Rus tilining boyligi nafaqat bizning mashhur iboralarimizni shifrlashni boshlagan chet elliklarni hayratda qoldiradi. Ba'zan o'zimiz ham taniqli iboralarning ma'nosini to'liq tushunmaymiz. Hamma rus tilida so'zlashuvchilar "qo'chqor shoxiga egilish" iborasini bilishadi. Ammo ko'pchilik bu ibora aslida nimani anglatishini tushunmaydi. Frazeologik birlik ma'nosining nuanslarini tushunish uchun qo'chqor shoxlari egasining xatti-harakatlarining bir nechta xususiyatlarini esga olish kerak.
Qo'y nafaqat qimmatbaho jun
Bu oʻtxoʻr uy hayvoni, erkak qoʻy, mayda chorva mollariga tegishli. Voyaga etgan odamning balandligi bir metrdan, uzunligi esa bir yarim metrdan oshmaydi. Voyaga etgan qo'chqorning vazni taxminan 180 kg. Bu hayvon og'ir, kuchli, spiral shoxlar kiyadi, ular umumiy vaznining 10-15% ni tashkil qiladi. Voyaga etgan sog'lom erkak soatiga 24 km tezlikka erisha oladi va bir yarim metr balandlikka sakray oladi.
Fermada ishlatiladijun va qo'zichoq go'shti. Juftlash mavsumida erkaklar o'rtasida shiddatli janglar bo'lib o'tadi. Qo‘chqorlar peshonasi bilan to‘qnashadi. Bu tomosha zaif odamlar uchun emas, chunki to'qnashuvning kuchi juda yuqori. Yaxshiyamki, tabiat qo'ylarga kuchli bosh suyagini berdi. Yuqoridagi qo'chqor shoxi surati bu "bosh kiyim" juda bardoshli ekanligini va raqibga jiddiy zarar etkazishi mumkinligini juda yaxshi ko'rsatib turibdi.
Zararsiz va uyatchan qoʻylar
Qoʻylar ahmoq, uyatchan va oʻjar hayvonlar hisoblanadi. Yana bir mashhur ibora - "yangi darvozada qo'chqorga o'xshab qolish" bu hayvonlarning tabiatini juda aniq tasvirlaydi. Gap shundaki, qo'ylar juda rivojlangan podada instinktiga ega, ular joy o'zgarishiga zo'rg'a dosh bera oladilar va odatlarini deyarli o'zgartirmaydilar. Shuning uchun, yangi darvozadan o'tish ular uchun haqiqatan ham muammo. Bular juda tashabbussiz, bo'ysunishga moyil, iste'foga chiqqan hayvonlar.
"Qo'chqor shoxiga egilish" iborasining ma'nosi
Rus tilining frazeologik lug'ati quyidagi ta'rifni taqdim etadi:
Itoatkorlikka erishish uchun shafqatsiz zulm, kimgadir to'liq bo'ysunish, kimgadir bo'ysunuvchi bilan muomala qilish.
Majburlash, bostirish, oʻz irodasiga toʻliq boʻysundirish, itoatkor va yumshoq boʻlishga majburlash. Bu shuni anglatadiki, kamdan-kam hollarda - umumiy manfaatlar (X) bilan birlashgan shaxslar guruhi, zulm va haddan tashqari zo'ravonlikning namoyon bo'lishi orqali boshqa odamga to'liq itoatkorlik, bo'ysunish, kamtarlik qiladi, kamroq -boshqa bir guruh odamlar (Y). Odatda norozilik bilan aytiladi.
Koʻrib turganingizdek, bu iboraning maʼnosi qoʻylarning xulq-atvorining asosiy belgilariga mos keladi. Bundan tashqari, qo'chqor shoxlarining o'ralgan va kuchli shakli, ularni "burish" imkoniyatisiz, qo'shimcha semantik ma'noni yuklaydi.
Shoxlar ramzi
Qo'chqorning shoxlari yoki uning boshi ko'pincha tatuirovka eskizi sifatida tanlanadi, uning tasviri me'moriy barelyef va rasmlarda ishlatiladi. Qadimgi xalqlarning jangchilari ular bilan dubulg'alarini bezashgan. Shuningdek, hayvonning bosh suyagi ko'pincha uylarning darvozalari yoki jabhalariga yopishtirilgan. Qo'chqor shoxlari nimani anglatadi?
Qadimgi xalqlar ko'p xudolarga ishonishgan, ularning tashqi ko'rinishi ko'pincha qo'rqinchli ko'rinishga ega edi. Ularning ko'pchiligi hayvonlarning boshi va inson tanasiga ega edi. Masalan, Misr xudolari. Agar xudo shoxli bo'lsa, u odamlarga ham, hayvonlarga ham homiylik qilgan. Ular unumdorlik va kuch, sharaf va qadr-qimmatning ramzi hisoblanadi. Qo'chqor shoxli eng mashhur Misr xudosi - Amun. Bu qadimgi Misrdagi eng qudratli quyosh xudosi. U qora qo'chqor qiyofasida paydo bo'lishi mumkin edi va boshidagi o'ralgan shoxlar quyoshning doimiy kuchining timsoli hisoblangan.
Iudaizmda bunday elementlar g'alaba yoki mag'lubiyatni anglatadi. Agar syujetda ko'tarilgan shoxlar paydo bo'lsa, unda biz zafarli g'alaba haqida gapiramiz. Va agar ular buzilgan bo'lsa - mag'lubiyat haqida. Xristianlik an'analarida ikkita shox Eski va Yangi Ahd bo'lib, ular yordamida siz mag'lub bo'lishingiz mumkingunoh.
Rimzning zamonaviyroq talqini bizga Shekspir davridan beri ma'lum. Erkakda xayoliy shoxlarning mavjudligi uning xotini tomonidan xiyonat, yolg'on va yomonlik ramzi sifatida talqin etiladi. Ehtimol, bu xristianlik va katoliklik diniy an'analarida shayton shoxli mavjudot sifatida tasvirlanganligi bilan bog'liqdir. Albatta, ko'pchilik bunday tasvirlarni ko'rgan. Ko'pincha u qo'chqor shoxlari bilan tasvirlangan.