Estar (to be) fe'li ispan tilidagi eng muhim tartibsiz fe'llardan biridir, chunki u turli vaziyatlarda harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Shuning uchun hozirgi, o'tmish va kelajak zamondagi estar birikmasini bilish, shuningdek, bu fe'lni to'g'ri ishlatish qobiliyati ko'plab ispan iboralarini tushunish uchun asosdir.
Estar va ser fe'llarining qo'llanilishi o'rtasidagi farq
Ser (bo'lish) va estar (bo'lish) fe'llari juda yaqin ma'noga ega, ammo doimiy bo'lgan harakatni tasvirlaydigan ser fe'zidan farqli o'laroq, estar sodir bo'layotgan vaqtinchalik harakatlarni ifodalash uchun ishlatiladi. ayni paytda. Masalan: Marisol es mujer - Marisol ayol (bu holda es hozirgi zamonda III shaxs birlikdagi ser fe'lining kelishigidir, rus tiliga tarjima qilinganda uni tashlab yuborish mumkin), ya'ni Marisol ayol va har doim shunday bo'ladi. Yana bir misol: Marisol está en su casa - Marisol uyda, ya'ni hozir u yerda va bir soatdan keyin u uydan chiqib do'konga ketishi mumkin.
Bu tushunishSer va estardan foydalanishdagi farq murakkabroq vaziyatlarni hal qilishda yordam beradi. Misol uchun, Marisol es pálida va Marisol está pálida, birinchi holatda, Marisolning rangi oqarganligi, ikkinchi holatda esa rangi oqarib ketganligi aytiladi. Yana bir misol: Marisol es mala va Marisol está mal. Birinchi jumla quyidagicha tarjima qilingan: Marisol yomon (yomon va zararli), ikkinchi jumla esa Marisol kasal deb tarjima qilingan.
Indikativ zamonlar uchun estar konjugasiyasi
Noto'g'ri fe'l bo'lgan estar -ar bilan tugaydigan fe'llardan farqli ravishda o'ziga xos konjugatsiya qoidalaridan foydalanadi. Indikativ mayldagi oddiy hozirgi, oʻtmish va kelajak zamonlar uchun estar feʼlining konjugatsiyasi jadvalda keltirilgan shaklga ega.
| Vaqt | men | siz | u, u | biz | siz | ular |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| o'tmishda nomukammal | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| kelajak | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estaran |
Masalan: Estoy en viaje - Men sayohat qilaman. Javier estaba en viaje - Xaver sayohat qildi. Estaremos en viaje en mes próximo - Keyingi oy sayohat qilamiz.
Subjunktiv
To’ldiruvchi mayl so’zlovchi o’z xohish-istaklarini bildirmoqchi bo’lganda, muayyan shart bajarilganda yuzaga kelishi mumkin bo’lgan shubhali harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Ispan tilidagi estarning uchta zamon uchun qoʻshilishi quyidagi jadvalda koʻrsatilgan shaklni oladi.
| Vaqt | men | siz | u, u | biz | siz | ular |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| kelajak | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| o'tmishda nomukammal | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Ushbu kelishik qoʻshma gaplar qoʻshma gapda qanday ishlatilishini koʻrsatish uchun quyidagi misollar keltiramiz:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Balki ertaga uning uyida bo'larsiz.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Bu qasrga kirgan har bir kishi ikki oylik qamoq jazosi bilan jazolanadi.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Agar men uning o'rnida bo'lsam, bu kampirga yordam berardim.
Imperativ
Bu kayfiyat boshqa shaxsga buyurtma yoki soʻrovni etkazish uchun ishlatiladi. Bu kayfiyatdagi estarning konjugasiyasi quyidagicha:
- Ikkinchi shaxs birlik (siz) uchun musbat shaklda está, inkorda esa no estés.
- Uchinchi shaxs birlik (siz) uchun musbat shaklda estad, inkorda esa estéis emas.
Ispan tilidagi konjugatsiya estarini imperativ kayfiyatda ishlatishga misollar:
- ¡Está felizmente enamorado! - Oshiq bo'ling!
- ¡Yo'q este tan triste, por yaxshilik! - Iltimos, xafa bo'lmang!
- ¡Estad tinch, chicos! - Tinchlaning bolalar!
- ¡Yo'q estéis andando lejos de casa! - Uydan uzoqqa ketmang!
Estar bilan barqaror ifodalar
Estar fe'li ispan tilidagi asosiy va tez-tez ishlatiladigan fe'llardan biri bo'lganligi sababli, so'zlashuv nutqini yaxshiroq tushunish uchun eslab qolish tavsiya etiladigan ko'plab qat'iy iboralar mavjud. Quyida ushbu iboralarning eng keng tarqalgani keltirilgan:
- ¿Cómo estás? - Yaxshimisiz, yaxshimisiz?
- Estamos de mudanza - Biz ko'chyapmiz, ko'chyapmiz.
- Estamos en otoño - Bu yerda kuz.
- Estoy que me caigo - charchoqdan oyoqlarimdan yiqilib tushaman.
- Estoy para bromas - Men hazillashadigan kayfiyatda emasman.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - U xotirjamlikdan portlamoqchi.
- Ya está - shuning uchun ular ma'lumotni etkazmoqchi bo'lganlarida ish tugaganligini aytishadi.
- ¿Estamosmi? - Hammasi aniqmi?
- Estar de más - Ortiqcha bo'lish.
