“Qadim zamonlardan beri” kundalik nutqda tez-tez ishlatiladigan iboradir. Va ko'pincha uning ma'nosi aniq. Ammo uning kelib chiqishi va imlosiga kelsak, ular ko'pincha qiyinchilik tug'diradi.
Manosi
"Qadim zamonlardan beri" - bu iboraning qo'llanilishi biz juda uzoq vaqtlarda sodir bo'lgan voqealar haqida gapirayotganimizni anglatadi, shuning uchun uni eslab qolish qiyin.
Qoidaga koʻra, bu mustahkam ifodani badiiy adabiyotda, ertaklarda, dostonlarda, tarixiy yilnomalarda uchratish mumkin. Kundalik nutqda u ko'pincha o'ynoqi istehzoli ma'noda ishlatiladi yoki aniq hissiy rangga ega.
“Qadim zamonlardan beri” frazeologizmining talqinini yaxshiroq tushunish uchun siz undan foydalanish misollari bilan tanishishingiz kerak.
Misollar
Quyidagilarni keltirish mumkin:
- Qadimiy shahar xarobalari mahalliy aholi tomonidan asrlar davomida karer sifatida foydalanilgan. Ular o‘choqqa marmar va tosh qoldiqlarini tashlab, ohak olishdi.
- Qadim zamonlardan beri odamlar muvaffaqiyatli ov qilish uchun ibodatlar va har xil fitnalar tuzishgan. Bundan tashqari, ular o'zlarini yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammolardan himoya qilishga harakat qilishdi.
- Qadim zamonlardan beri bu marosim butparastlik odatlariga muvofiq amalga oshirilgan. Axir, bu shimoliy cho'lda boshqa hech narsa bo'lishi mumkin emas edi, har doim butparast xudolarga sig'inish bo'lgan.
- Odamlar qadimdan tuxumni o'ylamay iste'mol qilmagani bejiz emas. Tuxum har doim hayot beruvchi ramz hisoblangan.
- Vannada tuzlangan bodring asrlar davomida yoqimli taom bo'lib kelgan. Ular olijanob odamlarning uylaridagi stollarda va kambag'al kulbada edilar.
Sinonimlar
Bular ajralib turadi:
- uzoq vaqt;
- har doim;
- aslida;
- nur turganda;
- qadim zamonlardan beri;
- asrdan;
- yoshdan boshlab;
- abadiy;
- yoshidan beri;
- abadiy;
- abadiy;
- aslida;
- isconibe;
- qadim zamonlardan beri;
- eski;
- qadim zamonlardan beri;
- birinchi;
- aslida;
- har doim;
- hozir va abadiy;
- qadimdan;
- qadim zamonlardan;
- boshidan;
- qadim zamonlardan beri;
- uzoq oldin;
- uzoq oldin;
- uzoq vaqt;
- qadim zamonlardan;
- uzoq vaqt oldin;
- uzoq vaqt oldin;
- qadim zamonlardan beri.
Keyin, "qadimdan" qanday yozilishi va unga kiritilgan so'zlarning birinchisi nimadan kelib chiqqanligi masalasi ko'rib chiqiladi.
Imlo
Qanday qilib to'g'ri yozish kerak - "qadimdan" yoki "qadimdan" degan savol tasodifan paydo bo'lmaydi. Bu so'zning kelib chiqishi bilan bog'liq. U “of” predlogi va “pocon” otini jamlash orqali yasalgan.
"Pocon" so'zi "odat" degan ma'noni anglatadi. Bugungi kunda u ba'zi dialektlarda saqlanib qolgan. Dastlab, u "pokonedan" kabi ko'rinardi. Keyinchalik qisqartirish (qisqartma) natijasida "a" oxiri yo'qolgan. Va "qadimdan" kabi leksik birlik paydo bo'ldi, bu bugungi kunda to'g'ri yozilgan.
Ham oxiri, ham boshi
Shunday qilib, “qadimdan” soʻzining asl maʼnosi “odatga koʻra”dir. “Pokon” otining etimologiyasiga kelsak, u “pokonat” fe’lidan yasalib, “tugatish” ma’nosini bildiradi.
