Ingliz tilidagi passiv ovozni oʻzlashtirish juda oddiy mavzu boʻlsa, ikkinchi boʻlimni yasash usullari, ayniqsa tartibsiz feʼllar jadvali yaxshi oʻrganilgan boʻlsa.
Passiv ovoz nima?
Ingliz tilida u juda faol ishlatiladi, shuning uchun uning mohiyatini tushunish birinchi navbatda boshlanadi. Ikki jumlani solishtiring: "U aytadi", "Ular haqida gapirishadi". Ikkinchi holda, ish-harakatni ob'ektning o'zi emas, balki uning ustida bajariladi. Passiv ovoz passiv ovoz deb ham ataladi. "Kiyim tikilgan", "Jinoyatchi hibsga olingan", "Xonaga qahva keltiriladi" - hamma joyda sub'ekt passiv, passiv rol o'ynaydi, kimningdir harakatlarining ob'ekti bo'ladi. Bunday holda, harakatning manbasini ko'rsatish shart emas. Huquqbuzarni aniq bir kishi hibsga oladi yoki yo'q - bu unchalik muhim emas. Bu iboraning tuzilishidan ko'rinib turibdiki, bunday manba bor, lekin u ikkinchi darajali.
Passiv ovoz: grammatika
Ingliz tilidagi passiv ovozning grammatikasi juda oddiy va barcha shakllarni quyidagilarga qisqartirish mumkinnaqsh:
subject + to be yoki to have yordamchi fe'li tegishli shaklda + ikkinchi kesim
Barcha fe'llarni passiv ovozda ishlatib bo'lmaydi. Ikki fe'lni solishtiring: sayohat (sayohat qilish) va yozish (yozish). Ikkinchi fe’lda ish-harakat bajaruvchi predmet bo‘lishi mumkin (nima yozish uchun? – xat, kitob, insho), lekin birinchi fe’lda bunday predmet bo‘la olmaydi. Bu ob'ekt to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchi deyiladi. Bunday ob'ektga ega bo'lishi mumkin bo'lgan fe'llar esa o'tish deyiladi. Siz allaqachon tushunganingizdek, passiv ovozda faqat oʻtimli feʼllardan foydalanish mumkin.
Ingliz tilidagi passiv ovoz faqat sakkizta grammatik shaklga ega. Uch marta - kelajak, hozirgi va o'tmish, shuningdek, vaqtning uchta holati - oddiy, uzoq va to'liq. Passiv ovozning to'qqizta shakli bo'lishi kerakdek tuyuladi, lekin passiv ovozda kelajak uzoq vaqt davomida ishlatilmaydi.
Ushbu mavzuni oʻrganish orqali siz ingliz tili qanchalik sodda va mantiqiy ekanligini tushunasiz. Shakllar jadvali quyida keltirilgan passiv ovoz izchil grammatik sxemaga asoslanadi. Jadvalga amal qilib, siz to'g'ri jumlalarni osongina tuzishingiz mumkin. Bu mavzu ancha qiyin deb hisoblanishiga qaramay (oʻrta darajada koʻrib chiqiladi), odatda talabalar uchun unchalik muammo tugʻdirmaydi.
| Real | Otgan | Kelajak | |
| Oddiy | am/is/o +qurilgan/chaqirilgan | bo'lgan/borilgan + qurilgan/chaqirilgan | +quriladi/chaqiriladi |
| Uzoq | am/is/yapmoqda + qurilmoqda/chaqirilmoqda | boʻlgan/boʻlgan++qurilmoqda/chaqirildi | - |
| Tugallandi | boʻlgan/boʻlgan++qurilgan/chaqirilgan | +qurilgan+qurilgan/chaqirilgan | +qurilgan++boʻladi/chaqiriladi |
Future in the o'tgan zamon shaklidagi passiv ovozga alohida e'tibor qaratish lozim.
Passiv ovozni qanday tarjima qilish kerak
Ingliz tilida, agar siz rus tilini unutsangiz va darhol ma'nosini tushunsangiz, hamma narsa juda oddiy. Mana ob'ekt, bu erda harakat, bu erda uchta ustun va uchta qatordan iborat oddiy jadval. Lekin tilimizda passiv ovoz grammatik jihatdan ancha boy va murakkabroq amalga oshiriladi. Shuning uchun bir xil inglizcha jumlani bir necha usul bilan tarjima qilish mumkin.
1. “To be” fe’li va kesim yordamida. Bu, ayniqsa, o'tmish yoki kelajak zamon haqida gap ketganda foydalidir. Ma'lumki, rus tilida hozirgi zamondagi "to be" fe'li ("is" shakli) juda kam qo'llaniladi.
- Uylar bu yerda oʻtgan yili qurilgan. – Bu yerda uylar o‘tgan yili qurilgan.
- Posilka ertaga yuboriladi. – Paket ertaga jo‘natiladi.
2. Refleksiv fe'llar (tugashi -sya bilan). Bu usul hozirgi zamon uchun qulay.
Xatlar har kuni soat 7 da yetkaziladi. – Xatlar har kuni soat yettida yetkaziladi
3. Cheksiz shaxsiy qurilish. Bu holatda fe'l ko'plikdir. Istalgan vaqt uchun mos, lekin faqat amalni bajaruvchi obyekt koʻrsatilmaganda ishlatiladi.
- Uylar bu yerda oʻtgan yili qurilgan. – Bu yerda uylar o‘tgan yili qurilgan.
- Xatlar har kuni soat 7 da yetkaziladi. – Xatlar har kuni soat yettida yetkaziladi.
- Mening maysazorim allaqachon ta'mirlangan. – Mening maysazorim allaqachon tuzatilgan.
- Bu ofislar hozir tozalanmoqda. – Hozir ofislar tozalanmoqda.
- Posilka ertaga yuboriladi. – Posilka ertaga ertalab yuboriladi.
Passiv ovozni qanday tezda o'zlashtirish mumkin? Ko'pgina zamonaviy darsliklarda mashqlar ko'p bo'lgan ingliz tilini o'rganish juda oson, agar siz hech narsa bilan cheklanmagan bo'lsangiz. Sizning xizmatingizda deyarli har qanday xususiyat va ehtiyojlarga ega bo'lgan odam uchun tilni o'zlashtirishga imkon beradigan ulkan uslubiy baza mavjud. Koreys yoki hatto ispan kabi kamroq mashhur tilni o'rganayotganingizni tasavvur qiling. Tanlash uchun hech qanday maxsus narsa bo'lmaydi va ko'p jihatdan siz mustaqil bo'lishingiz kerak bo'ladi, bu "noto'g'ri yo'nalishda" va "noto'g'ri" harakatlar bilan to'la. Bu erda sizga kerak bo'lgan yagona narsa - sabr-toqat. Yoningizda passiv ovoz shakllari jadvalini olib boring va darslikdagi jumlalardan tortib o‘z fikrlaringizgacha ko‘zingizga tushadigan hamma narsani tarjima qilishga harakat qiling.
