Rus tilini oʻrganayotganda koʻp atamalarga duch kelasiz. "Lug'at" bo'limida rus tilining lug'atidagi turli hodisalarni tushuntirishga imkon beruvchi yigirmadan ortiq atamalar mavjud. Polisemantik so'zlar va omonimlar o'rtasidagi farq ushbu maqolada keyinroq tasvirlangan.
Lug'at
Lugistika tilshunoslikning asosiy boʻlimidir. U fikrimizni shakllantirishimiz mumkin bo'lgan birliklar - so'zlardan iborat. Fikrlarimizni so'zlar bilan tuzganimizda, biz bu so'zlar nimani anglatishini tushunamiz. So'zlarning bunday ma'nolari lug'atlarda mustahkamlangan.
Har bir lug'at yozuvi so'zning tovush qobig'ini u bildiradigan ob'ekt yoki hodisa bilan bog'laydi. So'zning barcha xususiyatlari to'plamining lug'aviy ma'nosi eng asosiylarini, ma'noli deb hisoblanganlarini nomlaydi.
Ma'nosiz so'z bo'lishi mumkin emas. Va bu erda rus tilida bunday hodisa haqida gapirish kerak: ba'zi so'zlar borbir ma'no (masalan, bint, analgin, trolleybus, ot va boshqalar), ba'zilarida esa bir nechta (masalan, o'choq va dushdagi olov, ko'ylak yeng va daryo va boshqalar).
Rus tilida juda ko'p ma'noli so'zlar mavjud, odatda bu atamalar, hayvonlar, o'simliklarning nomlari yoki biron bir kasbning nomi. Masalan, sintaksis, elik, qayin, nevropatolog. Agar bu guruh bilan hamma narsa aniq bo'lsa, ikkinchisi ta'riflashda ba'zi qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin: bu erda biz bir-biridan farq qiladigan ikkita atama haqida gapirishimiz kerak. Bular omonim va polisemantik soʻzlar.
Bir xil ma'noga ega so'zlar nutqimizni aniq va tushunarli qilib qurishga imkon beradi. Boshqa guruh bilan vaziyat yanada murakkab: ularning ma'nosini faqat kontekstdan tushunish mumkin.
Omonim va polisemantik soʻzlarga misollar sinchiklab oʻrganilsa, bu guruhlarning bir-biridan asosiy farqlari koʻrsatiladi.
Polisemantik so'zlar
Biz ongimizda voqelikning bir nechta ob'ektlari yoki hodisalari bog'langan ma'lum bir tovush to'plamini talaffuz qilsak, biz polisemantik so'z bilan ishlaymiz.
Masalan, "yulduz" so'zi bilan siz osmondagi yulduzni, shou-biznes yulduzini, dengiz yulduzini tasavvur qilishingiz mumkin.
Rus tilidagi polisemantik so'zlar kam uchraydi. Bu eng ko'p ishlatiladigan so'zlar. Ular ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Demak, masalan, Ozhegov lug'atida "borish" so'zi yigirma oltita ma'noga ega. Ular orasida: vaqt ketadi (o'tadi), soat ketadi (vaqtni ko'rsatadi), yomg'ir yog'adi (tomchiladi), odam ketadi(harakat qiladi), p alto ketadi (yuzga mos keladi) va hokazo.
Polisemantik so’zning ma’nolari umumiy komponentga ega. Masalan, bu "yo'l" so'zining "yo'nalishi": asf altlangan yo'l, uyga boradigan yo'l, hayot yo'li, sayohat.
Polysemantik so'zning barcha ma'nolari ikki guruhga bo'linadi: birinchisi - asosiy to'g'ridan-to'g'ri va hosilalari - ko'chma. Ikkinchisi, so'zning tovush-harf qobig'ining qaysidir asosda boshqa ob'ektga o'tishi natijasidir. Masalan, "shlyapa" so'zi "bosh kiyim" va "qo'ziqorinning bir qismi" degan ma'noni anglatadi, bu "dumaloq chekka" ning umumiy xususiyati.
Bunday koʻchirish natijasida metafora va metonimiya paydo boʻlishi mumkin. Metafora - o'xshashlikka asoslangan uzatish: shaklda (qo'ng'iroq tugmasi); rangi bo'yicha (kulrang bulutlar); joylashuvi (samolyot dumi), funktsiyasi bo'yicha (kirish visori). Metonimiya hissiy tasvirni chizadi (qarsaklar bo'roni - baland qarsaklar, teshikda yashash - yomon).
Endi polisemantik soʻzlar omonimlardan qanday farq qilishini koʻrib chiqamiz.
