Ba'zi yozuv tizimlarida ular asoslangan maxsus belgi, ieroglif mavjud. Ba'zi tillarda u bo'g'in yoki tovushni, boshqalarida - so'zlarni, tushunchalarni va morfemalarni bildirishi mumkin. Keyingi holatda "ideogramma" nomi ko'proq uchraydi.
Quyidagi rasmda qadimiy ierogliflar koʻrsatilgan.
Iyerogliflar tarixi
Yunon tilida "ieroglif" nomi "muqaddas harf" degan ma'noni anglatadi. Birinchi marta shunga o'xshash rejaning chizmalari bizning eramizdan oldin Misrda paydo bo'lgan. Dastlab ierogliflar harflarni bildirgan, ya'ni ular ideogrammalar bo'lgan, keyinroq so'z va bo'g'inlarni bildiruvchi belgilar paydo bo'lgan. Shu bilan birga, faqat undosh tovushlar belgilar bilan ifodalanganligi qiziq. Ism yunon tilidan olingan, chunki ular toshlarda o'zlari uchun tushunarsiz harflarni birinchi bo'lib ko'rishgan. Misr yilnomalari va ba'zi afsonalarga qaraganda, ierogliflarni Thot xudosi ixtiro qilgan. U ularni atlantikaliklar olgan bilimlarning bir qismini yozma ravishda saqlab qolish uchun yaratgan.
Qiziq fakt shundaki, Misrda imo-ishora yozish allaqachon toʻliq paydo boʻlganshakllangan. Olimlar va hukumat qilgan hamma narsa faqat osonlashtirdi. Uzoq vaqt davomida ierogliflar va ularning ma'nosi Evropa xalqi uchun tushunarsiz edi. Faqat 1822 yilda Chapollion Rosetta toshidagi misrlik belgilarni to'liq o'rganib, ularning dekodlanishini topa oldi.
XIX asrning 50-yillarida ekspressionizm va tachisme uslubida ijod qilgan ayrim rassomlar Sharqqa juda ishtiyoq bilan qarashgan. Shu tufayli Osiyo belgilar tizimi va xattotlik bilan bog'liq tendentsiya yaratildi. Qadimgi Misr, xitoy va yapon belgilaridan tashqari keng tarqalgan.
Iyeroglif san'ati
Moʻyqalam (belgilarni yozish uchun ishlatiladigan obʼyekt) tufayli ierogliflarni bezash va ularga yanada oqlangan yoki rasmiy shakl berish mumkin. Chiroyli yozish san'ati xattotlik deyiladi. Bu Yaponiya, Malayziya, Janubiy va Shimoliy Koreya, Xitoy, Vetnamda keng tarqalgan. Bu mamlakatlarning aholisi bu san'atni mehr bilan "ko'z uchun musiqa" deb atashadi. Shu bilan birga, chiroyli yozuvga bag'ishlangan ko'rgazmalar va tanlovlar tez-tez o'tkaziladi.
Iyerogliflar nafaqat ayrim mamlakatlarning yozuv tizimi, balki oʻz fikrlarini ifodalash usulidir.
Ideografik xat
Ideografik yozish hozircha faqat Xitoyda keng tarqalgan. Dastlab, u yozishni soddalashtirish, aniqroq qilish uchun paydo bo'lgan. Ammo bu usulda bitta minus sezildi: bunday yozish tizimi izchil emas edi. Shu sababli, u asta-sekin bo'ldiodamlar hayotidan chiqib ketish. Endilikda ideografik yozuv xitoy ierogliflarini xarakterlaydi. Va ularning ma'nosi ko'p jihatdan qadimgi ma'noga o'xshaydi. Farqi faqat yozilish usulida.
Xitoy yozuvi
Xitoy yozuvi yuqorida aytib oʻtilganidek, alohida boʻgʻin va soʻzlarni ifodalovchi ierogliflarni yozishdan iborat. Miloddan avvalgi II asrda shakllangan. Hozirgi vaqtda 50 mingdan ortiq belgilar mavjud, ammo atigi 5 mingtasi ishlatilgan. Qadimda bunday yozuv nafaqat Xitoyda, balki Yaponiya, Koreya, Vetnamda ham qo'llanilgan va ularning shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatgan. madaniyatlar. Xitoy belgilar milliy belgilar tizimining asosini tashkil etdi. Va ular bugungi kunda ham keng qo'llanilmoqda.
