Nutq - bu ishora tizimi. Nutq atomi semantikada o'rganiladigan belgidir. Belgini o'rganish natijasida ikkita qutb aniqlandi: belgi shakli va belgi mazmuni. Belgi mazmunini denotatsiya va belgiga bo‘lish mumkin.
Til - bu dunyoning mavhumligi, shuning uchun tildagi belgilar faqat narsalarga ishora qiladi. Denotatsiya - ob'ektlar sinfi bo'lib, u belgi bilan ko'rsatiladi, ob'ektning umumiy, "ideal" turi.
Belgi - bu narsaning shaxs ongida ifodalanishi, belgi ma'nosi. Axborotning ma'nosi (matn, gap, murojaat) uning denotativ va ahamiyatli mazmuni bilan belgilanadi.
Designativ va belgili
: “Denotatsiya nima?” degan savolga javob berib, de Sossyur tushunchasiga murojaat qilishimiz mumkin. U belgini quyidagilarga ajratdi:
- bildiruvchi (belgining idrok shakli - bu belgining odamga qanday ko'rinishi, qanday shaklda);
– belgilandi (tushuncha, belgining ma'nosi - belgi shakliga, tashqi ko'rinishiga kiritilgan narsa).
Belgilash denotatdir, belgilovchi esa ishoradir. Buni misol bilan ko'rib chiqsak, undao'z-o'zidan chiziqli qizil belgi denotatsiya hisoblanadi. Uning tushunchasi ta'qiqdir, uning ma'nosi hamisha mavhum taqiq tushunchasi bilan bog'liq. Aynan shu ta'qiqlash g'oyasi muhim ahamiyatga ega.
Tilga murojaat qilsak, belgi so'zdir. Denotat - so'zning shakli (tovush yoki harf), significat - so'zning ma'nosi, ijtimoiy umumiy (odatiy) ma'no.
Denotativ va ahamiyatli kontent
Denotativ mazmun - matnning aniq ma'nosi. Aniq ma'no bir matnda o'zaro aloqada bo'lgan denotatlarning konkretlashuvidan hosil bo'ladi.
Signifikativ mazmun matnning yashirin ma'nosi bo'lib, u so'zlar yig'indisidan bevosita kelib chiqmaydi, balki nazarda tutiladi. Muhim kontent quyidagilarga bogʻliq:
- idrokimizning sub'ektivligi;
- ijtimoiy-madaniy kontekst;
- til xususiyatlari.
Denotatsiya va konnotatsiyalar ma'noga ta'sir qiladi. Konnotatsiyalar denotatsiyani to‘ldiradi yoki unga hamroh bo‘ladi, ular predmet nima bilan bog‘liqligini ko‘rsatadi (muayyan ijtimoiy-madaniy voqelikda yoki muayyan shaxs uchun).
Rimlar va belgilar
Konnotatsiyalar so’zning ko’chma ma’nosi, qiyoslash va metafora manbai bo’lib xizmat qiladi. Masalan, “ilon” so‘zining ma’nolari orasida “xiyonat, xavf” ham bor. Shu munosabat bilan "ilon kabi zaharli" iborasi qo'llaniladi.
Denotatsiya va konnotatsiyani qiyoslab aytishimiz mumkinki, denotatsiya aniq, lug’aviy ma’no, konnotatsiya hissiy, baholovchi ma’nodir. DAtil va madaniyatga qarab, bir xil ob'ekt turli xil, ba'zan qarama-qarshi ma'nolarga ega bo'lishi mumkin.
Yevropada ilonlar ko'pincha yovuzlik bilan bog'liq. Xitoy va Yaponiyada ilonlarga ijobiy maʼnolar berilgan.
| Denotatsiya | Ma’nolar |
| Uy - inson yashaydigan joy | konfor, issiqlik, xavfsizlik |
| Qizil atirgul | sevgi, romantika, ehtiros |
| Olma - bu meva | gunoh, vasvasa |
Yangi assotsiatsiyalarning paydo bo'lishi va eskilarining yo'q bo'lib ketishi konnotatsiyalarning vaqtga bog'liqligini ko'rsatadi. Masalan, olma. Apple logotipi tufayli u IT rivoji bilan bog'landi.
