Moskva 12-asrda asos solingan dunyodagi eng yirik shaharlardan biri. Bu ulkan va hayratlanarli darajada go'zal metropol har doim ham poytaxt maqomiga ega bo'lmagan, lekin uni tashkil etilganidan keyin to'rt yuz yil o'tgach qabul qilib, butun davlatni o'z qo'mondonligi ostida birlashtirgan. O'zining 870 yilligini nishonlagan shaharning boy tarixiga qaramay, "Moskva" nomining kelib chiqishi hali ham juda ko'p munozaralarga sabab bo'lmoqda. Keling, ushbu mavzuni tushunishga harakat qilaylik va so'zning bir nechta talqinlarini ham ko'rib chiqaylik.
Moskva toponimiyasi
Moskva haqida birinchi eslatma 1147-yilga toʻgʻri keladi (Ipatiev yilnomasi). Biroq, arxeologiya sohasidagi tadqiqotchilar Rossiya Federatsiyasining zamonaviy poytaxti joylashgan joyda birinchi aholi punkti yilnoma yozilishidan ancha oldin paydo bo'lganligi haqida dalillarni topa oldilar. Shu sababli, ushbu sanani shahar tarixining boshlang'ich nuqtasi sifatida qabul qilish tubdan bo'lar edinoto'g'ri.
Arxeologlar bilan nafaqat tarixchilar, balki faktlarga tayanib, poytaxtning aniq sanasini nomlaydigan toponimika sohasidagi mutaxassislar ham bahslashishga tayyor - 1147 yil 4 aprel. Aynan shu kuni Novgorod-Severskiy shahzodasi Svyatoslav Olgovich Rostov-Suzdal knyazi Yuriy Dolgorukiy bilan uchrashdi, u o'tib bo'lmaydigan o'rmon o'rtasidagi kamtarona aholi punktida bo'lib o'tdi. Suhbatda qatnashgan yilnomachi shunday deb yozgan edi: "Va Stoslav borib, odamlar Porotva tepasini egallab olishdi. Shunday qilib, Stoslavl otryadi yonib ketdi va Gyurgiyaga nutq so'zladi: "Birodar, Moskvaga keling."
Bugungi kunda bu yilnoma Rossiyaning zamonaviy poytaxti joylashgan hududga tegishlimi yoki global miqyosdagi hududni tavsiflaydimi, aytish mumkin emas. Ammo bu toponim gidronim - Moskva daryosi nomiga asoslanganligi mutlaqo aniq. Bu fakt 17-asrga oid yozma yodgorlikda, ya'ni "Hukmronlik qilayotgan buyuk Moskva shahrining boshlanishi to'g'risida" hikoyasida mavjud.
Albatta, asarda haqiqatga hech qanday aloqasi boʻlmagan koʻplab uydirma hikoyalar bor, lekin butunlay mantiqiy tushuntirishga ega boʻlgan narsalar ham bor. Misol uchun, ushbu asar sahifalaridan siz Moskvaning paydo bo'lishi va uning nomining kelib chiqishi shahar qurilgan suv yo'li bilan bevosita bog'liqligini bilib olishingiz mumkin. Knyaz Yuriyning o'zi toqqa chiqib, atrofga qarab, daryo Moskva bo'lganligi sababli, shahar shunday deb nomlanishini aytdi.
Moskva noyobdir
KognitivBolalar uchun yozilgan adabiyotlar Moskva shahri nomining kelib chiqishini aynan shu gipoteza yordamida tushuntiradi - nomni daryodan olish. Xuddi shunday holatlar, masalan, gidronimni o'z nomi sifatida qabul qilish tarixda ko'p uchraydi. Masalan, Orel, Voronej, Vyazma, Tarusa kabi shaharlarni keltirishimiz mumkin. Biroq, aksariyat hollarda, shaharga nom bergan daryo o'z nomi uchun kichraytiruvchi shaklga ega bo'ladi, masalan, Orel Orlik, Penza esa Penzyatka bo'ldi. Bu omonimiyadan (tasodifdan) qochish uchun amalga oshiriladi. Ammo Moskva shahri nomi bilan bog'liq holat o'ziga xosdir. Bu yerda daryo soʻzi ismning oʻzida mavjud boʻlib, qoʻshimcha vazifasini bajaradi.
Fin-Ugor versiyasi
Birinchi farazlardan biri "Moskva" nomi qayerdan kelganini izohlab, bu so'z fin-ugr tillari guruhiga tegishli ekanligini ko'rsatdi. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu versiya juda ko'p tarafdorlarga ega edi. Bu taxmin juda mantiqiy, chunki arxeologik qazishmalar uning hududida poytaxt tashkil etilishidan ancha oldin, yaʼni ilk temir davrida fin-ugr qabilalari yashaganligini koʻrsatdi.
