Ingliz tilida qanday aytasiz: "How are you?" Ushbu savolning eskirgan versiyalaridan tashqari, yanada dolzarb va zamonaviylari mavjud. Ovozli bo'lishiga qaramay, asosiysi siz uni xira yuz bilan emas, balki "Gollivud" tabassumi bilan talaffuz qilishingizdir.
Standart salomlash
Suhbatdoshingizdan: "Qandaysiz?", deb so'rashdan oldin unga salom aytish kerak. Buni "Salom!" iboralari bilan qilish mumkin. va "Salom!" Birinchi variant universal hisoblanadi va quyidagicha tarjima qilinadi: "Salom!" Rus tilida ikkinchisi "Salom!" Deb eshitiladi. Va mashhurlik bo'yicha "Salom!" Va "Xayrli kun!" Ingliz tilida? Bu tabrik quyidagicha eshitiladi: “Xayrli kun!”
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, u so'zlashuv nutqida faqat kechki ovqatdan keyin qo'llaniladi. Va kechki ovqatdan oldin ular shunday salomlashadilar: "Xayrli tong!"”, bu “Xayrli tong! » Kechqurun salomlashishning yana bir turi bor: «Xayrli kech!”, rus tilida “Xayrli oqshom!”
kabi eshitiladi.
Yana"suhbatli" salomlashish konstruksiyalari
Bunday iboralarga quyidagilar kiradi:
- Salom! Juda jarangli versiya, rus tilida bu "Hey, salom sizga!";
- Salom! Oldingi ibora bilan solishtirganda, bu ibora yanada muloyimroq va shunday tarjima qilingan: “Salom, u yerda!”
Ingliz tilida qanday qilib “How are you?” deysiz
Ingliz tilidagi odob-axloq qoidalarida salomlashishdan keyin “Qandaysiz?” degan savolni qoʻshish odat tusiga kiradi. U quyidagi tarzda tuzilgan: "Qandaysiz?"
Boshqacha so'rashingiz mumkin: "Axvolingiz qanday?" Yana bir variant - "Ishlar qanday?" Endi savolga javob berish mantiqan to'g'ri bo'ladi: "Ingliz tilida "Hello! How are you?" Deysizmi? Ko'rsatilgan to'liq salomlashish, masalan, shunday yangradi: "Hey, qanday ishlaysiz?" Ammo savolning standart matniga qo'shimcha ravishda, yaqinroq muhit (do'stlar, yaxshi tanishlar) uchun variantlar mavjud.
"Qandaysiz?" Savolining variantlari ingliz tilida
Agar doʻstingiz yoki yaxshi tanishingiz bilan uchrashsangiz, undan soʻrashingiz mumkin:
- Nima bo'ldi? Rus tilida: yaxshimisiz / nima yangiliklar (notanish odamlar bilan uchrashganda bu imkoniyatdan foydalanish mumkin emas).
- Axvolingiz qanday? ya'ni qanday hayot / biznes (tanish odamlar uchun yaxshiroq qo'llaniladi).
- Salom do'stim? Ya'ni, do'stim, yaxshimisiz (aslida, bu amerikacha salomlashish usuli sifatida ishlaydi, bu milliy jargonning bir turi).
- Salom, birodar, nima gap? - tarjimasi: "Bratello, salom, yaxshimisiz?" yoki shunga o'xshash ma'no bilan: "Qanday (qanday) eski (eski) paypoqlar (aniq tarjimasi: paypoq)?" - lekinaslida "Odam, qandaysiz?"
kabi eshitiladi
Siz ham shunday deyishingiz mumkin: "Hey do'stim, nima bo'ldi?" – bu “Salom do‘stim, yaxshimisan?” degan ma’noni anglatadi
Oxirgi uchta ibora siz bir oydan ortiq tanish boʻlgan va bolaligingizning eng yaxshi yillarini birga oʻtkazgan juda yaxshi doʻstlaringiz bilan uchrashganda foydali boʻladi. Yoki bu ajoyib talabalik yillari edi?
Agar sizga ko'proq bezakli iboralar yoqsa, "Qandaysiz?" Ingliz tilida shunday yangradi: Salom (salom), qanday (qanday) (siz) yashadingiz (yashadingiz)?
Yoki bu variant: Salom (salom) u yerda (u yerda), hey (hey) qanday (qanday) ish qilyapsiz (qilyapsiz)? Umuman olganda, rus tilida jumla eshitiladi: "Hey, salom, nima gap?"
Qanday qilib "Qandaysiz?" To'g'ridan-to'g'ri savolga qo'shimcha ravishda, siz so'zma-so'z eshitilmaydigan, ammo uni nazarda tutadigan savol berishingiz mumkin. Masalan:
- Oralaringiz qanday? Tarjimasi: “Axvolingiz qanday?”
- Nima yangiliklar? Ya'ni, qanday yangiliklar (kim shunday savol bersa, har qanday yangilik xushmuomalalik uchun so'ralmagan bo'lsa, uni qiziqtirishi mumkin).