Konnotatsiyalar chet tilini oʻrganayotganlarning asosiy muammosidir. Muayyan kontekstda so‘zdan foydalanish maqsadga muvofiqligini aniqlovchi konnotatsiyalardir.
Misol sifatida "arzon" va "arzon" so'zlarini ko'rib chiqing. Lug'atda bu so'zlar lug'aviy ma'noga ega - "past narx". Ammo arzon "arzon" deb tarjima qilinadi, ingliz tilida rus tilidagi kabi salbiy ma'noga ega. "Arzon" so'zi neytral bo'lib, ruscha "arzon" so'zining analogidir.
Ma'noli ma'nolar turlari
Axborotning qoʻshimcha maʼnolari quyidagilarga bogʻliq:
- denot bilan bogʻliq boʻlgan assotsiatsiyalar davr, etnik guruh, ijtimoiy guruh, dunyoqarashga qarab belgilanadi;
- spiker munosabati;
- nutq uslubi;
- denotatsiyalarning ramziy ma'nosi.
Masalan, geraldikada denotatsiyaning ramziy maʼnosi qoʻllaniladi. Shunday qilib, sher an'anaviy ravishda jasorat, olijanoblik, kuch-qudratni anglatadi.
Ko'pgina madaniyatlarda bunday belgilar mavjud bo'lib, ularning ma'nosini ular bilan tanish bo'lmagan chet elliklarga tushuntirish oson. Masalan, poklik ramzlari uchun umumiy rang oq: oq kaptar, oq nilufar, yagona shoxli, marvarid, lotus. Oq sof, sof bilan bog'liq. Omadga hech qanday aloqasi bo'lmagan ko'plab narsalar omad yoki istakning amalga oshishining ramziy ma'nosiga ega: bular otayotgan yulduzlar va ladybuglar, quyon oyoqlari va taqa.
Kurslar
S. D. Katsnelson yozadiki, denotat tushunchaning doirasi, ahamiyati esa mazmunidir. Tushunchaning doirasi so'zga mos keladigan ob'ektlar sinfidir. Kontseptsiya mazmuni ob'ektni ma'lum bir sinfga tegishli bo'lishi mumkin bo'lgan barcha belgilardir.
Denotatsiya - bu aniq ob'ekt emas, "Alenaning qizil qalami" emas, balki umuman qalam. Soʻzning soʻzma-soʻz taʼrifi real obʼyektga taalluqli emas, u obʼyektlarning butun sinfini qamrab oladi.
Ba'zi ob'ektlar haqiqatda, boshqalari esa faqat tasavvurda mavjud. Ikkinchisi bo'sh denotatsiyaga ega. Bo'sh (o'ylab topilgan) belgisi bo'lgan so'zlarga misollar: parilar, suv parilari, faunlar va boshqalar.
Bo'sh belgili so'zlar bilan bir qatorda tarqoq belgili so'zlar ham mavjud. Shunday qilib, tushunchalar (erkinlik, tenglik, birodarlik) bir ma'noli sinfni topish qiyin, odamlar ularning tom ma'nodagi ta'rifi haqida bahslashadilar.
Sinfning tabiatiga ko'ra,N. G. Komlevga ko'ra, belgi tegishli bo'lgan denotatsiyalarning quyidagi turlari ajratiladi:
- ob'ektlar (quyon oyog'i, ilon, sher, qalam);
- tushunchalar (obyektlarning xususiyatlari, sifatlari);
- til toifalari (ot, sifat, qoʻshimcha);
- xayoliy narsalar va mavjudotlar (yakka shox, sfenks).
Mutaxassis nimani ko'radi
"Denotatsiya" tushunchasi ma'no bilan uzviy bog'liqdir. Ahamiyat qayerda yashiringan?
