Ko'p miqdorda qarz olish va jargonning faol rivojlanishi rus tilini bilmaganlar uchun juda murakkab va chalkash ko'rinishiga olib keldi. Va barcha fokuslarni nuanslar bilan tushunish - omad. Aytgancha, juda qisqa tushuncha uzoq vaqtdan beri to'siq bo'lib qoldi: hech qanday yomon narsani nazarda tutmasdan, u juda qo'pol ko'rinadi va dunyoviy jamiyatda o'rinsiz ko'rinadi. Nima uchun bu sodir bo'ldi, u qaerdan paydo bo'lgan va so'z qanday rivojlangan? Keling, etimologiyadan boshlaylik.
Omad, lekin lotincha emas
Koʻpchilik notoʻgʻri kelib chiqishini fortuna bilan bogʻlaydi. Qadimgi Rim ma'budasi Fortuna rus odami o'ziga xos xususiyatga ega bo'lgan hamma narsaga homiylik qiladi. Biroq, semantik jihatdan mutaxassislar nemis fahreniga chiziq chizishadi - "borish", "sayohat qilish", shuning uchun "omad" Fahrtdan to'g'ridan-to'g'ri kuzatuv qog'ozidir:
- sayohat;
- keyingi
Ikkinchi variant - ov jargonining dekodlanishi. Lekin ikkalasi ham xavfsiz va foydali sayohatga ishora qiladi.
Slengi va kundalik hayotda
Bu atama jinoyatchilar va boshqa marginal guruhlar jargonidan olingan. Shuning uchun uning barcha talqinlari jargon, noaniqdir. Eng ijobiy tomonlarga ega bo'lmangjamiyatning ko'zlari subteksti. Har bir o'g'ri birinchi ma'noda "omad" nima ekanligini ayta oladi:
- baxtli voqea;
- omad, omad;
- xavf.
Dastavval ular jinoiy ishlardagi muvaffaqiyat, oʻgʻirlik va qoʻlga tushmaslik, xavfli vaziyatdan yoʻqotishlarsiz chiqib ketish qobiliyatini nazarda tutgan. Nima sababdan, omadli odam ham omadli, ham tavakkalchi, shubhali voqeaga borishga, har qanday kutilmagan qiyinchiliklarni engishga tayyor. Bundan ikkinchi talqin kelib chiqadi:
- oʻgʻirlangan narsalar;
- kon.
O'g'rilar nuqtai nazaridan juda oqilona. Axir, omad birovning mulkini o'zlashtirib olishda muvaffaqiyat qozonsa, o'g'irlangan mol-mulk miqdorini o'lchov deb hisoblash mumkin. Afsuski, o'ziga xos o'tmish tufayli bu tushunchani ba'zi zamondoshlar turli yovuz hodisalar va noqonuniy harakatlar bilan bog'laydilar.
Britaniya identifikatori
Ingliz tilida soʻzlashuvchi mamlakatlarda vatandoshlar bilan muloqot qilishda ehtiyot boʻling. Fartning oʻziga xos taʼrifi bor, bu “havoni buzish” degan maʼnoni anglatadi.
Agar boshqalar nutqingizni tushunmasa, ular tanish tovushlar toʻplamini osongina olishadi. Va ular "omad" ga yopishib olishadi. Bu halokatli emas, lekin masxara qilish va uzoq qarashlar uchun imkoniyat bo'ladi, bu esa keyingi o'zaro aloqani qiyinlashtirishi aniq.
Kundalik lug'at
Rossiyada bu so'zni nisbatan qo'rqmasdan ishlatish mumkin. Aksariyat vatandoshlar "omad" so'zining sinonimini xotirjam qabul qilishadi, lekin faqat norasmiy sharoitda. Va rasmiy uchunmuzokaralarda, ishbilarmonlik muloqotini samarali qilish uchun adabiy atamalardan foydalaning.
