Rumin shoiri Mixay Eminesku: tarjimai holi, ijodi, she'rlari va qiziqarli faktlar

Mundarija:

Rumin shoiri Mixay Eminesku: tarjimai holi, ijodi, she'rlari va qiziqarli faktlar
Rumin shoiri Mixay Eminesku: tarjimai holi, ijodi, she'rlari va qiziqarli faktlar
Anonim

Eminesku Mixay oddiy hayotda Emnovich familiyasiga ega edi. U 1850 yil 15 yanvarda Botosani shahrida tug'ilgan. U 1889 yil 15 iyunda Buxarestda vafot etdi. Shoir adabiy Ruminiyaning faxriga aylandi, u klassik sifatida tan olindi. Oʻlimidan soʻng unga mamlakat Fanlar akademiyasi aʼzosi unvoni berilgan.

Hayot yoʻli

Mixai Eminesku juda katta oilada tug'ilgan. Uning tarjimai holida qishloq xo'jaligida ishlagan otasi haqida ma'lumotlar mavjud. Onaga kelsak, u bilan o'g'li o'rtasida ilk tirnoqlardanoq o'zgacha mehr va muhabbat bor edi.

eminescu mihai
eminescu mihai

Mixai Eminesku u haqida ko'p yozgan. “Ona” kabi she’rlari. munosabatlarining go'zalligi va yaqinligini aks ettiradi. Bola Chernovtsidagi gimnaziyada o'qidi, u erda dars nemis tilida olib borildi. Keyin bu hudud Avstriya-Vengriya boshchiligida edi. Sinfda gapirish unga qiyin edi. Kelajakda esa Mixay Emineskuning rumin tilidagi she'rlari ancha mashhur.

Qiziqarli faktlar

Maktabda yigit 1848 yildagi inqilobiy harakatlarda qatnashgan va shu bilan shug'ullangan Aron Pumnul bilan do'stona munosabatda bo'lgan.rumin tilini o'rgatish. Uning sharofati bilan Mixay Eminesku vatanparvar bo'lib, ta'limotlardan ko'plab kuchli g'oyalarni olib chiqdi. U birinchi misrani ustoziga bag‘ishladi. O'sha paytda she'riy biografiya boshlanadi. Mixay Eminesku o‘zining motamini rumin tilida “Aron Pumnul qabrida” misrasida ifodalagan. Keyinchalik “Lisey o‘quvchilarining ko‘z yoshlari” nashrida chop etildi. Asarning semantik yuki qayg'uga chaqiruvdir, u butun Bukovina bo'ylab tarqalib ketishi kerak edi, chunki mamlakatning eng yaxshi o'qituvchilaridan biri vafot etdi.

Mixay Eminesku tomonidan yozilgan birinchi mashhur asar 1866 yilda nashr etilgan. Shu bilan birga, u "Yigitning korruptsiyasi" ni yaratishga muvaffaq bo'ldi, shundan so'ng uning yana bir qancha asarlari "Oila" jurnalida jamoatchilik e'tiboriga havola etildi. Ijodiy yutuqlar va vatanparvarlik uchun milliy valyutada shoir siymosi tasvirlangan. Uning portreti tushirilgan banknot nominal qiymati 500 pul birligi ostida "yurmoqda".

Mihai eminesku she'rlari
Mihai eminesku she'rlari

Ta'lim joyini o'zgartirish

Chernovtsidagi mashg'ulotlar hali yakunlanmagan, ammo yigit gimnaziyani tark etishga majbur. U Vena shahrida joylashgan boshqa ta'lim muassasasiga o'qishga kirdi. Bu otasining xohishi edi. U erda Eminesku Mixay filologiya, falsafa tarixi va huquqshunoslik fanlarini o'rganish huquqiga ega bo'lgan ko'ngilli maqomini oldi. Shunda uning ijodiy faoliyati susaymaydi, aksincha, yangi sur’at kasb etadi. Mixay Eminesku qanday she'rlar yozganligi, agar siz o'sha davrning ko'plab ijodlari bilan tanishsangiz, aniq bo'ladi. Ulardan biri "Epigonlar" ajoyib she'ridir.

Mihai eminesku biografiyasi
Mihai eminesku biografiyasi

Koʻzguda qiyalik

1872 yil kuzining boshlanishi bilan u Berlinga ko'chib o'tadi. Mahalliy universitet devorlarida u 1874 yil sentyabr oyida tugagan ma'ruzalarda qatnashdi. Tarjimonlik faoliyati bilan shug'ullangan, Konfutsiy va Kant asarlari bilan ishlagan. Vatanparvarlik g'oyalari uning ongini egallab, ijodiga kirib bordi. “Farishta va iblis”, shuningdek, “Imperator va proletar” asarlari aynan mana shu xarakterga ega. Parij kommunasi tufayli uning tafakkuri va munosabatida tub o'zgarishlar yuz berdi. Har bir satrda ona yurtga muhabbat ruhi singib ketgan. “Senga nima tilayman, shirin Ruminiya” buning dalilidir. Bu misra muallifning eng yaxshi asarlaridan biri hisoblanadi.

