Ingliz tilining xususiyatlaridan biri, shuningdek, boshqa ko'p narsalar, harakat vaqtini bildirish uchun fe'llarning shaklini o'zgartirishdir. Ingliz tilidagi fe'lning o'tgan zamonini yasashning eng keng tarqalgan usuli -ed oxirini qo'shishdir, lekin bu qoidaga to'g'ri kelmaydigan ko'plab fe'llar mavjud.
Ular uchun:
- Past Simple ni hosil qilganda tartibsiz fe'lning ikkinchi shakli ishlatiladi;
- mukammal zamonlardan birini (Past Perfect, Present Perfect yoki Future Perfect) yasash uchun have modal feʼli shakllardan birida qoʻllaniladi (had - oʻtgan zamon uchun, have / has - hozirgi zamon uchun), will have / will have - for the future) va uchinchi shakldagi tartibsiz fe'l.
Alohida qiyinchilik - bu ingliz tilining zamonlarini tushunish, ammo, xususan, ushbu maqolada transkripsiya va tarjima bilan inglizcha tartibsiz fe'llarga e'tibor beriladi. O'qing va yodlang!
Tez yodlash printsipitartibsiz ingliz fe'llari
Har qanday oʻquv qoʻllanmalarida taqdim etilgan transkripsiya va tarjimalar hech qanday tushuntirish topishga yoki yaxshiroq tushunish uchun saralashda yordam bermaydi. Bu holatda, ingliz tilini o'rganuvchilarning ko'pchiligi oddiy eslab o'rganishga murojaat qilishadi, ammo bu holda, eslab o'rganish eng yomon dushmandir. Darhaqiqat, siz ularning deyarli barcha turlari uchun tartibsiz fe'llarning shakllarini (transkripsiya va tarjima bilan o'rganish osonroq) shakllanishidagi naqsh va o'xshashliklarni kuzatishingiz mumkin.
Guruhlar
Transkripsiyasi va tarjimasi bilan tartibsiz fe'llarning birinchi guruhi:
| Birinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Ikkinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Uchinchi shakl | Trankripsiya |
| narx | [narxi | narx | narx | [narxi | xarajat/xarajat/xarajat | narx | [narxi |
| kesish | [mushuk] | kesish | kesish | [mushuk] | kesish/kesish/kesish | kesish | [mushuk] |
| jabrdi | [shapka] | jabrdi | jabrdi | [shapka] | ortiq/jadab/hastalik | jabrdi | [shapka] |
| qolsin | [qolsin] | ruxsat bering, qoldiring | qolsin | [qolsin] | ruxsat berilgan, qo'yib yuborilgan/ruxsat berilgan, qo'yib yuborilgan/ruxsat berilgan, qo'yib yuborilgan | qolsin | [qolsin] |
| qoyish | [qoyish] | qo'yish, qo'yish, joylashtirish | qoyish | [qoyish] | qo'yish, qo'yish, joylashtirish, joylashtirish, joylashtirish, joylashtirish, joylashtirish/qo'yish, qo'yish, joylashtirish | qoyish | [qoyish] |
| o'qish | [o'qish | o'qish | o'qish | [qizil] | o'qish/o'qish/o'qish | o'qish | [qizil] |
| toʻplam | [sozlash] | o'rnatish | toʻplam | [sozlash] | oʻrnatilgan/oʻrnatilgan/oʻrnatilgan | toʻplam | [sozlash] |
Ushbu jadvalda koʻrib turganingizdek, bu tartibsiz feʼllarning uchta shakli ham bir xil yoziladi (koʻp hollarda bir xil oʻqiladi).
Transkripsiyasi va tarjimasi bilan tartibsiz fe'llarning ikkinchi guruhi
| Birinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Ikkinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Uchinchi shakl | Trankripsiya |
| bo'lish | [bicam] | bo'lish | boʻldi | [bikeim] | boʻldi | bo'lish | [bicam] |
| keling | [kamera] | keling | keldi | [keldi | keldi | keling | [kamera] |
| yugurish | [ishlash] | yugurish | run | [ren] | yugurish | yugurish | [ishlash] |
Ushbu tartibsiz fe'llar guruhida ularning birinchi va uchinchi shakllari bir xil.