"Moskva" nomining kelib chiqishining ushbu versiyasi so'zni ikki qismga bo'lish mumkinligi bilan izohlanadi: "mosk" va "va". “Va” zarrachasi rus tilida “nam”, “suv” yoki “veka” deb talqin qilinadi. Finno-ugr qabilalari yashagan qirg'oq bo'ylab daryolarning nomlari, qoida tariqasida, aniq "va" bilan tugaydi, masalan, Sosva, Shkava, Lysva. Biroq, so'zning birinchi qismining aniq tarjimasi,"Mosk" ga o'xshab ko'rinadigan, olimlar topa olishmadi.
Komi qabilalari
Ammo biz komi tiliga murojaat qilsak, "mosk" zarrachasini osongina tarjima qilishimiz mumkin, bu "sigir" yoki "buna" degan ma'noni anglatadi. Shunga o'xshash nomlar ko'pincha dunyo toponimiyasida uchraydi, masalan, nemis Oksenfurt yoki Britaniya Oksfordida "bull ford" kabi eshitiladigan so'zma-so'z tarjimasi bor. Moskva shahri nomining kelib chiqishini ko'rsatadigan bu farazni iste'dodli va mashhur rus tarixchisi V. O. Klyuchevskiy qo'llab-quvvatladi. Aynan u ushbu versiyaning hayotiyligini tan olganidan keyin bu taxmin alohida mashhurlikka erishdi.
Ammo sinchkovlik bilan tahlil qilingandan soʻng, komi xalqlari hech qachon Moskva daryosi qirgʻoqlari yaqinida yashamaganligi maʼlum boʻldi. Moskva va Ural tizmalari o'rtasida "va" prefiksi bilan tugaydigan daryolar o'rtasida minglab kilometrlar uchun o'xshash nomlar yo'qligi isbotlanganidan keyin nazariya jiddiy va konstruktiv tanqidga uchradi.
Meryansk kelib chiqishi
Olimlar "Moskva" nomining kelib chiqishi haqidagi zarracha ishorani ham izlashda davom etishdi. Asosiy vazifa taniqli geograf S. K. Kuznetsov tomonidan ishlagan "mosk" zarrasini ochish edi. Tadqiqotchi fin-ugr tillari guruhiga mansub bir nechta tillarni yaxshi bilgan. U "mosk" zarrasi meryan kelib chiqishi va asl nusxada "niqob" kabi tovushlar ekanligini taxmin qildi. Bu so'z rus tiliga "ayiq" deb talqin qilingan va "va" prefiksi meryan tilidan "ava" so'zi bo'lib, "ava" deb tarjima qilinadi."xotin", "ona". Shunday qilib, Moskva daryosi "Medveditsa" yoki "Ayiq daryosi". Ba'zi tarixiy faktlar shuni ko'rsatadiki, Moskva nomining kelib chiqishining ushbu versiyasi mavjud bo'lish huquqiga ega. Axir, bu erda haqiqatan ham Merya xalqining qabilalari yashagan, buni qadimgi rus yilnomasi "O'tgan yillar haqidagi ertak" tasdiqlaydi. Ammo bu taxminni ham shubha ostiga qo'yish mumkin.
Bu gipoteza foydasiga emas, "Moskva" nomining tarixiga ishora qilib, "niqob" so'zining Mordoviya-Erzya va Mari ildizlariga ega ekanligini aytadi. Bu tillar davlatimiz hududida faqat XIV-XV asrlarda paydo bo'lgan. Bu so'z slavyan xalqlaridan olingan va dastlab "mechka" (ayiq) kabi yangradi. Shuningdek, Moskva viloyatida (Moskva daryosidan tashqari) "va" bilan tugaydigan gidronimlarning yo'qligi ko'plab savollar tug'diradi. Zero, tarixiy faktlar ma’lum bir hududda yashagan xalqlar o‘zlariga o‘xshash ko‘plab toponimlarni qoldirishganini ko‘rsatadi. Masalan, Vladimir va Ryazan viloyatlarida nomlari "ur" va "us" bilan tugaydigan bir qancha daryolar mavjud: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur va boshqalar.
