Ditmar Elyashevich Rosenthal - mashhur sovet tilshunosi, rus tili qoidalarining tarjimoni. Bu rus tadqiqotiga katta hissa qo'shgan shaxs, chunki uning ko'plab filologik asarlari bor. Bundan tashqari, 1952 yilda u pedagogika fanlari nomzodi bo'ldi. 1962 yilda esa professor unvonini oldi.
Har bir savodli odam uchun Ditmar Rozentaldan ko'ra obro'li mutaxassis filolog bo'lmasa kerak. Uning darsliklarida bir nechta bilimli avlod yetishib chiqdi. Va kimdir hayron bo'lganda: Dietmar Elyashevich Rosenthal - bu kim, biz ishonch bilan aytishimiz mumkinki, bu odam dunyoni yaxshi tomonga o'zgartira oldi. Qisman uning mehnati tufayli SSSR talabalari mana shunday yuksak savodxonlikni namoyish etdilar.
Bolalik va oila
1900-yil dekabr oyida Lodzda yahudiy asli polyak tug'ildi, unga Ditmar Elyashevich Rosenthal ism qo'yildi. Rosenthalning fotosuratini ko'rish mumkinmaqola. U uy bekasi Ida Osipovna va iqtisodchi Zigmund Moiseevich oilasida tug'ilgan. Dastlab, oila bir muddat Berlinda yashagan. Otadan tashqari barcha qarindoshlar polyak tilida gaplashardi. Zigmund Rozental faqat nemis tilida gapirgan, chunki u o'sha davrdagi ko'plab aqlli yahudiylar singari germanofil edi. Ditmar akasi bilan birga o'sha paytda rus tilini o'rganish majburiy bo'lgan gimnaziyaga bordi.
Moskvaga koʻchish
1914 yilda, Birinchi jahon urushi boshlanishi bilan, birinchi jangovar harakatlar boshlanganidan ko'p o'tmay, ularning tug'ilgan shahri frontda, shuning uchun butun oila Moskvadagi qarindoshlariga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Rossiyaga ko'chib o'tgan Ditmar 15-Moskva gimnaziyasining 5-sinfiga bordi va qizig'i, o'shanda ham rus tilidan zarracha muammoga duch kelmadi. Ammo, yuqorida aytib o'tilganidek, u hatto unga tug'ilgan emas edi. Uning o'zi hazil bilan ta'kidlaganidek, u tug'ma savodxonlik va tillarni bilish qobiliyatiga ega edi.
Ta'lim
Maktabni tugatgandan soʻng “Italyan tili” mutaxassisligi boʻyicha universitetga oʻqishga kiradi, u yerda 1918-1923-yillarda oʻqigan. Keyinchalik, 1924 yilgacha Ditmar Karl Marks nomidagi Moskva xalq xo'jaligi institutida tahsil oldi va u erda iqtisodchi sifatida ta'lim oldi. Ehtimol, ota-onasi uni ikkinchi ma'lumot olishga undagan bo'lishi mumkin, chunki otasi iqtisodchi bo'lgan va oila Ditmarning kasbini etarlicha ishonchli emas deb hisoblagan bo'lishi mumkin. Keyin u aspirant, keyinroq RANIONda tadqiqotchi boʻlib, u yerda ikki yil ishlagan.
Pedagogik faoliyat
Dietmar Elyashevich Rozental o'qituvchilik faoliyatini bir vaqtning o'zida Moskva xalq xo'jaligi institutida o'qiyotganda boshlaydi. U o'rta maktabda dars beradi. Amaliyot boshlanganidan bir yil o'tgach, unga oliy maktab maqomi beriladi.
Keyinchalik, 1927-yildan Moskva davlat universitetining filologiya fakultetida polonistika fanidan dars bergan. Polonistika - polyak tili va uning madaniyatini o'rganadigan fan. O'shanda bolaligida olingan bilimlar unga foydali bo'lgan. Shu vaqt ichida Rosenthal boshqa tilshunos bilan hamkorlikda polyakcha so‘zlashuv kitobini hamda unga ilova qilingan polyakcha-ruscha va ruscha-polyakcha lug‘atni nashr etdi.
