Rus tili dunyodagi lugʻat boyligi boʻyicha eng boy hisoblanadi, lekin ingliz tili ranglarning koʻp nomlari va ularning soyalari bilan ziqna emas, ularning baʼzilarida hatto bir nechta sinonimlar ham bor! Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilini o'rganish juda ko'p soyalarni bilishi shart emas, lekin savodxonlik uchun ingliz tilida biror narsani tasvirlash uchun ko'pincha ishlatiladigan asosiy ranglar va oddiy so'z yasash qoidalarini bilish maqsadga muvofiqdir.
Qiziqarli ranglar
Ko'pincha, ba'zi murakkab soyalarni tarjima qilganda, biz hatto ma'nosini ham tushunmaymiz, lekin ular ham mavjud. Bu eng qiziqarli ismlar bo'lishi mumkin, falu qizil ['fɑ:lu red] gacha, bu "Shvetsiya uylarining rangi" deb tarjima qilinadi yoki, masalan, papayya qamchi soyasi [pə'paɪə wip] - "papayya kremi". Quyida palitraning eng qiziqarli va esda qolarli soyalari keltirilgan, ularni yodlash shart emas, lekin ranglarning ingliz tiliga tarjimasi bilan tanishish uchun, ehtimol, bu juda ma'lumotli va hattoki bo'ladi.biroz kulgili.
Juda xilma-xil so'zlar ranglarni anglatishi mumkin, tarjima qilinganda hayvonlarning rangini bildiradigan so'zlargacha. Masalan: losos ['sæmən] (losos) yoki tuya ['kæmal] (tuya). Qiziqarli misol - qorong'u bo'ri [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf] so'zi, bu so'z qora yog'och bo'ri deb tarjima qilinadi.
Kuygan so'zi ba'zi gullarga biriktirilgan bo'lib, so'zma-so'z "kuygan" deb tarjima qilinadi. Shunday qilib, kuygan apelsin [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (kuygan apelsin) yoki kuygan soyabon [bɜ:nt ʌmbər] – kuygan soyabon kabi soyalar mavjud.
Ko'pincha soyalar ba'zi gullar yoki boshqa o'simliklar nomi bilan ataladi. Pomidor [tə'mɑ:.təʊ] - pomidor, yasemin ['dʒæzmɪn] - yasemin, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcissus, qushqo'nmas [ə'spærəgəs] - qushqo'nmas so'zlari yorqin misol bo'lishi mumkin.
Bu ranglarni cheksiz ko'rib chiqishingiz mumkin, bu juda qiziq, ammo bugun biz faqat ingliz tilining asosiy ranglari bilan tanishamiz. Ushbu maqola soyalar gamutiga ixtisoslashgan, ko'proq yangi narsalarni o'rganish va o'rganish kerak bo'lgan odamlar uchun mo'ljallanmagan. Ushbu maqola ingliz tilini o'rganishni endigina boshlaganlar uchun. Bu yerda soʻz yaratish, grammatika va imlo ham muhokama qilinadi.
Britaniya va Amerika imlolari
Bugun biz ingliz ranglari haqida gapirayotganimiz uchun ingliz va amerika tillari oʻrtasidagi imlodagi ayrim farqlarni bilishga arziydi.
Bir boshidan boshlaylik. Rang (amerikacha - rang) ['kʌlə] so'zi bor, u erda ham, u erda ham“Rang” ham bir xil talaffuz qilinadi, lekin imlosi boshqacha, shuning uchun o‘rganish uchun bitta tilni tanlang va unga amal qiling, aks holda bir kun kelib farq o‘rtasida adashib qolasiz.
Yana bir yorqin misol - kulrang so'z (amerikacha - kulrang) [ɡreɪ] - kulrang.
Farqni tushunsangiz, inglizcha ranglar roʻyxatiga oʻtishimiz mumkin. Mana bir nechta misollar.
Ranglar ingliz tilida. Roʻyxat
Eng keng tarqalgan ranglar: qizil - [qizil] - qizil; apelsin - [ˈɔrɪnʤ] - apelsin; sariq - [ˈjeləu] - sariq; yashil - [gri: n] - yashil; ko'k - [ko'k:] - ko'k (ba'zi chet elliklar ko'k degan ma'noni anglatadi); binafsha - [ˈpə: pl] - binafsha (magenta); qora - [blæk] - qora; oq - [waɪt] - oq.
Asosiy ranglardan hosil bo'lgan eng keng tarqalgan soyalar: kulrang - [greɪ] - kulrang; jigarrang - [jigarrang] - jigarrang; pushti - [piŋk] - pushti; atirgul - [rəʊz] - pushti. Qimmatbaho toshlar va rudalar, metallar yoki moddalar nomidan hosil bo'lgan ranglar: ametist - ['æməthɪst] - ametist; oltin - [gauld] - oltin; kumush - [ˈsɪlva] - kumush; mis - [ˈkɔpə] - mis; zumrad - [ˈemərəld] - zumrad; mercan - [ˈkɔrel] - marjon; safir - ['sæf.aɪər] - sapfir; malaxit - ['mæləˌkaɪt] - malaxit.