Suomi tili
“Moskva” nomining fin-ugr tilidan kelib chiqishiga ishora qiluvchi uchinchi gipoteza “mosk” zarrasi suomi tili bilan bogʻliqligini va “va” prefiksi komi xalqidan olinganligini koʻrsatadi. Agar siz ushbu versiyaga ishonsangiz, unda "mosk" "qorong'i", "qora" va "va" "daryo", "oqim", "suv" degan ma'noni anglatadi. "Moskva" nomi qaerdan kelganligini tushuntiruvchi gipotezaning nomuvofiqligi mantiqiy bo'lmagan havola bilan ko'rsatilgan.turli xalqlarning tillari, bir-biridan uzoqda.
Eron-skif kelib chiqishi haqidagi versiya
Moskva shahri nomining tarixini yoritishga harakat qilgan tadqiqotchilar orasida bu so'z Oka havzasidan uzoqda yashagan xalqlarga tegishli, deb hisoblaganlar ham bor edi. Masalan, 20-asr boshlarida ilmiy faoliyat bilan shugʻullangan akademik A. I. Sobolevskiy toponim avestacha “kuchli” maʼnosini anglatuvchi “ama” soʻzidan kelib chiqqan deb taxmin qilgan. Avesta tili eroniy tillar guruhiga kiradi. XII-VI asrlarda ishlatilgan. Miloddan avvalgi
Ammo A. I. Sobolevskiyning gipotezasi boshqa olimlar orasida oʻz tarafdorlarini topa olmadi, chunki uning zaif tomonlari koʻp edi. Masalan, eron tilida so'zlashuvchi skif qabilalari hech qachon Moskva daryosi havzasi yaqinida joylashgan hududda yashamagan. Shuningdek, ushbu mintaqada o'xshash qiymatga ega yoki shunga o'xshash shakllanish usuliga ega bo'lgan yirik suv arteriyalari yo'q. Ma'lumki, A. I. Sobolevskiy "Moskva" nomi "tog'" deb tarjima qilingan deb hisoblagan. Biroq sokin poytaxt daryosini sohilidagi skiflar yashagan tog‘daryolari bilan taqqoslab bo‘lmaydi.
Gibrid versiya
XX asrning birinchi yarmida fin-ugr tillari guruhidan olingan N. Ya.ning yafet nazariyasiga asoslanib, akademik L. S. Berg. Biroq, olim uni tasdiqlaydigan biron bir tarixiy faktni topa olmadigipoteza.
N. I. Shishkin versiyasi
"Moskva" nomi qayerdan kelib chiqqan, Bergning gibrid versiyasini asos qilib olgan ajoyib olim N. I. Shishkinni aniqlashga qaror qildi. 1947-yilda u soʻzning ikkala qismi (“mosk” va “wa”) yafet tillariga mansub degan fikrni ilgari surdi. Bu nazariya “Moskva” gidronimini “Mosxovlarning qabilaviy daryosi” yoki “Mosxovlar daryosi” deb talqin qilishga imkon beradi. Ammo bu versiyani tasdiqlovchi tarixiy faktlarni hech kim topa olmadi. Shuningdek, birorta ham lingvistik tahlil o'tkazilmagan, ularsiz hech qanday gipoteza mavjud bo'lishga haqli emas.
Maktab o'quvchilari uchun "Moskva" nomining kelib chiqishi haqida
Moskva daryosi nomining slavyan ildizlariga ishora qiluvchi farazlar eng ishonchli hisoblanadi. Mutlaqo tasdiqlanmagan va faqat taxminlarga asoslangan oldingi talqinlardan farqli o'laroq, "Moskva" nomining slavyan kelib chiqishi taniqli tadqiqotchilar tomonidan o'tkazilgan eng murakkab lingvistik tahlillarga duchor bo'lgan. Maktab dasturlarida qo'llaniladigan eng ishonchli nazariyalar S. P. Obnogorskiy, P. Ya. Chernyx, G. A. Ilyinskiy va polshalik slavyan T. Ler-Splavinskiy kabi tadqiqotchilar tomonidan taqdim etilgan. Talabalar Moskvaning paydo bo'lishi va uning nomining kelib chiqishi haqida qanday qilib qisqacha aytib berishlari mumkin? Keling, yuqorida sanab o'tilgan olimlarning asarlarida keltirilgan versiyani ovoz chiqarib aytaylik.
Shahar faqat 14-asrda Moskva deb atala boshlandi. Shu vaqtgacha toponim Moskiy kabi yangradi. Qadimgi rus tilidan tarjima qilingan "Mosk" "botqoqlik", "namlik", "yopishqoq" yoki "botqoq" degan ma'noni anglatadi. ildizda "sk""zg" prefiksi bilan almashtirilishi mumkin. Ko'pgina zamonaviy so'zlar va iboralar "mosk" dan keladi, masalan, yomg'irli, sovuq havo degan ma'noni anglatuvchi dank havo. G. A. Ilyinskiy shunday xulosaga keldi.
P. Ya. Chernix «mosci» so‘zining dialektal xususiyati haqida faraz ilgari surdi. Tadqiqotchi bu so'z Vyatichi slavyanlari tomonidan ishlatilganiga amin edi. Ularning eng yaqin qarindoshlari - Krivichi - "vlga" deb talaffuz qilingan ma'noga o'xshash so'zga ega edi. Ba'zi olimlarning ta'kidlashicha, Volga gidronimi aynan undan kelib chiqqan. "Moski" "namlik" degan ma'noni anglatadi, slavyanlar gapiradigan turli tillarda bir nechta tasdiqlarni topadi. Buni ajdodlarimiz havzalaridagi daryolarning nomlari ham tasdiqlaydi, masalan, Moskava, Muskovi, Moskovki, Moskovets.
Slovak tilida umumiy "moskva" so'zi bor, bu "yomon ob-havoda daladan yig'ib olingan non" yoki "nam donador non" degan ma'noni anglatadi. Litvada siz "chaymoq" yoki "yoğurma" deb tarjima qilingan "mazgoti" fe'lini, latviyada - "moskat" - "yuvish" fe'lini topishingiz mumkin. Bularning barchasi "Moskva" nomini "botqoq", "ho'l", "botqoq" deb talqin qiladigan versiyaning mavjud bo'lishi uchun barcha asoslarga ega ekanligini ko'rsatadi. Balki ota-bobolarimiz o‘sha paytda ulug‘shahar barpo etilgan hududni shunday ko‘rgandir.
Taxminlarga ko'ra, Moskva daryosi o'z nomini odamlar birinchi marta uning yuqori oqimiga joylashtirgandan keyin olgan. Axir, shu kungacha botqoq, o'tib bo'lmaydigan joylar bor. Biz bilamizki, bir vaqtlar bu joylar "Moskvoretskaya ko'lmaki" deb nomlangan1627 yilda yozilgan "Buyuk chizma kitobi" da qayd etilgan. Muallif daryoning manbai haqida shunday deydi: "Va Moskva daryosi botqoqdan, Vyazemskaya yo'li bo'ylab, Mojayskdan o'ttiz verst yoki undan ko'proq masofada oqib chiqdi."
"Moskva" gidronimining slavyan ildizlariga ishora qiluvchi ba'zi taxminlar etarli darajada tasdiqlanmagan. Demak, masalan, 19-asr boshlarida ilmiy ish bilan shugʻullangan Z. Dolenga-Xodakovskiy gidronimning kelib chiqishi haqidagi oʻziga xos farazni ilgari surgan. Uning fikricha, "Moskva" "mostki" so'zining eski versiyasidir. Bu daryoning nomi edi, u orqali ko'p sonli ko'priklar qurilgan. Ushbu versiyani Moskvani o'rganuvchi taniqli olim I. E. Zabelin qo'llab-quvvatlagan.
Moskva shahri nomining kelib chiqishi haqida qisqacha ma'lumot beradigan ko'plab xalq etimologiyalari mavjud. Ayrim yozuvchi va shoirlar ulardan o‘z asarlarida foydalanib, rivoyatlarga she’riy shakl bergan. Demak, masalan, D. Ereminning “Kreml tepaligi” kitobida toponimning poetik talqini berilgan. Muallif afsonaviy Ilya Murometsning o'limini tasvirlab, uning so'nggi so'zlarini eslatib o'tadi:
- "Go'yo bir xo'rsinib o'tgandek:" Biz kuch yaratishimiz kerak!
Moskva daryosi shunday nom oldi.
Fin-ugr va b alto-slavyan kelib chiqishi
Toponimning kelib chiqishini koʻrsatuvchi slavyan gipotezalarida oʻzining zaif va kamchiliklari bor. Ushbu versiya tarafdorlari har doim shahar nomiga oddiy so'z sifatida yondashgan, madaniy va tarixiy narsalarni butunlay e'tiborsiz qoldirgankomponent. Ushbu farazni qo'llab-quvvatlovchi ko'pchilik tadqiqotchilar Moskva daryosining sohillarida slavyan xalqlari yashay boshlagunga qadar gidronimi bo'lmagan deb hisoblashadi. Biroq, hammasi boshqacha bo'lishi mumkin edi.
