Evropada bir vaqtlar bugungi kunda o'lik deb ataladigan, ya'ni so'zlashuv tilidan tashqari tillarda so'zlashuvchi odamlar yashagan. Ulardan biri lotin tilidir. Uning rivojlanish tarixi bizning eramizdan oldin boshlanadi, ammo odamlar undan bugungi kunda, 21-asrda ham foydalanadilar. Ushbu tilni o'rganish ko'plab ta'lim muassasalarida majburiy fan hisoblanadi. Lotin tili nima uchun? Uni kim o'rganmoqda? Javoblar ushbu maqolada.
Antikiy
Lotin tilining vatani Qadimgi Rim. Bu tilning ona tili bo'lgan odamlar miloddan avvalgi 2-asrda yashagan. Ammo ular yozishni ancha keyin o'rgandilar. Lotin tilining rivojlanish tarixi antik davr bilan chambarchas bog'liq. Bu atama o'rta asrlardan oldin mavjud bo'lgan tsivilizatsiyani anglatadi. Zamonaviy odamlar bu haqda rimliklar va qadimgi yunonlarning madaniy yutuqlari tufayli bilishadi. Rimliklar Elladaning o'qimishli aholisidan ko'p narsalarni, jumladan, adabiy an'analarni ham o'zlashtirganlar.
Birinchi yozish
Lotin tilining tarixi, boshqa tillar singari, davriylashtirishga ham bog'liq. Tilshunoslar va tarixchilararxaik, klassik va postklassik davrlarni ajrata oladi. Rimliklar uyushmagan xalq bo'lsalar ham, ular arxaik lotin tilida so'zlashgan. Ammo Rim imperiyasi qanchalik kuchli bo'lsa, madaniyat va u bilan birga til ham faol rivojlandi. Imlo shakllandi, nutq rang-barang bo'ldi. Rimliklar bugungi kunda klassik lotin deb ataladigan tilda gapira boshladilar va yoza boshladilar. Va keyin imperiyaning ba'zi qiziquvchan fuqarolari yunonlarning asarlarini tarjima qilishni va hatto yangi narsalarni yaratishni boshladilar. Badiiy qadimgi yunon va rim adabiyotining paydo boʻlishi bilan jahon nasri va sheʼriyatining rivojlanishi boshlanadi.
Adabiyot
San'atning har qanday sohasini o'rganish, eng avvalo, lotin tilining rivojlanish tarixidir. Rimning paydo bo'lishi va uning madaniyatining rivojlanishi butun dunyo madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatdi. Birinchidan, bu davlatda lotin tilidagi qonunlar va liturgik adabiyotlar paydo bo'ldi. Keyin yozuvchilar o'zlarini e'lon qilishdi. Qadimgi Rimda she'riy shakllarga jiddiy qiziqqan birinchi shaxs Liviy Andronikdir. Lekin u o‘zi hech narsa yaratmagan, faqat Gomerning buyuk she’rini tarjima qilgan. Rim bolalari Odisseyning ajoyib sayohatlari haqidagi kitobdan uzoq vaqt yozishni o'rgandilar.
Birinchi kitoblar
Lotin tili va adabiyoti rivojlanishining qiziqarli tarixi Qadimgi Rimning qiziqarli siyosiy hayoti bilan bog'liq. Urushlar va boshqa baxtsizliklar shoir va yozuvchilarning yangi avlodining paydo bo'lishiga olib keldi, ular endi chet el asarlarini tarjima qilmay, balki ijod qildilar.asl Rim yozuvlari. Masalan, Gney Nevius Puni urushlaridan biriga bag'ishlangan tragediya yozgan.
Bundan tashqari, har bir xalq kabi rimliklarning ham o’z afsonalari bo’lib, ular asosida shoirlar adabiy asarlar yaratgan. Qadimgi Rim afsonalari maktab o'quvchilari va talabalar tomonidan o'rganiladi. Bu dostonni bilish zarur, chunki qadimgi Rim yozuvchilari aynan shu yerdan syujet chizganlar. Va ulardan, o'z navbatida, an'analarni va keyingi mualliflarni oldi. Lotin tilining paydo bo'lishi va rivojlanishi tarixi Plavt, Virgil, Horatsi kabi nomlar bilan ham bog'liq. Rim faylasuflari, yozuvchilari, siyosatchilari va gladiatorlarining so'zlari zamonaviy nutqda ham qo'llaniladi. Asl nusxada kamdan-kam uchraydi.