Oziq-ovqatdan olingan ranglar: shokolad - [ˈʧɔkelat] - shokolad; malina - [ˈrɑ: zbərɪ] - malina; bug'doy - [wi: t] - bug'doy; ohak - [laɪm] - ohak; zaytun - ['ɒl.ɪv] - zaytun; nok - [nok] - nok. Eslatma: ba'zan binafsha rang o'rniga binafsha rang ishlatiladi, bu aynan bir xil degan ma'noni anglatadibinafsha.
Ingliz tilidagi soyalar
Koʻpincha ingliz tilida ranglarning shakllanishi asosiy rangga quyidagi sifatlar roʻyxatidan birini qoʻshish orqali sodir boʻladi:
- Dark - [da:k] - qorong'i.
- Yorqin - [braɪt] - yorqin.
- Nur - [laɪt] - yorug'lik.
- Oqargan - [peɪl] - rangpar.
- Chuqur - [di:p] - toʻyingan.
- Iliq - [wɔ:m] - iliq.
- Salqin - [ku:l] - salqin (sovuq).
Bular eng keng tarqalgan sifatlar, ammo kamdan-kamroqlari ham bor.
Mana shu yordamchi so`zlar yordamida hosil qilingan bir nechta ranglarga misol keltiramiz: to`q kulrang - to`q kulrang; och jigarrang - och jigarrang; chuqur binafsha - quyuq binafsha; och yashil - och yashil; sovuq ko'k - sovuq ko'k.
Rang soyalari, shuningdek, xarakterli rangdagi mahsulotni (odatda meva va sabzavotlarni) bildiruvchi prefiks yordamida ham tuzilishi mumkin. Keling, to'g'ridan-to'g'ri misollarga o'tamiz, chunki bu erda hamma narsa juda oddiy va tushunarli:
- Maluna-qizil - malinali qizil.
- Olma-yashil - olma yashil.
- Shaftoli-apelsin - shaftoli-apelsin.
- Banan-sariq - banan sariq.
- Zaytun-yashil - zaytun yashil.
Shuningdek, rangli [ˈkʌləd] so'zi tegishli so'zlarning ma'lum bir guruhi mavjud, bu "rangli" degan ma'noni anglatadi. Bu soʻzni koʻplab sifatlar bilan bogʻlash mumkin, lekin u koʻpincha maʼlum rangga boʻyalgan obʼyekt maʼnosida ishlatiladi.
Masalan:
Devor yashil rangda edi. – Devor yashil rangga bo‘yalgan.
Yoki:
Bu uy jigarrang rangda. – Bu uy jigarrang.
Ikki rang shakllanishi
Soʻzlarni ikkita alohida, mustaqil rangni birlashtirish orqali hosil qilish mumkin, keyin koʻp hollarda ular orasiga defis qoʻyiladi. Ingliz tilidagi gullarga quyidagi misollarni tarjimasi bilan berishingiz mumkin:
- Koʻk-yashil - koʻk-yashil.
- Qizil-binafsha - qizil-binafsha.
- Pushti-to'q sariq - pushti-to'q sariq.
- Sariq-ko'k - sariq-ko'k.
- Apelsin-pushti - apelsin-pushti.
ish suffiksi va taqqoslash darajalari
–ish qo`shimchasi rangning to`liq bo`lmagan ishonchiga qo`yiladi, ya`ni uning soyalaridan biri nazarda tutilgan bo`lsa, rus tiliga tarjima qilishda -ovat- va -evat- qo`shimchalari qo`llaniladi. Yaxshi misollar:
- Yashil - yashil-yashil - yashil.
- Qizil - qizg'ish - qizg'ish.
- Sariq - sarg'ish - sarg'ish.
- Pushti - pushtirang - pushti.
- Apelsin - apelsin - apelsin.
Ranglarning qiyoslash darajalari (qiyoslash va ustunlik) oddiy sifatdoshlar kabi yasaladi, ya’ni so’zda bir bo’g’in bo’lsa, so’zga -er va -est qo’shimchalari qo’shiladi. oxiridagi so‘z, agar bir bo‘g‘in ko‘p bo‘lsa, qiyosiy darajaga ko‘proq, ustun darajaga esa eng qo‘shiladi. Ranglarni ingliz tiliga tarjima qilishning yorqin misollari:
- Qizil - qizilroq - eng qizg'ish (qizil - qizilroq - qizilroq).
- Binafsha - ko'proq binafsha - eng binafsha rang (binafsha - ko'proq binafsha - eng binafsha).
- Pushti - pushtirang - eng pushti (pushti - ko'proq pushti - eng pushti).
Shunday qilib, siz ko'p bilimga muhtoj emassiz va qoidalar juda oson va tez esda qolishi mumkinligini ko'rishingiz mumkin, chunki ular deyarli har qanday yoshdagi odamlar uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Ingliz tilini o'rganing, dunyoqarashingizni rivojlantiring va kengaytiring!
