So'nggi paytlarda yoshlar jarangi nafaqat yoshlarning, balki oddiy oddiy fuqaroning ham kundalik rus nutqiga mustahkam kirdi. Hamma yoshlar jargonida muloqot qiladi: kattalar, o‘smirlar, bolalar, maqomi va kasbidan qat’i nazar.
Yoshlar jarangi
Rus tilidagi iboralar orasida soʻzlashuv nutqida hali qoʻllanilmagan yangi soʻzlar paydo boʻladi. Aksariyat soʻzlar mashhur filmlardan yoki chet el qoʻshigʻining satridan olingan va kundalik tilga kiritilgan boʻlib, ular bilan yoshlar ham, keksa avlod ham muloqot qilishga odatlangan.
Abadiy va abadiy
90-yillarda chet ellik ijrochilarning xitlari baland ovozli magnitafonlardan eshitilar edi va musiqa ixlosmandlari bir ovozdan matnlardan oddiy, ammo tushunarsiz so'zlarni tanladilar. Chet tilini yaxshi biluvchilar iboralarni ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilishlari va suhbatda g'urur bilan foydalanishlari mumkin edi. Shunday qilib, "foreva" so'zi rus tiliga singib ketdi. Hozirgi vaqtda deyarli har birso'zma-so'z tarjimasini bilmay turib, "foreva" nima ekanligini tushunadi.
Bu ijobiy tarafkashlikka ega boʻlgan soʻz boʻlib, koʻpchilik uchun “sifat, eng zoʻr” deb tavsiflanadi. Masalan: "Jiguli - Mazda, BMW - abadiy!". Bu holatda "Mazdai" "o'lishi kerak" deb tarjima qilingan, bu salbiy ma'noni beradi.
"Forev" so'zining sinonimi "abadiy", "abadiy", "abadiy", "doimiy", "to'xtovsiz" kabi iboralardir.
Shuningdek, "Foreva" quyidagilarni anglatishi mumkin:
- debyut yakkaxon va Shon Kombsning ikkinchi albomi;
- Britaniya pop-guruhi Spice Girlsning uchinchi va oxirgi studiya albomi;
- amerikalik KISS rok guruhining balladasi;
- repperlar Drake, Kanye West, Lil Wayne va Eminemning hamkorlikdagi singli;
- amerikalik R&B san'atkori Kris Braun qo'shig'i;
- qoʻshigʻi amerikalik qoʻshiqchi Mariah Carey tomonidan yozilgan va ishlab chiqarilgan;
- yakka Timati;
- ukrainalik qo'shiqchi Alekseev qo'shig'i;
- Amerikalik pop qoʻshiqchi Maykl Jeksonning toʻrtinchi studiyaviy albomi.
Qo'shiq so'zi
Rus tiliga tarjima qilingan "foreva" "abadiy" degan ma'noni anglatadi. Ingliz tilidan ozgina ma'lumotga ega bo'lganlar "foreva" ni behuda talqin qiladigan va qo'shadigan odamga kinoya bilan munosabatda bo'lishadi. Ammo yoshlar jarangi o‘z hayotini rivojlantiradi va o‘z hayotini rivojlantiradi va uning qo‘llanilishiga kirgan so‘zlar turli variantlarni qabul qilishi mumkin.
Ifoda ishlatadigan odamlarso'zlashuv nutqida, har doim ham aytilgan narsalarni abadiylashtirmang. Ular bu so'zni ishlatishadi, chunki u euphonious va ijobiy va ijobiy ta'sir ko'rsatadi. 90-yillarning xitlarida tez-tez va ommabop "foreva tugeza" yangradi.
Bu ibora biluvchini ahmoq qilib qoʻyadi, u oʻzi uchun “foreva” nima ekanligini kashf etgan, lekin ikkinchi soʻz haqida hech narsa bilmaydi. Bu iboraning mashhurligiga qaramay, yoqimli, ammo tushunarsiz eshitiladi.
Bu ibora birlashish haqida gapiradi: "foreva tugeza" - "abadiy birga". Ilgari yoshlar bir iborada ikkita soʻz ishlatgan boʻlsa, keyinchalik “foreva” mustaqil soʻzga aylanib, jargonga oʻrnashib oldi va kundalik nutqqa asta-sekin singib keta boshladi.
Koʻpgina yosh ijrochilar “foreva” soʻziga “yosh” prefiksini qoʻshadilar. Bu shunday eshitiladi: "foreva yosh". Bu ibora nafaqat ingliz tilidagi qoʻshiqlarda, balki zamonaviy yoshlarning hitlarida ham uchraydi.
"abadiy yosh" - "abadiy yosh" deb tarjima qilingan. Yaxshi ibora ma'nosi.