Agar biz hozirgi kungacha davom etayotgan arxeologik qazishmalarga murojaat qilsak, daryo havzasidagi birinchi slavyan aholi punktlari eramizning birinchi ming yillikning ikkinchi yarmida allaqachon mavjud bo'lganligini bilib olamiz. Biroq, ulardan oldin (miloddan avvalgi III ming yillikda) bu erda fin tilida so'zlashuvchi qabilalar yashagan, ular hududda zich joylashgan. Eramizning birinchi ming yillik oʻrtalarigacha bu joylarda yashagan Volosovskaya, Dyakovskaya va Fatyanovo madaniyatiga mansub qabilalar qoldirgan juda koʻp tarixiy yodgorliklar ham topildi.
Bu yerlarga koʻchib kelgan slavyanlar, ehtimol, gidronimni saqlab qolishgan va baʼzi oʻzgarishlar kiritgan. Xuddi shu narsa avvalgi nomini qisman saqlab qolgan boshqa aholi punktlari va daryolar bilan ham amalga oshirildi. Gidronimlar ham slavyan qabilalari kelishidan oldin o'zgargan. Shuning uchun "Moskva" kabi so'zlarda siz fin-fin yoki boltiq ildizlarini ko'rishingiz mumkin.
Slavyan versiyasi, agar biz uni faqat til nuqtai nazaridan ko'rib chiqsak, juda ishonchli ko'rinadi, ammo arxeologlar muntazam ravishda topadigan tarixiy faktlar bu nazariyaga shubha tug'diradi. Gipotezani ishonchli deb hisoblash uchun u ham lingvistik, ham tarixiy dalillarga ega bo'lishi kerak.
Tadqiqotlar davom etmoqda
Slavyan versiyasi tarafdorlari ishlatilgandalil sifatida Boltiqbo'yi tillari guruhining materiallari. Rus tili Latviya va Litva tillari bilan juda ko'p umumiyliklarga ega, bu esa tadqiqotchilarni geografik nomlarning ko'pini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi. Bu ilgari b alto-slavyan tillari guruhi bo'lgan, qabilalari "Moskva" nomini bergan degan gipotezaning paydo bo'lishiga olib keldi. Arxeologlar tomonidan zamonaviy poytaxt hududidan topilgan B alto-slavyan yodgorligi fotosurati buning bevosita tasdig'idir.
Mashhur tilshunos V. N. Toporov daryo gidronimini batafsil tahlil qilishga muvaffaq boʻldi. Uning ishida shunday ishonchli faktlar bor ediki, u hatto bir qancha ilmiy-ommabop nashrlarda, masalan, B altikada chop etilgan.
V. N. Toporovning fikricha, "Moskva" so'zidagi "va" zarrasi nafaqat uning oxiri yoki umumiy ot sifatida ko'rib chiqilishi kerak. Ushbu element so'zning asosiy qismidir. Tadqiqotchining ta'kidlashicha, nomlarida "va" zarrasi mavjud bo'lgan daryolar Moskva yaqinida ham, Boltiqbo'yi davlatlari, Dnepr mintaqasida ham uchraydi. Oka havzasiga oqib tushadigan suv arteriyalari orasida "ava" va "va" bilan tugaydiganlari ham bor, masalan, Koshtva, Xotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Bu oʻxshashlik gidronimlarda Boltiqboʻyi tillari guruhiga mansub soʻzlar boʻlishi mumkinligini koʻrsatadi.
B. N. Toporov "mosk" ildizi Boltiqbo'yi niqobi bilan juda ko'p umumiyliklarga ega ekanligiga amin. Xuddi rus tilida bo'lgani kabi, bu ildiz "slushy", "nam","suyuqlik", "chirigan". Ikkala til guruhida "mosk" "urish", "tepish", "surish", "qochish", "borish" tushunchalarini o'z ichiga olishi mumkin. Rus, latış va litva tillarida so'zlar nafaqat tovush, balki ma'no jihatidan ham o'xshash bo'lgan shunga o'xshash misollar juda ko'p. Misol uchun, V. Dahlning mashhur lug'atida siz "taqillatish", "tegish" degan ma'noni anglatuvchi "moskott" so'zini, shuningdek, "mumkin" - "ezish", "urmoq" degan so'zlarni topishingiz mumkin. Bu daryo va shahar nomidagi B alto-slavyan parallelligini istisno qilish mumkin emasligini anglatadi. Agar bu versiya toʻgʻri boʻlsa, Moskvaning yoshi barcha tarix kitoblarida koʻrsatilganidan bir necha baravar yuqori.
