Bu g'alati "daraja" so'zi rus tiliga qayerdan kirib qolgan? Endi ommaviy axborot vositalari bu atama bilan to'la. Ammo ba'zida uning ma'nosi ijobiydan salbiyga va aksincha o'zgaradi. Masalan: “Harbiy mojaro inson hayotining qadr-qimmatini tenglashtirdi”. Bunday holda, atama aniq salbiy sifatida ishlatiladi. Ya'ni, shaxs sifatidagi qadriyat yo'q qilinadi. Ammo "daraja" va "yo'q qilish" atamalarini tenglashtirish mumkinmi? Boshqa bir holatda, biz o'qiymiz: "Dollarning tushishi investitsiya in'ektsiyalari bilan tenglashtirildi". Bu erda atama "silliq" degan ma'noni anglatadi. Nivelirlash ba'zi salbiy jarayonlarni zararsizlantirishni anglatadi. Va texnik adabiyotlar bizni butunlay chalkashtirib yuboradi. Ma’lum bo‘lishicha, geodeziyachilar va quruvchilar tekislash bilan faol shug‘ullanadi. Va ular buni ma'lum bir qurilma yordamida amalga oshiradilar. Bu shunday deyiladi - tekislovchi. Ushbu maqolada atamaning kelib chiqishi, uning turli ma'nolari va qo'llanilishi haqida o'qing.
Fransuzcha-ruschametamorfozlar
Ba'zi tadqiqotchilar "daraja" nemischa so'z deb hisoblashadi. Ammo bu bizga frantsuzlar orqali keldi. Mushketyorlar vatanida "nivellieren" qattiq atamasi, ya'ni "tekislash" degan ma'noni anglatuvchi juda keng qo'llanila boshlandi. Shunday qilib, ikkita asosiy foydalanish modeli paydo bo'ldi. Birinchisi niveauga juda yaqin edi - "suv darajasi". Bu atama qandaydir mos yozuvlar nuqtasi - masalan, okean sathidan farqni hisoblashni anglatardi. Ikkinchi so'z - "niveler" "tekislash, farqlarni bartaraf etish, qo'pollik" degan ma'noni anglatadi. Rus tilida slavyan oxiri xorijiy ildizga qo'shildi va bu atama ikkala ma'noda ham qo'llanila boshlandi. Shu sababli chalkashlik paydo bo'ldi. Endi tekislash nimani anglatishini tushunamiz.
Texnik shart
Geografiya va geodeziyada "daraja" so'zi juda aniq atama bo'lib, hech qanday sirli noaniqlikdan xoli. Bu jarayonni o'z ichiga oladi, buning natijasida ba'zi tanlangan nishonga nisbatan balandliklardagi farqni hisoblash mumkin. Ko'pincha, bunday boshlang'ich nuqtasi Jahon okeanining darajasidir. Siz turli xil asboblar yordamida tekislashingiz mumkin: teodolit va taxeometr, barometr va gidrostatik aloqada bo'lgan tomirlar, aks sado asboblari va radarlar. Quruvchilar bino uchun maydonchani tekislashda dengiz sathidan emas, balki ma'lum bir burchak toshi bilan boshqariladi. Nishab va relslar yordamida ular balandliklar farqini aniqlash uchun erning geometrik tadqiqotini amalga oshiradilar.
Darajaga - tekislash
Quruvchilar qachon nima qilishadima'lum bo'lishicha, ular eğimli yuzaga uy qurishlari kerakmi? To'g'ri, ular bu hududni tekislaydilar. Ular erni baland nuqtadan yirtib tashlashadi va past darajada uxlab qolishadi. Shunday qilib, odatiy nishab o'rniga tekis teras olinadi. Quruvchilardan so'z og'zaki tilga ko'chib o'tdi. Bu "salbiy farqlarni tekislash", "keraksiz kelishmovchiliklarni bartaraf etish" degan ma'noni anglatadi. Qanday sinonimlar yoki so'zlar bir xil ma'noga ega? Bu "bahsda umumiy maxrajga kelish" (munozaradagi qarama-qarshiliklarni murosali o'zaro yondoshuvlar yordamida yumshatish). Bu so'z "hizalama" so'zining sinonimi sifatida ham qo'llaniladi. Bundan tashqari, u salbiy ma'noda ishlatiladi. Mana oddiy misol: "Inflyatsiya ish haqi o'sishini bekor qiladi". Bu yerda “sovun ustida ov” degan gap yaqin ma’noga ega.
Darajaga erishish - depersonalizatsiya
Soʻzlashuv nutqida bu atama butunlay radikal maʼno kasb etgan. Qurilish maydonchasidagi balandlik farqlaridagi farqlarni bartaraf etish individual xususiyatlarni yo'q qilish, depersonalizatsiyaga aylandi. Bu atama aniq salbiy semantik yukni ko'taradi. U "tenglash" so'zining sinonimi sifatida ishlatiladi. Masalan: “Globallashuv milliy madaniy tafovutlarni bartaraf etadi”. Rus tilida ushbu tushunchaning ma'nosini to'g'ri etkazadigan ko'plab so'zlar mavjud. Bu erda va "barchaga mos bir o'lchamni kesib oling" va "bitta reytingga keltiring" va "bitta rangga mos". “Favqulodda vaziyatlar vazirligi tomonidan ko‘rilgan samarali chora-tadbirlar tabiiy ofatning aholi uchun oqibatlarini bartaraf etdi” iborasidan farqli o‘laroq, atamaning bu ma’nosini hech qachon ijobiy ma’noda ishlatib bo‘lmaydi.
Nol va yo'q
Ammo avval aytib o'tilgan "inson hayotining qadr-qimmatini tenglashtirish" haqida nima deyish mumkin? Bu erda atama yangi ma'no kasb etadi. Bunday holda, "daraja" "nolga tushirish", "yo'q qilish" degan ma'noni anglatadi. Bu erda sinonim "yo'q qilish" atamasi, ammo silliq, bosqichma-bosqich. Mana oddiy misol: “Hozirgi tuzumning o‘n yilligida huquq va erkinliklar sezilarli darajada tenglashtirildi”. Demak, bu ko'proq amortizatsiya haqida. Ammo barcha halokat salbiy emas. "O'chirish" kalitida bunday tekislash progressiv ijobiy jarayon sifatida qo'llanilishi mumkin. Quyidagi misolni keltirish mumkin: “Ichki ishlar vazirligi boshlig‘i lavozimiga tayinlangan janob Imyarek xalq orasida militsiyaning salbiy imidjini yo‘q qilishga chaqirilgan”. Ko'rib turganingizdek, bu atama noaniq va siz undan oqilona foydalanishingiz kerak.
