Omonimlar haqida gap ketganda rus tilining imlosida chalkashib ketish juda oson. "Bundan tashqari" yoki "bundan tashqari"? Bu savolni nafaqat chet elliklar, balki ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari ham so'rashadi. Aytish kerakki, bu holda grammatika, kontekst va tegishli qoidalarning tafsilotlariga kirmasdan intuitiv ravishda tushunish qiyin. Ma'lumotlarning ko'pligi va murakkab algoritmlardan allaqachon qo'rqqanlar uchun juda yaxshi yangilik bor: "bundan tashqari" ni "bundan tashqari" dan ajratishning ko'plab usullari mavjud va ularning hammasi ham rus tilini chuqur bilishni talab qilmaydi.
Nutq qismi
Rus tilini havaskor darajadan ko'ra jiddiyroq o'rganuvchilar biladilarki, nutqning turli qismlari gapda turli funktsiyalarni bajaradi va bu funktsiyalarni bilish bir xil tovushli so'zlarni to'g'ri yozishga ko'p yordam beradi.
Demak, "bundan tashqari", birgalikda yozilsa, birlashma. Birlashma nutqning mustaqil bo'lmagan qismidiro‘ziga xos semantik yuklamaga ega bo‘lib, gapning to‘laqonli a’zosi emas. Boshqa barcha birlashmalar singari, "bundan tashqari" so'zlar, iboralar yoki gap qismlarining bir-biri bilan grammatik va semantik bog'lanishi uchun xizmat qiladi.
"Bundan tashqari" ikki qismli iboradir. “Ot” predlogdir. Birlashmalar singari, predloglar ham mustaqil bo'lmagan gap bo'laklari bo'lib, gap a'zolari bo'la olmaydi. “O‘sha” ko‘rsatish olmoshi bo‘lib, atribut yoki predmet ma’nosida mavjud bo‘lishi mumkin. Ko'pincha "while" konstruktsiyasi shart yoki imtiyoz ma'nosi bilan murakkab gapning bir qismi sifatida sodda gaplar birikmasida uchraydi.
Almashtirish
Gamlani grammatik nuqtai nazardan tahlil qilishda qiynalayotganlar uchun qulay muqobil mavjud. Gap shundaki, siz qanday yozishni - "bundan tashqari" yoki "bundan tashqari", ushbu so'zlar o'rniga tegishli analoglarni jumlaga almashtirish orqali aniqlashingiz mumkin.
"Bundan tashqari" birlashmasi "bundan tashqari", "va bundan tashqari", "qo'shimcha" sinonim iboralari bilan almashtirildi. Masalan:
| Almashtirishdan oldin | Almashtirilgandan keyin |
| Bolalar oʻrmonda katta, pishgan, nihoyatda shirin va suvli qulupnayni topishdi. | Bolalar oʻrmonda katta, pishgan qulupnayni, qoʻshimcha ravishda nihoyatda shirin va suvli qulupnayni topishdi. |
| Doʻstim ajoyib ishchi yolladi: aqlli, masʼuliyatli, epchil va bundan tashqari, hayratlanarli darajada mehnatsevar. | Doʻstim ajoyib ishchi yolladi: aqlli, masʼuliyatli, epchil va bundan tashqari, hayratlanarli darajada mehnatsevar. |
| Sizni ishdan bo'shatishimga to'g'ri keladi deb qo'rqaman: siz mas'uliyatsizsiz, ishingizni vaqtida topshirmaysiz va doimo kechikib, qayta o'qiysiz. | Sizni ishdan bo'shatishimga qo'rqaman: siz mas'uliyatsizsiz, ishingizni vaqtida topshirmaysiz va har doim kechikib qayta o'qiysiz. |
Oʻz navbatida toʻldiruvchi maʼnodagi “while” iborasi qulay tarzda “hisobga olgan holda” yoki “haqiqatga qaramasdan” sinonim iborasi bilan almashtiriladi.
| Almashtirishdan oldin | Almashtirilgandan keyin |
| U boy boʻlishiga qaramay ancha kamtarin. | U boy boʻlishiga qaramay ancha kamtarin. |
| Menga bir necha marta qiyin vaziyatdan chiqishga yordam bergan boʻlsangiz ham, erishgan yutuqlaringizni maqtashdan oʻzimni ilojim yoʻq. | Menga bir necha marta qiyin vaziyatdan chiqishga yordam berganingizni inobatga olsak, erishgan yutuqlaringizni maqtashdan oʻzim mumkin emas. |
Ta'rif sifatida "bilan" ishlatilgan hollarda "yaqin" iborasi almashtirish va alohida imloni tekshirish uchun mos keladi.
| Almashtirishdan oldin | Almashtirilgandan keyin |
| Shahar ma'muriyati muzeyda sayyohlarga juda yoqadigan istirohat bog'i qurish uchun pul ajratdi. | Shahar ma'muriyati muzey yaqinida sayyohlarga juda yoqadigan bog' qurish uchun pul ajratdi. |
“nima” soʻzi bor
Ba'zilarlug'atlar "bundan tashqari" birlashmaning mavjudligini ta'kidlaydilar, uning uzluksiz yoki alohida imlosi kontekstdan aniqlanadi. Biroq, amalda, uni qo'llash maqsadga muvofiq bo'lgan bunday vaziyatni qondirish shunchaki mumkin emas. Shuning uchun "nima" so'zi "bundan tashqari" qanday yozilishiga juda aniq ko'rsatgich bo'lib xizmat qilishi mumkin. Agar jumlada "lekin" iborasidan keyin "nima" so'zi bo'lsa, u alohida yozilishi kerak. Quyidagi holatda bo'lgani kabi:
U menga koʻp marta yordam berganiga qaramay, men unga yordam berishni rad eta olmayman
Agar jumlada "nima" so'zi bo'lmasa, "bundan tashqari" ni birga yozishingiz kerak bo'ladi. Bu yerda “nima” so‘zi bo‘lmagan “bundan tashqari” so‘zi bo‘lgan jumlaga misol:
Yomg'ir uzoq, nam va juda sovuq edi
Bunday misollarni badiiy adabiyotda topish oson. Bu usul yordamida "bilan" yoki "bundan tashqari" o'rtasida tanlov qilish juda oson, lekin uni eng shubhali deb hisoblash ham mumkin.
Manosi
Bundan tashqari, birlashma qo`shimcha, qo`shimcha, tushuntirish ma`nosida qo`llanadi. "Bir vaqtning o'zida" iborasi ma'no jihatidan shart yoki imtiyozga yaqinroqdir, unga "Bu nimani anglatadi?" degan savolni qo'yish mumkin. Masalan:
- Hokimiyat uni mas'uliyatsizligi va takabburligi uchun yoqtirmasdi, bundan tashqari, u jiddiyligi bilan ham mashhur emas edi. (“Bundan tashqari” – biriktirma qiymati).
- U jiddiyligi bilan mashhur boʻlgan boʻlsa ham, uni rasmiylar yoqtirmasdi. (“While” - shart yoki imtiyoz maʼnosi).
Xulosa
"Bundan tashqari" yoki "bundan tashqari" ni noto'g'ri yozmaslikning to'rtta usuli bor:
- Nutq boʻlagi sifatida - bogʻlovchi yoki bosh gapli olmosh.
- Almashtirish mumkin.
- "nima" so'zining mavjudligi bilan.
- Qiymat boʻyicha.
Ularning har qandayidan ishonch bilan foydalanish mumkin. Bundan tashqari, "bundan tashqari" yoki "bundan tashqari" so'zlarining to'g'ri yozilishiga ishonchingiz komil bo'lmasa, siz bir qoidani boshqasi bilan tasdiqlashingiz va to'g'ri variantni avtomatlashtirishga olib kelishingiz mumkin.