- Oʻzingizni qanday his qilyapsiz? Ya'ni, o'zingizni qanday his qilyapsiz (savol suhbatdoshning sog'lig'ida qandaydir muammolar bo'lishi mumkinligini bildiradi, shuning uchun siz buni yuzingizda tabassum bilan so'ramasligingiz kerak).
- Hayot qanday? Ya'ni, hayot qanday (bunday savol berganingizdan so'ng, suhbatdoshingiz sizga oxirgi paytlarda u bilan bo'lgan hamma narsani aytib berishiga tayyor bo'ling).
- Oilangiz qanday? Ya'ni, oila kabi.
Kunning savoliga mumkin boʻlgan javoblar
Endi biz qanday qilib "Qandaysiz?" Ammo bu savolga to'g'ri javob berish va shu bilan birga odamni tasodifan xafa qilmaslik juda muhimdir. Vaqti cheklangan qisqa javoblar orasida quyidagilarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin:
- Rahmat, juda yaxshi - ya'ni rahmat (rahmat), juda (juda) yaxshi (yaxshi).
- Yomon emas, rahmat - ya'ni rahmat (rahmat), unchalik (emas) yomon (yomon).
- Rahmat, so-so - ya'ni. Rahmat, so-so.
- Yaxshi, rahmat - ya'ni Yaxshi (yaxshi), rahmat (rahmat) sizga (sizga).
Bu iboralar bilan bir qatorda qisqaroq javoblardan ham foydalanishingiz mumkin. Qaysidir ma'noda ular sizning uzoq suhbatga vaqtingiz yo'qligini yoki bu odam bilan muloqot qilishni xohlamasligingizni anglatadi:
- So-so - ya'ni shunday-so.
- Menda hammasi yaxshi.
- Yomon emas.
Agar, shunga qaramay, ishlar siz uchun unchalik tasalli boʻlmasa va bu haqda suhbatdoshingizga xabar bermoqchi boʻlsangiz, “Hech narsa yaxshi emas”, yaʼni yaxshi narsa yoʻq deb javob berishingiz mumkin. Ammo shuni yodda tutingki, bunday javob berish bilan siz tafsilotlarni aniqlash uchun biroz vaqt sarflashingiz kerak bo'ladi.
Alvido
Suhbatni tugatgandan so'ng, qanchalik uzoq davom etishidan qat'i nazar, siz uchrashgan tanishingiz bilan xayrlashishingiz kerak. Buni quyidagi iboralar bilan qilishingiz mumkin:
- Alvido - ya'ni xayr.
- Ko'rishamiz (ko'rishamiz) (siz / siz) keyin (keyinroq) - ya'ni oldinuchrashuvlar. Boshqa so'z: ko'rishguncha (ko'rishguncha) (siz / siz) yaqinda (yaqinda) - ya'ni yaqinda ko'rishguncha. Ko'rishguncha (ko'rishguncha) yana (yana) - ya'ni tez orada ko'rishguncha.
- O'zingizga (o'zingiz haqingizda) g'amxo'rlik qiling (qabul qiling) - ya'ni baxtli bo'ling.
- Aloqada boʻlaylik (doim boʻlaylik) (aloqada) - yaʼni yoʻqolib ketmaylik.
- Barcha yaxshilar - ya'ni eng yaxshisi.
- Omad tilaymiz - ya'ni omad tilaymiz.
- Men (men) sizni (sizni / sizni) tez orada (yaqinda) ko'rishni (ko'rishni) umid qilaman (umid qilaman) - ya'ni umid qilamanki, biz tez orada uchrashamiz (o'xshash variant: men (men) umid qilaman (umid qilaman)) biz (barchamiz) yana (qayta) uchrashamiz (uchrashamiz) - ya'ni yana uchrashamiz deb umid qilaman.
deyish ham to'g'ri bo'lar edi.
Quyidagi javoblar ham mumkin:
- Biz (uchun) yana (uchrashgunimizcha) (yana) - ya'ni yana uchrashgunimizcha.
- Sizni (siz / siz) ko'rganimdan (yaxshi) xursand bo'ldim - ya'ni sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim.
“Xayr” deyishning uchta usuli bor: juda uzoq, yoki xayr, yoki cheerio.
Siz "I must go" jumlasini quyidagicha tarjima qilishingiz mumkin: I must ("I must" tarjimasi) hozir borish yoki bo'lish (ketish).
Agar siz suhbatdoshingizni ertaga ko'rishingizga ishonchingiz komil bo'lsa, u holda xayrlashishingiz mumkin: "Ko'rishguncha (ko'rishamiz) ertaga (ertaga)" - ya'ni ertaga. Ba'zida bunday xayrlashuv ertangi uchrashuv bo'lishini anglatmaydi. Bu holda siz boshqa uchrashuvga umuman qarshi emasligingizni bildiradi.
Agar uchrashuv kechga yaqin bo'lsa, unda: "Xayrli tun!" (ya'ni xayrli tun).