Xitoycha belgilarning kelib chiqishi
Xitoy yozuvining rivojlanishi nafaqat butun xalqqa, balki jahon sanʼatiga ham katta taʼsir koʻrsatdi. Miloddan avvalgi 16-asrda ierogliflar shakllangan. O'sha paytda odamlar toshbaqalarning suyaklari va qobig'iga yozishgan. Arxeologlar tomonidan olib borilgan qazishmalar va yaxshi saqlangan qoldiqlar tufayli olimlar uchun qadimiy xatni topish osonroq bo'ldi. 3 mingdan ortiq belgilar topildi, lekin faqat 1 mingga izoh berildi. Bu yozuv og'zaki nutq to'liq shakllangandan keyingina o'zining zamonaviy shakliga ega bo'ldi. Xitoy belgilar ideograf boʻlib, soʻz yoki boʻgʻinni bildiradi.
Yapon yozuvi
Yapon yozuvi boʻgʻinlarga asoslanganva harflar. Xitoy xalqlaridan so'zlarning o'zgarmas qismlarini ishlatish uchun 2 mingga yaqin ierogliflar olingan. Qolganlari kana (bo'g'in) yordamida yoziladi. U ikkita variantga bo'linadi: katakana va hiragana. Birinchisi boshqa tillardan kirib kelgan so'zlar uchun ishlatiladi, ikkinchisi esa sof yaponcha. Bu usul eng mos bo'lib tuyuldi.
Qoidaga koʻra, gorizontal yozuvda yaponcha harflar chapdan oʻngga qarab oʻqiladi. Ba'zan yuqoridan pastga, shuningdek o'ngdan chapga yo'nalish mavjud.
Yaponcha belgilarning kelib chiqishi
Yapon yozuvi sinov, xato va soddalashtirish orqali shakllangan. Hujjatlarda faqat xitoy tilidan foydalanish xalq uchun qiyin edi. Endi tilning shakllanishi doimiy bahs-munozaralarni keltirib chiqaradigan masala. Ba'zi olimlar buni Yaponiya orollari zabt etilgan vaqtga bog'lashsa, boshqalari Yayoi davriga to'g'ri keladi. Xitoy yozuvi kiritilgandan keyin xalqning og'zaki nutqi keskin o'zgarishlarga uchradi.
19-asrning 90-yillarida hukumat bir vaqtning o'zida bir nechta yozuv turlarini birlashtirgan barcha ierogliflarni qayta ko'rib chiqdi va atigi 1800 qismdan foydalanishga ruxsat berdi, aslida esa ko'proq edi. Endi Amerika va boshqa G'arb madaniyatlarining ta'siri tufayli rasmiy nutq deyarli yo'q bo'lib ketdi, jargon ko'proq ma'no kasb etmoqda. Shu tufayli shevalar orasidagi farq kamaydi.
Yaponiyada yozuv tizimining paydo boʻlishi
Yaponiya hukumati til tizimini yaratishga qaror qilganida, birinchi belgilar (buuning asosiy vositasi) xitoy yozuvidan olingan. Bu voqea qadimgi davrlarda xitoyliklar ko'pincha Yaponiya orollarida yashaganligi sababli sodir bo'lgan, ular turli xil narsalarni, buyumlarni, shuningdek kitoblarni olib kelishgan. O'sha paytda Yaponiyaning o'z qahramonlari qanday rivojlangani noma'lum. Afsuski, bu borada deyarli hech qanday ma'lumot yo'q.
