Polisemiya - ko'p ma'nolilik. Ba'zi so'zlar faqat bitta leksik ma'noga ega. Ular noyob deb ataladi. Ammo rus tilidagi so'zlarning aksariyati bir nechta ma'noga ega. Shuning uchun ular ko'p qiymatli deb ataladi.
Tanrif
Polisemiya yozma yoki og’zaki nutqda amalga oshiriladigan leksik hodisadir. Lekin muayyan leksemaning semantik ma’nosini tushunish faqat kontekstdagina mumkin. “Uy” so‘zining noaniqligi tilshunoslikda “ko‘p ma’nolilik” deb ataladigan hodisaning yorqin misolidir. Misollar:
- Uy daryo bo'yida joylashgan (bino, bino).
- Uy bekasi uyni boshqardi.
- Ular o'shandan beri uy (oilaviy) do'stlari.
Ba'zi hollarda ma'noning konnotatsiyasini aniqlashtirish uchun tor kontekst etarli. Polisemiya nima ekanligini tushunish uchun har qanday umumiy sifatni eslab qolish kifoya. Misollar yozma va og'zaki tilda mavjud.
"Tinch" sifatdoshi ko'p ma'noga ega. Misollar:
- Vokalist past ovozda kuyladi.
- Bolaning xulq-atvori tinch edi.
- Haydovchi emastinch sayohat yoqdi.
- O'sha kuni quyoshli va tinch edi.
- Siz uning yupqa devor orqali ohista nafas olayotganini eshitishingiz mumkin edi.
Ozgina kontekst ham so'zning ma'nosini aniqlashtirishga yordam beradi. Yuqoridagi misollarning har birida “sokin” sifatdoshi boshqasi bilan almashtirilishi mumkin. Misollar:
- sokin (sokin) ovoz;
- sokin (xotirjam) munosabat;
- sokin (sokin) ob-havo.
Ko’p ma’nolilik – bir leksemaga xos bo’lgan ma’nolar yig’indisi. Ma'nolardan biri (tushuntirish lug'atida doimo birinchi bo'lib ko'rsatilgan) asosiy hisoblanadi. Boshqalar hosiladir.
Turlar
U yoki bu soʻzning maʼnolari oʻzaro bogʻlangan. Ular ierarxik semantik tizimni tashkil qiladi. Bosh ma’nodan yasama ma’nolarni birlashtirgan bog‘lanishga ko‘ra polisemiyaning turlarini ham ajratish mumkin. Hammasi uchta.
Radial polisemiya - hosila ma'nolarning har biri asosiy ma'no bilan bog'liq bo'lgan hodisa. Masalan: olcha bog'i, olcha murabbosi, olcha guli.
Zanjirli polisemiyada ma’nolarning har biri oldingisi bilan bog’lanadi. Misollar:
- Oʻng qirgʻoq.
- Oʻng tomon.
- Oʻng harakat.
Aralash koʻp maʼnolilikning oʻziga xos xususiyati xususiyatlar birikmasidir.
Metafora
Rus tilidagi ko’p ma’nolilik nafaqat leksik hodisa, balki stilistik hodisadir. Turli ko‘chma iboralar ham ma’lum leksemaning hosila ma’nolari hisoblanadi. LEKINshuning uchun polisemiyaning uch turini ajratish mumkin: metafora, metonimiya, sinekdoxa.
Birinchi holda, biz nomni bir ob'ekt yoki hodisadan boshqasiga o'tkazish haqida gapiramiz. Bu oʻtkazish sababi butunlay boshqa funksiyalarning oʻxshashligidir.
She'r metaforalarga boy. Yeseninda "Tupur, shamol, qo'l barglari bilan" iborasi bor. "Ruhga tupurish" iborasining bir qismi sifatida "tupur" fe'li boshqa mualliflar she'riyatida juda keng tarqalgan. Birinchi va ikkinchi holatda ham metaforaziya sodir bo'ladi. Publitsistik yoki ilmiy matnda “tupur” fe’li faqat izohli lug‘atda qayd etilgan ma’noda, ya’ni bosh ma’noda qo‘llanishi mumkin. Va Dahl bu tushunchani "havo kuchi bilan og'izdan tupurikni tashlash" deb tushuntiradi.
Metonimiya
Yangi qiymat yaratishning boshqa usullari ham mavjud. Metonimiya - bir ob'ekt nomini qandaydir o'xshashlik asosida boshqasiga o'tkazish. Misollar:
- U ziqna va shubhali edi, shuning uchun kumush idishlarni xonada emas, yotoqxonada, matras ostida saqlardi.
- Oʻtgan yili shved ijrochisi xalqaro tanlovda kumush medalni qoʻlga kiritgan edi.
- Kumush qadim zamonlardan beri odamlarga ma'lum bo'lgan metalldir.
Metonimiya bilan bir nom bilan birlashtirilgan narsa yoki hodisalar umumiy aloqaga ega. Matnlarda juda xilma-xil assotsiatsiyalar mavjud. Ba'zan, ko'p sonli odamlarga murojaat qilish uchun ular o'zlari joylashgan shaharni chaqirishadi. Masalan: "Moskva buyuk rassom bilan xayrlashdi."
Synecdoche
Shundaymaʼnoni koʻchirish usuli koʻplikni birlik bilan almashtirishga asoslangan. Masalan, Nikolay Gogol "O'lik jonlar" she'rida Rossiya aholisining milliy xususiyatlari haqida gapiradi. Ammo ayni paytda u shunday deydi: "Rus odami shunday …". Shu bilan birga, u yuqori martaba va martabalarga bo'ysunuvchi turli odamlarni kuzatish jarayonida shakllangan fikrni bildiradi.
Xatolar
Noaniq so'zlarni noto'g'ri ishlatish butun gapning ma'nosini buzishga olib keladi. Va hatto ba'zida noo'rin komediya uchun. Sharhlovchilardan biri otishma bo'yicha birinchi o'rinni qo'lga kiritgan sportchining ajoyib natijalarini qayd etib, shunday dedi: "U barcha erkaklarni otib tashladi". Boshqa bir telejurnalist shaxmat o'yini borishini tushuntirib, "donalarning rivojlanishi" iborasini qisqartirdi, natijada juda noaniq ibora paydo bo'ldi: "Gaprindashvili rivojlanishda raqibidan ortda qoldi"
Muallif koʻp maʼnodan foydalangan holda oʻz soʻzining toʻgʻriligiga eʼtibor berishi kerak. Aks holda, o'quvchilar matnni xohlagancha sharhlaydilar. Masalan: “O‘rta maktab o‘quvchilari San’at muzeyiga tashrif buyurishdi va u yerdan eng qimmatli va qiziqarli narsalarni olib ketishdi.”