Bu so'zlar "end" so'zi bilan bir xil ildizga ega, bu "kon" protoslavyan ildizidir. Qizig'i shundaki, u bir vaqtning o'zida bir nechta ma'nolarni birlashtiradi, ulardan ikkitasi to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshidir - bular "oxiri" va "boshlanish".
Tadqiqotchilarning fikricha, bu ularning ikkalasi ham «chegara», «chegara», «chegara» kabi tushunchalar bilan bog’langanligi bilan bog’liq. Va shuningdek, biror narsaning oxiri, qoida tariqasida, boshqa narsaning boshlanishi va aksincha.
Boshqa qiymatlar
“Kon” ildizida ham “qator”, “tartib”. Undan, boshqa narsalar qatori:
- Qadimgi ruscha "kon" - "chegara";
- Ruscha "kon" - "chiziq", "partiya" (o'yinlarda);
- Ukrainacha "qarindosh" - "burchak";
- Chex kon - "end", dokona– “butunlay”, “oxirigacha”.
"Kon" ildizi hind-evropadan kelib chiqqan bo'lishi mumkin. U qadimgi hindlarning "yosh" ma'nosini bildiruvchi kaninas va "yangi" degan ma'noni anglatuvchi yunoncha kainos bilan bog'langan.
"Qonun" bilan muloqot
"Qadim zamonlardan" iboraning kelib chiqishining "qonun" bilan bog'laydigan yana bir versiyasi mavjud. Bu ism keng tarqalgan slavyan so'zi bo'lib, proto-slavyan zakonidan keladi. U za prefiksi va kon ildizi yordamida yasaladi, oxir, bosh, chegara, chegarani bildiradi. Bu yuqorida aytib o'tilgan.
Ammo tilshunoslar uning kelib chiqishini protoslavyan fe'li kentidan olib keladi, bu "ilg'amoq", "paydo bo'lmoq" degan ma'noni anglatadi. Taxminlarga ko'ra, "qonun" so'zi dastlab "hamma narsa kelib chiqadigan, hamma narsa asoslanadigan narsa" deb talqin qilingan..
Ko'rib chiqilgan ikki versiya bir-biriga zid bo'lmasa-da, quyidagi nuance paydo bo'ladi. Agar siz ikkinchi versiyaga amal qilsangiz, "qadim zamonlardan beri" iborasi avvalgisiga nisbatan talqinini biroz o'zgartiradi. Agar birinchi variant “asrlar odatiga ko‘ra” bo‘lsa, ikkinchisi bugungi tushunchaga yaqinroq bo‘lgan “asr boshidan” degan ma’noni anglatadi.
Qadim zamonlardan beri
"Zamon boshidan" iborasi "qadimdan" iborasiga yaqin. Ikkala frazeologik birlikning ma’nosi amalda bir xil. Ularning etimologiyasi ham xuddi shunday. "Aslida" so'zi qadimgi ruscha bo'lib, qadimgi slavyan tilidan olingan. U "dan" prefiksi va "kon" ildizidan hosil bo'lib, "pokon" otini chetlab o'tishga imkon beradi.uning kelib chiqishi "qadim zamonlardan" ertaroq ekanligini aytish.
Lekin farq bor. Nima u? Bu diniy an'anaga xos bo'lgan lug'atda "asl" ishlatilganligidan iborat. Odatda u xudoga nisbatan ishlatilgan, ular uning o'ziga xosligini ta'kidlaganlarida. Misol uchun, Matto Injilida Xudo u haqida boshidanoq erkak va ayolni yaratganligi haqida gapiradi. Zaburda aytilishicha, Xudoning taxti boshidan o'rnatilgan, Xudo azaldan.
Frazeologik birliklarning zamonaviyroq qo'llanilishiga misollar keltirish mumkin, ammo cherkov mavzulari bilan bog'liq. Demak, badiiy kitoblardan birida ayvondagi joy qadimdan kambag‘allarniki bo‘lgan degan so‘zlar bor.