Mamlakatda buddizmning rivojlanishi yozuvga kuchli ta’sir ko’rsatdi. Bu din shtatga kelgan va Buddaning turli haykallari va matnlarini olib kelgan Koreya elchixonasi tufayli paydo bo'ldi. Yaponiya hayotiga xitoy yozuvi to‘liq kiritilgandan so‘ng birinchi marta odamlar yozishda xorijiy so‘zlardan foydalanishgan. Biroq, bir necha yil o'tgach, noqulaylik paydo bo'ldi, chunki xalqning tili biroz boshqacha va sodda edi. Tegishli ismlarni yozishda ham muammolar paydo bo'ldi, bu erda xitoycha belgilar qo'llaniladi. Bu yaponlarni anchadan beri tashvishga solib kelgan. Muammo shundaki: xitoy tilida hujjatga yozib olinishi kerak bo‘lgan so‘z va tovushlar yo‘q edi.
Maxsus yaponcha soʻzlarni mantiqiy boʻlgan bir necha qismlarga boʻlish gʻoyasi mutlaqo baxtsiz edi. Bunday holda, to'g'ri o'qishni unutish kerak edi. Agar ma'no bilan chalg'imaslik uchun, so'zning bu qismlarini ajratib ko'rsatish kerak edi, shunda o'quvchi ma'nosini e'tiborsiz qoldirishi mumkin bo'lgan so'zlar bilan shug'ullanayotganini tushunadi. Bu muammo uzoq vaqtdan beri mavjud va uni xitoy yozuvi chegarasidan tashqariga chiqmasdan hal qilish kerak edi.
Ba'zi olimlar vaqt o'tishi bilan maxsus narsalarni ishlab chiqishni boshladilaryapon tilida xitoy tilida yozilgan matnni o'qish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan belgilar. Xattotlik har bir ieroglif butun harf chegaralarini buzmaslik uchun shartli kvadratga joylashtirilishi kerakligini anglatardi. Yaponlar uni bir necha qismlarga bo'lishga qaror qilishdi, ularning har biri o'z funktsional rolini o'ynadi. Aynan shu paytdan boshlab belgilar (xitoycha) va ularning Yaponiya uchun maʼnosi asta-sekin unutila boshladi.
Kukay - (afsonaga ko'ra) hiraganani (birinchi yapon yozuvi) yaratgan odam. Ieroglif sohasining rivojlanishi tufayli fonetikaga asoslangan maxsus yozuv tizimlari yaratildi. Biroz vaqt o'tgach, ierogliflar shaklini soddalashtirish orqali katakana paydo bo'ldi va ular mustahkam o'rnatildi.
Yaponiya o'sha paytda Xitoydan hududiy yaqinligi sababli tartibli yozuvni olgan edi. Ammo o'zlari uchun ikonik belgilarni ishlab chiqish va o'zgartirish, odamlar birinchi yapon ierogliflarini ixtiro qilishni boshladilar. Yaponlar asl xitoy yozuvidan foydalana olmadilar, chunki unda fleksiya yo'q edi. Tilning rivojlanishi shu bilan to'xtab qolmadi. Millat boshqa tizimlar (ierogliflar asosida) bilan tanish bo'lgach, ularning yozuv elementlarini oldi va tilini yanada noyob qildi.
Iyerogliflarning rus tili bilan aloqasi
Hozirda yapon va xitoy belgilar koʻrinishidagi juda mashhur tatuirovka. Shuning uchun rus tilidagi ierogliflarni tanangizga to'ldirishdan oldin ularning ma'nosini bilib olishingiz kerak. Buning ma'nosini anglatuvchilaridan foydalanish yaxshidir"farovonlik", "baxt", "sevgi" va boshqalar. Tatuirovkachiga tashrif buyurishdan oldin bir vaqtning o'zida bir nechta manbalardagi ma'noni tekshirib ko'ring.
Ruszabon mamlakatlarda osiyo qahramonlariga parodiya ham mashhur. Rus ierogliflari rasmiy ravishda mavjud emas, faqat ijtimoiy tarmoqlar sahifalarida paydo bo'ladi. Ular Internet foydalanuvchilarining ulkan tasavvurlari tufayli yaratilgan. Asosan, bu belgilar maxsus semantik yukni ko'tarmaydi va faqat o'yin-kulgi uchun mavjud. U yoki bu ieroglifda qaysi so‘z shifrlanganligini taxmin qilishga asoslangan o‘yinlar ham ixtiro qilingan.