Ijodiy burilish

Shoir Berlinga koʻchib ketgach, sheʼrlar mavzulari tushunchasini qayta koʻrib chiqdi. Mixay vatanparvarlikdan sevgi lirikasiga suyanadi, "Moviy gul" yoki "Sezara" kabi asarlarida nozik va ulug'vor tuyg'ularni kuylaydi. Ushbu satrlarni o'qib, muqaddaslik va haqiqiy tuyg'ularning daxlsizligi g'oyasini ushlash mumkin. Ba'zan, albatta, bu nozik va sharpali pardani buzishi mumkin bo'lgan kundalik qiyinchiliklar va real voqealarga mos kelmaydi.

mihai eminesku she'rlari rumin tilida
mihai eminesku she'rlari rumin tilida

Ko'p jihatdan jamiyat hatto erkak va ayol o'rtasidagi muqaddas aloqani buzadi, uni soddalashtiradi va ahamiyatsiz qiladi. Realizm ko'pincha romantizm ustidan g'alaba qozonadi, ammo bu yuksak his-tuyg'ularni unutish kerak degani emas. Inson o'zining instinktlari, hayvon tabiati, dunyoni bilish istagi va ma'naviyat o'rtasidagi muvozanatni topish uchun yaratilgan murakkab mavjudotdir.ustunlik. Mixay Eminesku his-tuyg'ularga nozik va ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishga chaqiradi.

Mablag' qidirilmoqda

1874 yilda shoir Iasiga ko'chib o'tadi va u erda pul ishlashni rejalashtirgan. Gimnaziyada o‘qituvchi va kutubxonachi bo‘lib ish topdi. U maktab inspektori vazifasini ham o'z zimmasiga oladi. Bu davrda “Kelin” she’ri tugallandi. Bu yerda allegorik tarzda vatan bilan birlik ulug‘lanadi. Bu ko‘chishdan biroz vaqt o‘tgach, shoir falsafiy yuk ko‘taruvchi asarlar yaratdi. 1877 yilda u Konservativ partiya tomonidan nashr etilgan "Vremya" gazetasidan taklifnoma oldi. Shoir Buxarest hududiga ko'chib o'tadi. Albatta, bu uning uchun moliyaviy jihatdan osonlashmaydi, u qo'shimcha pul topishi kerak.

mihai eminesku qanday she'rlar yozgan
mihai eminesku qanday she'rlar yozgan

O'sha paytda u ijtimoiy va falsafiy xabarni o'z ichiga olgan "Xabarlar" ni yaratdi. Uning ijodiy faoliyati cho‘qqilaridan birini “Tong yulduzi” misrasi desa bo‘ladi. U romantik kayfiyat bilan sug'orilgan va ayni paytda realizmga to'la. Rad etilgan dahoning ulushi yoritilgan. Uning hayoti davomida uning iste'dodi to'liq tan olinmaganidan norozilik bor.

Aqlning pasayishi va martaba boshlanishi

Bu ijodkor haqiqatan ham daho edi, bu kamdan-kam uchraydi. Demak, uning lirik qahramoniga yer yuzida o‘zi uchun yetarli joy yo‘q edi. Bu asar satrlarida asosiy qadriyat tinchlikni e'lon qilishdir. Biroq, uning qidiruvi hayajonli va shovqinli tashqi dunyo fonida juda ko'p energiya oladi. Bundan, bayt matnini o'qish orqali tushunish mumkin bo'lgan charchoq paydo bo'ladi. Ateistik eslatmalarqarashlar "Men ishonmayman …" asarida ham mavjud. Biroq, bu fonda iblis obrazi ham alohida she'rda qo'llaniladi. Shoir dunyoga turli tomonlardan qaraydi, taxminlar qiladi, mulohaza yuritadi va o‘quvchiga u bilan birga fikr yuritishga imkon beradi.

Emineskuning hayoti 1883 yilda paydo bo'lgan ruhiy kasallik tufayli qorong'i edi. Davolash ba'zi yaxshilanishlarni berdi, ammo kasallikni to'liq chiqarib yuborishning iloji bo'lmadi, u yaratuvchini o'limgacha ta'qib qildi. Uning hayoti davomida Mixayga ozgina hurmat ko'rsatilmagan. Ammo o‘sha yili uning tirikligida chop etilgan yagona kitobi ham chiqib ulgurdi. U tanildi va sevildi, u hurmatli odamga aylandi, lekin bu juda kech bo'ldi. Shoirning xayolini kasallik xiralashgan edi. O'lim 1889 yilda Buxarest hududidagi psixiatriya shifoxonasida sodir bo'lgan.

Rumin tilida mihai eminesku tarjimai holi
Rumin tilida mihai eminesku tarjimai holi

Bunday insonlar o'limdan keyin e'tiborga olinishi juda achinarli. Biroq, ularning jasoratini yanada ulug'vor deb atash mumkin. Zero, bu shoir taqdir zarbalaridan dovdirab qolmay, o‘z qarashlariga qat’iy amal qildi. U o'zining barcha hissiyotlari va hayotga ijodiy qarashlari bilan barcha to'siqlarni engib o'tish uchun o'zida olov saqladi. Va faqat umrining oxirida u sustlikdan voz kechdi va kasallikni o'zini engishga imkon berdi. U abadiy xotira va hurmatga loyiqdir. Bugun u minnatdor avlodlar tomonidan hurmatga sazovor.

Tavsiya: