Klassik rus adabiyotida chet tillaridan o'zlashtirilganlarni eshitish mumkin. Terimlarning bunday ko'chishiga misollardan biri bakchalar edi. Ushbu keng qamrovli kontseptsiya Qadimgi Yunonistondan kelgan va mashhurlikning so'nggi cho'qqisi 21-asrning boshlarida, O'rta er dengizi afsonalari va afsonalariga bag'ishlangan bir nechta seriyalar bir vaqtning o'zida ekranlarda paydo bo'lgan. Lekin bu nimani anglatadi?
Sharob kulti
Muammoni hal qilishda filologlar emas, tarixchilar yordam beradi. Asosiy sabab vinochilik xudosi Dionis edi, u ham tabiatning hayot beruvchi kuchi va diniy ekstaz uchun javobgar edi. Qadimgi Rimda unga Bacchus, ya'ni Dokos nomi berilgan. Bacchari fe'li ikkita ma'noga ega edi:
- orgiya bayrami;
- "vahshiy bo'l, dovdira".
Koʻp sharob va koʻpincha orgiyalar bilan anʼanaviy tadbirlarni nazarda tutadi. Bacchante bayramning majburiy ishtirokchisidir. U juda erkin qarashlari va o'ziga xos xulq-atvori bilan ajralib turardi, bu olijanob va o'zini tutashgan fuqarolar uchun odatiy bo'lmagan.
Entsiklopedik talqin
Bu kunlarda koʻp narsa oʻzgarmadi. tarixiy"Bacchante" so'zining ma'nosi o'zgarmagan, olimlar tomonidan oddiy atama sifatida qo'llaniladi:
- Bacchus ruhoniysi;
- uning sharafiga tashkil etilgan bayram ishtirokchisi.
Biroq, majoziy ma'noda Rossiya hududida u noaniq dekodlashni qo'lga kiritdi. Ushbu tushuncha ko'pincha ayollarga ishora qilingan:
- ixtiyoriy;
- shahvoniy.
Shu bilan birga, ular jo'shqin tashqi ko'rinishni, quvnoq va quvnoq fe'l-atvorni, har xil zavqlarga samimiy sevgini tasvirlashdi. Mazali taom, shirin sharob, go'zal musiqa va sevgi quvonchlari - bu rang-barang epitet bilan bog'liq. Bundan tashqari, bakchante - bu haqorat emas, balki odamda komplekslar yo'qligi haqidagi taxmin.
Mifologik fon
Terminning tabiati eng yaxshi sinonimi - "maenads" yoki Laindies tomonidan ochib beriladi:
- "aqldan ozgan";
- "g'azablangan".
Mastlik ta'sirida kult vakillari aqlga sig'maydigan xatti-harakatlar qildilar. Klassik tasvirlardan biri sika kiyiklari terisida yarim yalang'och ayol hisoblanadi, buning uchun bo'g'ilgan ilonlar kamar bo'lib xizmat qiladi. Moda ajoyib.
Euripides kelib chiqishidagi farqni ta'kidladi. Maenadlar, uning so'zlariga ko'ra, Bakxning Hindistonga yurishidan keyin Osiyodan kelib, xudoning doimiy hamrohlariga aylangan. Haqiqiy ruhoniylar - chet elliklar! Garchi Bacchante o'zini Dionisga to'liq bag'ishlash uchun Sithaeron tog'iga boradigan shovqin-surondan nafaqaga chiqqan yunon ayolidir.
Zamonaviyaloqa
Bu so'z yorqin va jo'shqin, ammo uni tarixiy tadqiqotlar yoki yunon afsonalari bo'yicha ilmiy ishlardan tashqarida qo'llashning hojati yo'q. Bizning davrimizda juda da'vogar va o'rinsiz. Ta'rifning o'tmish muhitiga sho'ng'ish uchun she'riyat va fantastikadagi o'rni bor, lekin boshqa emas.