Omonimlar
Bu rus tilidagi soʻzlarning yana bir guruhi. Ular imlo va talaffuzda o'xshashliklarga ega, ammo butunlay boshqa narsalarni anglatadi. Misol uchun, o'roq - bu ayollarning soch turmagi va qishloq xo'jaligi asbobi, ko'zoynak - ko'rish qobiliyatini yaxshilash va o'yinda ball olish uchun qurilma.
Demak, polisemantik soʻzlarni omonimlardan ajratib turadigan narsa oʻxshashlikdir.
Omonimlarning turlari
Omonimlar quyidagi turlarga bo'linadi:
- gomograflar so'zlardiryozilishi bir xil, ammo talaffuzi boshqacha; masalan, "qal'a" - "qal'a";
- gomofonlar – ular bir xil ovozda, lekin yozilishi boshqacha; masalan, "raft" - "meva";
- omoformlar - qandaydir grammatik shaklda mos keladigan so'zlar; masalan, "glass" - ot va o'tgan zamon fe'lidir.
Farqlar
Zamonaviy shoir Aleksandr Kushnerning "Biz va chet ellik Bill" she'ri bor, unda omonimlar ham, polisemantik so'zlar ham aniq berilgan: bu ikki guruh o'rtasidagi farqlar juda aniq.
Biz Nevadagi morjlarga qoyil qoldik, Ular muz bilan siqilib suzishdi.
Va Bill ismli chet ellik
U biz bilan edi va hammani hayratda qoldirdi:
Siz buni morj deysiz, Nega u suzuvchiga oʻxshab qalpoq kiygan?”…
Afsuski, - dedim men, - moskvaliklar finalda
Leningradliklardan koʻzoynaklar olib ketilgan.”
Va Bill ismli chet ellik
U biz bilan edi va hammani hayratda qoldirdi:
“Bering,” dedi u, “Nyu-Yorkka borish uchun
Men aziz leningradliklarga koʻzoynak yuboraman.”
Imkin boʻlgan soʻzlar oʻxshash xususiyatga ega obʼyektlarni nomlashi mumkin. Bu she'rda morj so'zi noaniq - yirik shimoliy dengiz hayvoni va qishki suzishni yaxshi ko'radigan. Bu maʼnolarni birlashtiruvchi umumiy semantik qism muzli suvda suzish qobiliyatidir.
Bill ismli chet ellik ko'zoynak so'zining ma'nosini tushunmadi. U ko'rishni yaxshilash uchun mavzu deb o'yladi va ichidaShe'r sport o'yinidagi hisob haqida gapiradi. Bu so‘zlarning lug‘aviy ma’nolarida o‘xshashlik yo‘q. Bu omonimlar.
Bu atamalarni farqlash uchun lug'atlardan foydalanish mumkin. Maxsus belgilar yordamida ular qaysi so‘zlarning polisemantik, qaysilari omonim ekanligini ko‘rsatadi.
Omonimlarning paydo boʻlish sabablari
Tilshunos olimlar rus tilida omonimlarning paydo boʻlish sabablarini tushuntirib berishdi.
- Qarz olish xorijiy soʻzning imlo va tovush jihatidan mos kelishiga olib keladi. Masalan, nemischa "nikoh" (etishmovchilik) so'zi bizning tilimizda paydo bo'lib, ruscha "nikoh" (oilaviy munosabatlar) bilan mos kelgan.
- Tilda mavjud vositalar (ildiz va affikslar) yordamida soʻz yasashda ham xuddi shu soʻzlar paydo boʻladi. Masalan, “qadimiy manzilgoh” maʼnosini bildiruvchi “tepalik qoʻrgʻoni” soʻzi keyinchalik shakllangan bir xil soʻzga toʻgʻri kelgan, ammo “ulkan shahar” maʼnosiga toʻgʻri kelgan.
- Tilda ishlayotgan jarayonlar ta'sirida ona rus tilidagi so'zlarda o'zgarish yuz bermoqda. Masalan, “qadimgi qurol” ma’nosini anglatuvchi “kamon” so‘zi “bog‘o‘simligi” degan yangi ma’noga ega bo‘ldi.
- Polisemantik so’zning parchalanishi ham omonimlarning paydo bo’lishiga olib keladi. Shunday qilib, “koinot, dunyo” ma’nosidagi “yorug‘lik” so‘zi yangi “tong, tong”ni oldi.
Tilda sodir boʻladigan jarayonlarni bilib, polisemantik soʻzlarning omonimlardan qanday farq qilishini tushunishingiz mumkin.