Buni tushunishning eng oson yo'li - bu ob'ekt bilan turli xil tajribaga ega bo'lgan bir nechta odamlar guruhini tasavvur qilish. Masalan, kompyuter o'yinini o'ynayotgan odam va o'yin ishlab chiqaruvchisi. Ularning har biri uchun "kompyuter o'yini" so'zining denotati aynan bir xil bo'ladi (so'zma-so'z ta'rifi), aynan ma'nosi boshqacha bo'ladi.
Psixoanalitiklarning fikricha, denotatsiyadan koʻra maʼno ustunlik qiladi. Shuning uchun inson uchun ob'ektning so'zma-so'z ta'rifidan ko'ra uning ongida aks etishi muhimroqdir.
Maqollar
Biz aniq nima haqida gapirayapmiz? Ko'pincha odam o'zi aytgan so'zlari u o'ylagan (aytmoqchi) bilan qanchalik mos kelishini sezmaydi. Xabar olganida, agar u noto'g'ri fikrda bo'lsa, denotatsiyaga diqqat bilan qarab, ma'noni tuzatishga urinmaydi.
Matnning ahamiyatli ma'nosi matn tuzilishiga bog'liq. Bu holatda denotatlar aynan bir xil, urg'u boshqacha, bu matnning umumiy ma'nosiga ta'sir qiladi.
Mablag'laraksent yaratish:
1. So'zlarni tanlash va grammatik shaklni tanlash. Fe'llarni tanlash ko'pincha ma'nolarni belgilaydi. Taqdimotda faoliyat, bosim va energiya (u g'alaba qozondi) fe'llari bilan bog'langan ob'ekt jumlada tasvirlangan narsaning sababiga aylanadi. "Tajribaviy" fe'llar (u his qildi) ob'ektga ta'sir etuvchi va uning holatini keltirib chiqaradigan qandaydir stimul mavjudligidan dalolat beradi.
Taklifning asosiy hissiy yukini passiv odam emas, balki aktyorlik oʻz zimmasiga oladi. "O'quvchiga ikkilik bergan domla" - rasmning markazi, qaysidir ma'noda yovuz odam. "Talaba o'qituvchidan D bahosini olganida" diqqat talabaga va uning yuqori baho ololmasligiga qaratiladi.
2. So'zlar/g'oyalar ketma-ketligi. Matn bir xilda qabul qilinmaydi, yangi ma'lumotlar bilan tanishishda diqqatni jamlash darajasi doimiy emas. Biror kishi uzluksiz oqimda ma'lumot olganda, matndagi birinchi so'zlar/g'oyalar muhimroq bo'ladi ("birlamchilik effekti") va ular butun xabarning ma'nosiga ta'sir qiladi.
CV
Denotatsiya (fransuz tilidan tarjima qilingan - "belgilash") va significat (fransuz tilidan tarjima qilingan - "ma'no") belgining ikkita asosiy elementidir. Belgi ob'ektning o'ziga emas, balki ushbu ob'ektning (kontseptsiya) tasviriga ishora qiladi.
Belgi shartli, shuning uchun til moddiy olamning aniq ob'ektlari bilan bog'lanmagan, balki tasvirlar bilan ishlaydi. Ob'ektlarning tasvirlari o'zgaradi, 19-asr oxiridagi odamlarda avtomobil g'oyasini solishtirish kifoya.hozir.
Koʻrishlar oʻzgaradi, lekin soʻzlar qoladi. Belgilar uzoq vaqt o'zgarmaydi.
Biror kishi uchun muhim so'zning tom ma'nodagi ta'rifidan ko'ra ko'proq vaznga ega. Denotatning shaxs ongida aks etishi murakkab hodisa bo'lib, u muloqotning xususiyatlariga (davr, madaniyat), xabarning tuzilishiga, kommunikator va qabul qiluvchining dunyoqarashiga bog'liq. ma'lumotni kim oladi).