Uchinchi guruh
Quyida transkripsiyasi va tarjimasi bilan tartibsiz fe'llar guruhi keltirilgan.
| Birinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Ikkinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Uchinchi shakl | Trankripsiya |
| olib keling | [brin] | olib keling | olib keldi | [aka | olib keldi | olib keldi | [aka |
| yonish | [yonish] | yonish | kuygan | [yondi | kuygan | kuygan | [yondi |
| sotib olish | [sotib olish] | sotib olish | sotib oldim | [bot] | sotib oldim | sotib oldim | [bot] |
| tutib oling | [tutib oling] | tutib oling | ushlandi | [mushuk] | ushlandi | ushlandi | [mushuk] |
| feel | [film] | feel | his qildim | [his | his qildim | his qildim | [his |
| jang | [jang | jang | jang qildi | [foto | jang qildi | jang qildi | [foto |
| topish | [topish] | topish | topildi | [topildi | topildi | topildi | [topildi |
| oling | [het] | qabul qilish | oldim | [goth] | qabul qilindi | oldim | [goth] |
| bor | [hev] | bor | bor | [head] | bor | bor | [head] |
| ushlab turing | [ushlab turing] | saqlash | ushtirildi | [ushlab turing] | holding | ushtirildi | [ushlab turing] |
| saqlash | [kip] | davom etish | saqlangan | [capt] | davomi | saqlangan | [capt] |
| etakchi | [qo'rg'oshin] | yangiliklar | led | [led] | led | led | [led] |
| o'rganish | [zig'ir | o'rganish | o'rgandim | [lentalar] | o'rgatilgan | o'rgandim | [lentalar] |
| yutqazish | [bo'sh | yutqazish | yo'qotilgan | [yo'qotilgan | yo'qotilgan | yo'qotilgan | [yo'qotilgan |
| qilish | [qilish] | do | yasalgan | [yasalgan] | qildi | yasalgan | [yasalgan] |
| demak | [min] | esda tuting | degani | [mant] | degani | degani | [mant] |
| toʻlash | [pei] | toʻlash | toʻlangan | [toʻlangan | toʻlash | toʻlangan | [toʻlangan |
| ayting | [sei] | suhbat | dedi | [seid] | gapirdi | dedi | [seid] |
| sotish | [sotish] | sotish | sotildi | [askar] | sotildi | sotildi | [askar] |
| yuborish | [qum] | yuborish | yuborildi | [sant] | yuborildi | yuborildi | [sant] |
| porlash | [porlash] | porlash | porlashdi | [koʻrsatilgan] | porlashdi | porlashdi | [koʻrsatilgan] |
| o'tir | [o'tirish] | o'tir | sat | [sozlash] | oʻtirish | sat | [sozlash] |
| uyqu | [slip] | uyqu | uxladi | [slapt] | uxladi | uxladi | [slapt] |
| hid | [smel] | hid | smelt | [smelt] | chosqa | smelt | [smelt] |
| sarflash | [spand] | sarflash | sarflangan | [spant] | sarflangan | sarflangan | [spant] |
| stend | [stend] | stend | turdi | [studio] | turdi | turdi | [studio] |
| o'rgatish | [tich] | o'rgatish | o'rgatilgan | [bu | o'rgatilgan | o'qituvchi | [bu |
| ayting | [ayting] | ayting | aytdi | [aytildi | aytdi | aytdi | [aytildi |
| o'ylayman | [sinxronlash] | akslash | fikr | [hujayra] | fikrlash | fikr | [hujayra] |
| tushunish | [tushunish | tushunish | tushundim | [understud] | tushundim | tushundim | [understud] |
| galaba | [galaba | galaba | yutdi | [yutdi | yutdi | yutdi | [yutdi |
Bu guruhda tartibsiz fe'llar ikkinchi va uchinchi shaklga egabir xil.
