Zamonaviy rus tili eski cherkov slavyan tiliga asoslangan boʻlib, u oʻz navbatida avval ham yozish, ham nutq uchun ishlatilgan. Ko'plab o'ramlar va rasmlar bugungi kungacha saqlanib qolgan.
Qadimgi Rossiya madaniyati: yozish
Koʻpchilik olimlarning taʼkidlashicha, IX asrgacha yozma til umuman boʻlmagan. Bu shuni anglatadiki, Kiev Rusi davrida bunday yozuv mavjud emas edi.
Ammo bu taxmin xato, chunki boshqa rivojlangan davlat va davlatlar tarixiga nazar tashlasangiz, har bir kuchli davlatning oʻziga xos yozuvi boʻlganini koʻrishingiz mumkin. Qadimgi Rossiya ham bir qancha kuchli davlatlar qatoriga kirganligi sababli, Rossiya uchun ham yozuv zarur edi.
Yana bir guruh olim-tadqiqotchilar yozma til borligini isbotladilar va bu xulosani bir qancha tarixiy hujjatlar va faktlar tasdiqladi: Brave “Yozuvlar haqida” afsonalarini yozgan. Shuningdek, "Mefodiy va Konstantin hayotida" Sharqiy slavyanlar yozma tilga ega bo'lganligi qayd etilgan. Ibn Fadlanning qaydlari ham dalil sifatida keltirilgan.
Xo'sh, Rossiyada yozuv qachon paydo bo'lgan? ga javob beringbu masala haligacha bahsli. Ammo jamiyat uchun Rossiyada yozuvning paydo bo'lishini tasdiqlovchi asosiy dalil Rossiya va Vizantiya o'rtasidagi 911 va 945 yillarda tuzilgan shartnomalardir.
Kiril va Metyus: slavyan yozuviga ulkan hissa
Slavyan ma'rifatparvarlarining hissasi beqiyos. Aynan ularning ishining boshlanishi bilan slavyan tilining o'z alifbosi paydo bo'ldi, bu tilning oldingi versiyasiga qaraganda talaffuzi va yozuvi ancha sodda edi.
Ma'lumki, o'qituvchilar va ularning shogirdlari Sharqiy slavyan xalqlari orasida va'z qilmaganlar, ammo tadqiqotchilarning aytishicha, ehtimol Metyus va Kiril o'z oldilariga shunday maqsad qo'ygandir. O'z qarashlarini qabul qilish nafaqat qiziqish doirasini kengaytiribgina qolmay, balki Sharqiy slavyan madaniyatiga soddalashtirilgan tilni kiritishni ham soddalashtiradi.
X asrda Rossiya hududiga buyuk ma'rifatparvarlarning kitoblari va hayoti kirib keldi va ular haqiqiy muvaffaqiyatlarga erisha boshladilar. Aynan shu daqiqada tadqiqotchilar Rossiyada yozuvning paydo bo'lishini slavyan alifbosi bilan bog'lashadi.
Rus tili alifbosi paydo boʻlganidan beri
Barcha bu faktlarga qaramay, ba'zi tadqiqotchilar Ma'rifatparvarlar alifbosi Kiev Rusi davrida, ya'ni suvga cho'mishdan oldin, Rossiya butparast mamlakat bo'lganida paydo bo'lganligini isbotlashga harakat qilmoqda. Tarixiy hujjatlarning aksariyati kirill alifbosida yozilganiga qaramay, glagolit tilida yozilgan ma'lumotlarni o'z ichiga olgan qog'ozlar mavjud. Tadqiqotchilarning aytishicha,Ehtimol, glagolit alifbosi Qadimgi Rossiyada ham aynan IX-X asrlarda - Rossiya tomonidan nasroniylikni qabul qilishdan oldin qo'llanilgan.
Yaqinda bu taxmin isbotlandi. Olim-tadqiqotchilar ma'lum bir ruhoniy Upirning yozuvlarini o'z ichiga olgan hujjatni topdilar. O'z navbatida, Upir 1044 yilda Rossiyada glagolit alifbosi qo'llanilganligini, ammo slavyan xalqi buni ma'rifatchi Kirilning ishi sifatida qabul qilib, uni "kirill" deb atay boshlaganini yozgan.
O'sha paytda Qadimgi Rossiya madaniyati qanchalik boshqacha bo'lganini aytish qiyin. Rossiyada yozuvning paydo bo'lishi, ko'pchilikning fikriga ko'ra, yozuvning butparast Rossiya uchun muhim element ekanligini ko'rsatadigan faktlarga qaramay, ma'rifat kitoblari keng tarqalgan paytdan boshlab boshlangan.
Slavyan yozuvining jadal rivojlanishi: butparast mamlakatning suvga cho'mishi
Sharqiy slavyan xalqlari yozuvining tez sur'atlar bilan rivojlanishi Rossiya suvga cho'mgandan keyin, Rossiyada yozuv paydo bo'lgandan keyin boshlandi. 988 yilda knyaz Vladimir Rossiyada nasroniylikni qabul qilganida, ijtimoiy elita hisoblangan bolalar alifbo kitoblaridan o'qitila boshlandi. Aynan shu davrda cherkov kitoblari yozma shaklda paydo bo'lgan, silindrli qulflardagi yozuvlar, shuningdek, temirchilar qilichlarga buyruq bilan taqillatganligi haqida yozma iboralar mavjud edi. Matnlar muhrlarda ko‘rinadi.
Shuningdek, shuni ta'kidlash kerakki, knyazlar Vladimir ishlatgan yozuvli tangalar haqida afsonalar mavjud. Svyatopolk va Yaroslav.