1940-yildan MPI-ga oʻtadi. U yerda 12 yil qoldi.
Keyinchalik Ditmar Elyashevich professori va Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetining rus tili stilistikasi kafedrasi mudiri boʻldi, bu lavozimda 1962 yildan 24 yil ishladi. Keyinchalik u maslahatchi professor boʻlib qoldi. umrining oxirigacha u erda. Uzoq vaqt davomida Sovet Ittifoqi televideniye va radio diktorlari fakulteti guruhiga rahbarlik qildi.
Chet elda ishlash
Ditmar Elyashevich Rosenthal o'z sohasining professionali edi va buning barchasi til va fanga bo'lgan samimiy muhabbat tufayli. Professor doimiy ravishda bilimini oshirib, nutqqa yangi narsalarni kiritishga harakat qilib yashadi. Tilshunoslik hayot masalasi edi.
Rozentalning jamiyatdagi mavqei, albatta, juda yuqori. Hukumat unga shubha qilmadi va qo'rqmasdan chet elga xizmat safarlariga jo'nadi. Shuning uchun u "Rus tili uchun" kabinetining rahbari bo'ldichet elda". Tilshunos Yevropa boʻylab sayohat qilgan va rus tilidan dars bergan, shuningdek, konferentsiyalarda qatnashgan.
Rosenthal Ditmar Elyashevich oliy oʻquv yurtlari uchun italyan tili boʻyicha qoʻllanma muallifi boʻldi. Shuningdek, u ruscha-italyancha va italyancha-ruscha lug'at yaratdi. Bundan tashqari, Ditmar Elyashevich bu tildan kitoblarni tarjima qilgan. Rozental “Italyan tili. Boshlang'ich kurs. U aspiranturada o‘qish davrida Italiyaga amaliyot o‘tashga ketganida ko‘p jihatdan bilimini oshirdi. U yerda katta tajriba va qoʻshimcha ravishda turli dialektlarni oʻrganish imkoniyatiga ega boʻldi.
Amaliy uslub
U Bylinskiy bilan birgalikda "Adabiy tahrir" kitobini yozgan. Shu tufayli ular amaliy stilistikaning asoschilariga aylanishdi. O'sha yili ushbu mavzu bo'yicha, faqat boshqa tilshunos Mamontov bilan hamkorlikda Ditmar Elyashevich Rosenthal "Zamonaviy rus tilining amaliy uslubi" nomli yana bir kitobini nashr etdi. Bu asarlar ta’lim-tarbiyaga katta hissa qo‘shgan hamda nutqning uyg‘unligi va go‘zalligini oshirishga xizmat qilgan.
Davolashlar
U koʻplab asarlar, maqolalar, kitoblar, lugʻatlar, maʼlumotnomalar yozgan. Hammasi bo'lib to'rt yuzga yaqin asar bor. Shuningdek, rus tili grammatikasining ko'p jihatlariga ta'sir qiladigan boshqa hamma narsa ishlaydi. Uning nashrlari birinchi kurs talabalaridan tortib to professionalgacha keng auditoriyaga qaratilgantilshunoslar va jurnalistlar. Bugungi kunga qadar Ditmar Rozentalning ko'plab asarlari va kitoblari qayta nashr etilgan.
Professor 1994-yil 29-iyulda Moskvada vafot etdi. Rosenthal Ditmar Elyashevich Vostryakovskiy qabristoniga dafn etilgan. Bu odamning tarjimai holi juda qiziqarli va hatto biroz paradoksal. Asarlar va ijtimoiy hayotning juda katta ro'yxatiga qaramay, u juda o'zini tutashgan va yolg'iz edi. Butun hayotidagi eng buyuk tilshunos faqat bitta intervyu berdi, keyin esa quyosh botganda. U shaxsiy haqida juda kam gapirdi, hayotining oxirigacha uning ilhomi bo'lib kelgan ish haqida ko'proq gapirdi.