Toʻrtinchi guruh
Transkripsiyasi va tarjimasi bilan tartibsiz fe'llar:
| Birinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Ikkinchi shakl | Trankripsiya | Tarjima | Uchinchi shakl | Trankripsiya |
| be | [bi] | be | bo'ldi, | [woz, ue] | edi | bo'lgan | [bin] |
| boshlash | [boshlash | boshlash | boshlandi | [bigen] | boshlandi | boshlandi | [bigan] |
| zarba | [zarbalash] | puflash | patladi | [koʻk | patladi | puflangan | [bloon] |
| tanlash | [chuz] | tanlash | tanladi | [-ni tanlang | tanlash | tanlangan | [chousen] |
| do | [doo] | do | qildi | [qildi] | qildi | bajarildi | [dan] |
| durang | [drow] | durang | chizilgan | [chizilgan] | chizma | chizilgan | [drone] |
| ichimlik | [ichimlik] | ichimlik | ichdi | [mast] | ichdi | mast | [ichgan] |
| eyish | [bu] | is | etdi | [yetdi] | etdi | egan | [itn] |
| kuz | [foul] | kuz | tushgan | [fal] | tushadi | tushgan | [folen] |
| fly | [uchish] | fly | uchdi | [gripp] | uchish | uchib ketdi | [floun] |
| unutish | [foget] | unutish | unutdim | [fogot] | unutdim | unutilgan | [fogotn] |
| berish | [vering] | berish | berdi | [berdi] | berdi | berildi | [berilgan] |
| go | [borish] | go | ketdi | [ketdi] | yurish | ketdi | [gon] |
| o'sish | [o'sish | o'sish | o'sdi | [grue] | o'smoqda | yetishtirildi | [gron] |
| yashirish | [hyde] | yashirish | yashirin | [yashirin | yashirish | yashirin | [yashirin] |
| bilaman | [bilaman] | bilaman | bilardim | [yangi] | bilardim | ma'lum | [hech biri |
| yolgʻon | [baring] | yolgʻon | lay | [lay] | yolgʻon | lain | [tarmoq] |
| ride | [ride] | minish (biror narsada) | rode | [yo'l | minish (biror narsada) | mintilgan | [ridn] |
| koʻtarilish | [koʻtarilish] | climb | atirgul | [rose] | koʻtarildi | koʻtarildi | [risn] |
| qarang | [si] | qarang | arra | [sou] | koʻrgan | koʻrgan | [syn] |
| silkitish | [yonoq] | silkitish | silkitdi | [silkitdi | silkitish | silkitilgan | [silkitilgan] |
| qo'shiq | [syn] | qo'shiq | sang | [sen] | sang | song | [san] |
| gapiring | [gapiring | suhbat | gapirdi | [gapirdi] | gapirdi | gapirish | [spokane] |
| o'g'irlash | [uslub] | o'g'irlash | o'g'irlagan | [jadval] | o'g'irlash | o'g'irlangan | [stoulan] |
| suzish | [suim] | suzish | suzdim | [suzdi] | float | swum | [suzdi] |
| oling | [oling] | oling | oldi | [taqillatish] | oldi | olildi | [teiken] |
| otish | [srow] | otish | tashdi | [Sry] | tashlangan | tashlangan | [srowe] |
| uyg'onish | [uyg'onish (uyg'onish)] | uyg'onish | uyg'ondi | [voy (yuqoriga)] | uyg'onish | uyg'onish (uyg'onish) | [waycan] |
| kiyish | [uea] | kiyish | kiygan | [voah] | kiygan | kiygan | [yutdi |
| yozish | [wright] | yozish | yozgan | [urout] | yozgan | yozma | [uritn] |
Bu tartibsiz fe'llar guruhiga ega bo'lganlar kiradibarcha shakllari har xil. Biroq, siz hali ham ularning ba'zilari orasida bir xil "tuzilish formulalarini" kuzatishingiz mumkin.
Oddiy odamga asosiy tartibsiz fe'llarni yodlash uchun taxminan bir hafta vaqt ketadi, shuning uchun ularni transkripsiyasi va tarjimasi bilan tartibsiz fe'llarning ushbu ro'yxati bilan o'rganish uchun ozgina kuch kerak bo'ladi.