Lotin tilidan qaysi tillar olingan?
Italyan, ispan yoki frantsuz tilini jiddiy o'rganuvchilar uchun lotin tili juda muhim. Uning rivojlanish tarixi romantikaning bo'limlaridan biri - ko'plab tillarni o'rganadigan fan bo'lib, uning avlodi Qadimgi Rim aholisining nutqi edi. Lotin tili filologiya va tilshunoslik fakultetlarida majburiy fan hisoblanadi. Garchi u erda mashg'ulotlar odatda matnlarni tarjima qilish, maqollarni yodlash va grammatika asoslarini o'rganishga to'g'ri keladi. Ammo buning o'zi ham Virjil va Horatsi zamondoshlaridan fransuz, italyan yoki boshqa har qanday tilda qancha so'z olinganligini tushunish uchun etarli.
Oʻrta asrlar
Oʻrta asrlarda lotin tili birinchi navbatda cherkov tili boʻlgan. Va mutlaqo hamma narsa cherkovga, bu tilga bog'liq edihayotning barcha jabhalarida mavjud. Bu davr olimlari antik davr adabiy merosini puxtalik bilan toʻpladilar, lotin tilini oʻrgandilar va takomillashdilar, lotin tilining rivojlanish tarixi kabi muhim mavzuga koʻplab asarlar bagʻishladilar. Qisqacha aytganda, u bir necha bosqichlarga bo'lingan. Arxaik, klassik va postklassikdan tashqari, o'rta asr lotin tili ham ajralib turadi.
O'rta asrlarning oxirida ham faqat qorong'u, o'qimagan odamlar lotin tilini bilmas edi. Evropada rasmiy hujjatlar va ish yozishmalar faqat shu tilda olib borilgan. Umuman olganda dunyoda va xususan jamiyatda o'zgarishlar ro'y berdi va bu nutqqa ta'sir qilmasligi mumkin emas edi. U rivojlandi, yangi leksik birliklar paydo bo'ldi. Ammo bu til fonga oʻta boshlaganda ham barcha taʼlim muassasalarida majburiy fan boʻlib qoldi.
Lotin tili shifokorlar u yoqda tursin, kelajakdagi yuristlar uchun deyarli asosiy mavzu edi. M. Bulgakov “Janob de Molyer hayoti” romanida bu davrdagi ta’lim tizimini kinoya bilan tasvirlaydi. Kitob bosh qahramoni, mashhur komediya yozuvchisi Molyer yoshligida lotin tilini shu qadar qizg‘in o‘rganganki, ba’zida unga uning ismi Jan-Batist emas, balki Ioganes Baptistdek tuyulardi.
Gippokrat tarjimalari
Rimning jasur askarlari yuksak darajada rivojlangan yunonlarni magʻlub etganda, ular nafaqat ellinlarning madaniy, balki ilmiy yutuqlaridan ham foydalana oldilar. Biz boshlagan birinchi narsa Gippokrat asarlarini o'rganish edi. Bu bilimdon inson, siz bilganingizdek, qadimgi yunon tibbiyotining asoschisi edi. Rivojlanish tarixiTibbiyotda lotin tili ushbu tarjimalardan kelib chiqqan.
Tibbiyot
Ba'zi qadimgi yunon atamalari rimliklar nutqiga abadiy kirib kelgan. Ular mag'lubiyatga uchragan odamlardan ko'p narsalarni asrab olishdi, lekin bir muncha vaqt o'tgach, ularning o'z shifokorlari ham bor edi. Ulardan eng mashhuri Klavdiy Galen. Bu olim yuzdan ortiq asar yozgan. U atamalarga alohida e’tibor qaratgan, ularni tibbiyot amaliyotining muhim qismi deb hisoblagan. Ammo qadimgi Rimdagi birinchi tabiblar hali ham asirlikda bo'lgan yunonlar edi. Qullar oxir-oqibat maktablarda o'qitilgan erkinlik oldi. Dastlab, barcha atamalar faqat yunoncha bo'lgan, ammo lotin tilining rivojlanish tarixi va tibbiy terminologiya o'zaro bog'liqdir. Rim shifokorlari nutqida Gippokrat tilidan olingan qarzlar yil sayin kamayib bordi.
