov lug'ati
Tilshunoslik tadqiqotimizni davom ettirib, keling, yana bir nufuzli manbaga – Ushakov tahriri ostidagi izohli lug‘atga murojaat qilaylik. Bu erda so'z erkak va ayol jinsiga tegishli ekanligi ko'rsatilgan. Muallif leksemaning ikki ma’nosini aniqlagan. Birinchisi: nodon - qo'pol, odobsiz. Ikkinchisi soʻzlashuv soʻzidagi “ignoramus” soʻzining sinonimi. U sinonimlar kabi misollar keltiradi: vahlak, dehqon, kolxozchi, qirmizi, qo‘pol kabilar. Ya’ni Ushakov ikkala tushunchani birlashtiradi. Bunday pozitsiya qanchalik vakolatli, buni birozdan keyin aniqlaymiz.
Ozhegov-Shvedova lug'ati
Ozhegov tomonidan tahrirlangan Zamonaviy rus tilining izohli lug'atida biz o'qiymiz: "Johil - qo'pol, odobsiz, yomon xulqli odam". Ya'ni, "savodli bo'lish" va "bilimli bo'lish" o'rtasida allaqachon aniq chegara belgilangan. Ma'lum bo'lishicha, Ozhegov Ushakovga qaraganda so'zning semantikasini, uning ma'no soyalarini va foydalanishning mumkin bo'lgan holatlarini hisobga oladi. Ushbu talqin zamonaviy jamiyat modeliga ko'proq mos keladi. Masalan, vahshiylik, san'at asarlariga, me'moriy yodgorliklarga, tabiatning go'zal burchaklariga e'tibor bermaslik kabi hodisa.ta'lim, bilimning yo'qligi yoki kamligidan emas, balki ta'limdagi bo'shliqlar, ma'naviy, axloqiy vahshiylik va madaniyatsizlikdan dalolat beradi. Aynan shu ma’noda “nodon” so‘zi zamonaviy vahshiylar murojaatida qo‘llangan. Lug'atda keltirilgan "Sharikov" sinonimi esa unga juda mos keladi.
Grammatik jihat
Endi so’zning morfologik va sintaktik xususiyatini belgilovchi grammatik kategoriyalarga to’xtalib o’tamiz. Shuningdek, ular uning leksik ma'nosini aniqlashga yordam beradi. Jaholat - bu jonlantirilgan, umumiy jinsdagi ot (ya'ni, u erkak va ayol vakillari uchun ishlatilishi mumkin), birinchi tuslanish. Bu ham birlik, ham ko'plik bo'lishi mumkin. So‘z yasalishi tahlilida “not” prefiksi, “vezh” o‘zagi, “a” oxiri alohida ajratiladi. Kelib chiqishi bo'yicha u cherkov slavyancha "ignoramus" (yat bilan) "bilish" ga qaytadi. Quyidagi batafsil dalillar bilan tanishing.
Etimologiya savoliga
Bilmaslik, bilmoq, odobli leksemalari turdosh so’zlar uyasiga kiradi, lekin turdosh so’zlar emas. "Vedat" - eski ruscha "qo'rg'oshin", ya'ni "bilish" ga qaytadigan fe'l. "Odobli" "vezha" - "mutaxassis" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, u uzoq vaqtdan beri ishlatilmaydi. Shunday qilib, dastlab leksemalar kelib chiqishi, ma’nosi, uslubiy qo‘llanishi jihatidan farqlangan. Ya'ni: "ignoramus" qadimgi rus ildizlariga ega. U qadimgi ruscha "vezha", ya'ni "mutaxassis" so'zidan olingan "non-" prefiksi yordamida tuzilgan, chunki xarakterli belgi: kelishmovchilik. "ignoramus" so'zidakelib chiqishi butunlay boshqacha, qadimgi slavyan. "zhd" birikmasi buni mutlaqo aniq, shuningdek, bunday so'zlarda ko'rsatadi: kiyim-kechak, tug'ish, orasida. 18-asr oxiri va 19-asrda ikkala soʻz ham bir xil tushunchani bildiruvchi sinonim boʻlgan: ular oʻqimagan, hech narsadan xabardor boʻlmagan, haqiqiy nodonni koʻrsatgan. Keyin til amaliyotida ma'nolarning o'zgarishi sodir bo'ldi. Qo'pol odamlarni ko'proq johil deb atashadi.
"Yomon ma'lumotli" ma'nosining soyasi asta-sekin o'zgartirilib, eskirgan toifasini qoldiradi. Ammo zamonaviy ona tilida so'zlashuvchilar ko'pincha ikkala so'zni chalkashtirib yuboradilar, ularni boshqasi o'rniga bittasi bilan ishlatadilar. So‘zlarning deyarli bir xil tovushda bo‘lishi, lekin yozilishi turlicha bo‘lib, turli tushunchalarni bildirishi kabi hodisa paronimiya, leksemalarning o‘zi esa paronimiya deyiladi.
Tilimizda shunday qiziqarli so'zlar bor-birodarlar!