Va 1030-yilda qayin poʻstlogʻi hujjatlari keng qoʻllanila boshlandi.
Birinchi yozma yozuvlar: qayin poʻstlogʻi harflari va kitoblari
Birinchi yozma yozuvlar qayin poʻstlogʻidagi yozuvlar edi. Bunday xat qayin poʻstlogʻining kichik boʻlagidagi yozma yozuvdir.
Ularning o'ziga xosligi shundaki, ular bugungi kunda mukammal saqlanib qolgan. Tadqiqotchilar uchun bunday topilma katta ahamiyatga ega: bu harflar tufayli slavyan tilining xususiyatlarini o'rganishga qo'shimcha ravishda, qayin po'stlog'iga yozish XI-XV asrlarda sodir bo'lgan muhim voqealar haqida gapirib berishi mumkin. Bunday yozuvlar Qadimgi Rossiya tarixini o'rganishning muhim elementiga aylandi.
Slavyan madaniyatidan tashqari qayin poʻstlogʻi harflari boshqa mamlakatlar madaniyatida ham ishlatilgan.
Ayni damda arxivlarda qayin poʻstlogʻiga oid koʻplab hujjatlar mavjud boʻlib, ularning mualliflari eski imonlilardir. Bundan tashqari, qayin qobig'ining paydo bo'lishi bilan odamlar qayin po'stlog'ini qanday tozalashni o'rgatishgan. Ushbu kashfiyot qayin po'stlog'i haqida kitoblar yozishga turtki bo'ldi. Rossiyada slavyan yozuvi tobora rivojlana boshladi.
Tadqiqotchilar va tarixchilar uchun topilma
Rossiyada topilgan qayin poʻstlogʻi qogʻoziga yozilgan birinchi yozuvlar Velikiy Novgorod shahrida joylashgan. Tarixni o'rgangan har bir kishi biladiki, bu shahar Rossiyaning rivojlanishi uchun ahamiyatli bo'lmagan.
Yozuv taraqqiyotida yangi bosqich: tarjima asosiy yutuq sifatida
Janubiy slavyanlar Rossiyada yozuvga katta ta'sir ko'rsatdi.
Rossiyada knyaz Vladimir janubiy slavyan tilidan kitob va hujjatlarni tarjima qila boshlaganida. Knyaz Yaroslav Donishmand davrida adabiy til rivojlana boshladi, buning natijasida cherkov adabiyoti kabi adabiy janr paydo bo'ldi.
Chet tillaridan matnlarni tarjima qilish qobiliyati qadimgi rus tili uchun katta ahamiyatga ega edi. G'arbiy Evropa tomonidan kelgan birinchi tarjimalar (kitoblar) yunon tilidan tarjimalar edi. Rus tilining madaniyatini sezilarli darajada o'zgartirgan yunon tili edi. Ko'p o'zlashtirilgan so'zlar adabiy asarlarda, hatto bir xil cherkov yozuvlarida ham ko'proq qo'llanilgan.
Mana shu bosqichda Rossiya madaniyati oʻzgara boshladi, uning yozilishi tobora murakkablashdi.
Buyuk Pyotrning islohotlari: oddiy til yo'lida
Rus xalqining barcha tuzilmalarini isloh qilgan Pyotr I kelishi bilan til madaniyatiga ham jiddiy oʻzgartirishlar kiritildi. Qadimgi davrlarda Rossiyada yozuvning paydo bo'lishi allaqachon murakkab slavyan tilini darhol murakkablashtirdi. 1708 yilda Buyuk Pyotr "fuqarolik tipi" deb nomlangan turni kiritdi. 1710 yilda Buyuk Pyotr rus tilining har bir harfini shaxsan qayta ko'rib chiqdi, shundan so'ng yangi alifbo yaratildi. Alifbo o'zining soddaligi va foydalanish qulayligi bilan ajralib turardi. Rus hukmdori rus tilini soddalashtirmoqchi edi. Koʻpgina harflar alifbodan shunchaki chiqarib tashlandi, bu nafaqat gapirishni, balki yozishni ham osonlashtirdi.
18-asrdagi muhim oʻzgarishlar: yangi belgilarning kiritilishi
Bu davrdagi asosiy oʻzgarish “va qisqa” kabi harfning kiritilishi boʻldi. Bu xat 1735 yilda kiritilgan. 1797 yilda Karamzin "yo" tovushini bildirish uchun yangi belgidan foydalangan.
18-asrning oxiriga kelib “yat” harfi oʻz maʼnosini yoʻqotdi, chunki uning tovushi “e” tovushiga toʻgʻri kelgan. Aynan o'sha paytda "yat" harfi ishlatilmaydi. Tez orada u ham rus alifbosining bir qismi bo'lishni to'xtatdi.
Rus tilining rivojlanishidagi so'nggi bosqich: kichik o'zgarishlar
Rossiyada yozuvni oʻzgartirgan soʻnggi islohot 1917-yilgi islohot boʻlib, u 1918-yilgacha davom etdi. Bu ovozi juda oʻxshash yoki butunlay takrorlangan barcha harflarni chiqarib tashlashni anglatardi. Aynan shu islohot tufayli bugungi kunda qattiq belgi (b) bo'linmoqda va yumshoq undosh tovushni bildirganda yumshoq belgi (b) bo'linuvchi bo'lib qoldi.
Bu islohot koʻplab koʻzga koʻringan adabiyot namoyandalarining katta noroziligiga sabab boʻlganini alohida taʼkidlash kerak. Masalan, Ivan Bunin o‘z ona tilidagi bu o‘zgarishni qattiq tanqid qilgan.