Celsus asarlari
Aulus Kornelius Celsus tibbiyot terminologiyasining rivojlanishiga katta hissa qo'shdi. Bu odam ko'p qirrali odam edi, u an'anaviy yunon tibbiyot atamalarini lotincha bilan almashtirish tarafdori edi. Sels o'z asarlarini ona tilida yozgan. Ushbu shifokorning asarlari zamonaviy tibbiyot terminologiyasini yaratish uchun zarur shart bo'ldi.
G`amgin o`rta asrlarda tibbiyotning rivojlanishi to`xtadi. Biroq, va boshqa barcha ilmiy sohalar kabi. Jamoatni cherkov boshqargan. Jaholat avj oldi. Deyarli ming yil davomida Evropa tibbiyotida hech qanday o'zgarish bo'lmadi. Arablar esa bu sohada katta yutuqlarga erishdilar. Va Evropada tibbiyot esga tushganda, birinchiUlar tibbiyot amaliyotining rivojlanishini qaerdan boshlaganlar - bu arab risolalarining lotin tiliga tarjimalari bilan, aytmoqchi, yunon tilidan tarjimalardan boshqa narsa emas edi.
Uygʻonish
XIV asrdan 16-asrgacha bo'lgan davrda Evropada hamma narsa va birinchi navbatda tibbiyot qayta tug'ildi. Shifokorlar yana qadimiy asl nusxalarga murojaat qilishdi. Bu asrlarda universal tibbiyot tili yaratildi. Turli Evropa mamlakatlarida yashovchi shifokorlar bir-birlarini tushunishlari kerak edi. Darsliklar, lug‘atlar nashr etildi. XV asrda esa kutubxonalardan birida unutilgan Rim shifokori Selsning ishi topilgan. Rimning ishi qayta nashr etilgan va uning terminologiyasi bugungi kunda ham butun dunyo shifokorlari tomonidan qo'llaniladi.
Vesalius Andreas - o'sha davrning buyuk shifokori va anatomi. Bu olim Rim muallifining qayta nashr etilgan asarlari asosida anatomik jadval tuzgan. Mavjud grekizmlardan tashqari, u yangi lotin atamalarining yaratuvchisiga aylandi. Biroq, ularning ko'plari keyinchalik ishlatilmaydigan bo'lib qoldi.
Rim huquqi
Lotin tili ham yuridik terminologiyaga sezilarli ta’sir ko’rsatdi. Huquq fanining rivojlanish tarixi Rim huquqi nazariyasidan kelib chiqadi. Aynan shu narsa ko'plab tillarda terminologiyaning shakllanishining manbai hisoblanadi. Buning sababi so'zning to'g'riligidadir. Lotinizmlar zamonaviy qonunchilik tizimining mulkiga aylandi. Huquqiy sohada o'rta asr hujjatlari faqat lotin tilida tuzilganligi bu erda katta rol o'ynadi. Natijada xalqaro terminologik fond yaratildi.
Ba'zilaridatillarda, huquqiy lug‘atga oid so‘zlar bugungi kunda ham lotin tilida o‘zgarmagan holda talaffuz qilinadi. Ko'pgina lotinizmlar asosan roman tillarida mavjud. Nemis guruhida bunday qarzlar kamroq.
Filologiya
Kelajak tilshunoslari ham lotin tilini oʻrganadilar. Liberal ta'lim tizimida bu tilning o'rni katta. Barcha roman tillari undan kelib chiqqan. Qadimgi Rimliklarning nutqidan olingan qarzlar bugungi kunda frantsuzlar, italyanlar va ispanlarning lug'atlarida mavjud. Shuning uchun roman filologiyasini o'rganayotgan talabalar uchun lotin tili juda muhimdir. Grammatika, fonetika va tilshunoslikning boshqa bo'limlarining rivojlanish tarixi - bularning barchasi chet tilini chuqur o'rganish uchun bilish uchun zarurdir.
Lotin tili koʻplab zamonaviy tillarning shakllanishi va rivojlanishiga katta taʼsir koʻrsatdi, shuning uchun uni nafaqat kelajakdagi huquqshunoslar va shifokorlar uchun oʻrganishga arziydi. Lotin tilini o‘rganayotgan odam o‘zining so‘z boyligini boyitadi va yangi so‘zlarni yodlash jarayonini osonlashtiradi. Bu lotin alifbosi barcha Yevropa tillarining asosi va transkripsiyaning fonetik asosidir.
Lotin tili ham zamonaviy rus tiliga tegishli. Unda qadimgi rimliklar tilidan oʻn mingdan ortiq soʻz bor.
