Rus tilidagi eng samarali qo'shimchalardan biri -nik- (-nits-) qo'shimchasidir. Aytishim kerakki, unda k / c undoshlari almashinadi. “K” harfi bilan bo‘lgan variant erkak so‘zlarni hosil qiladi, “c” harfli variant esa ayol jinsi so‘zlari bilan bog‘liq.
U umumiy ob'ektiv ma'noli so'zlarni hosil qiladi, ya'ni otlarda uchraydi. -nik- qo'shimchasi bo'lgan so'zlarni lug'aviy ma'nosiga ko'ra guruhlarga bo'lish mumkin.
Yuz ma'noli so'zlar
Bu juda katta semantik guruh. Undagi barcha so'zlar odamni uning faoliyati, mashg'uloti, kasbi bilan ifodalaydi.
Agar bular erkak boʻlsa, ularda -laqab- qoʻshimchasi bor, bunday soʻzlarga misol: qayiqchi, koʻnchi, bogʻbon, oʻrmonchi, oʻquvchi, taʼmirchi, iflos nayrang, qaroqchi, agrar, oltinnik, apparatchik, balalayka, erkalovchi, baluster, rambler, ot sotuvchi, etikdo'z, oq ticker,tortuvchi, munchoq ishchi, zinokor, poraxo'r, jallod, navbatsiz, suv ishchisi, lashkarboshi, sehrgar, ozodlikdan chiqqan, cho'qintirgan ota, saksoninchi, sakkizinchi sinf o'quvchisi, chavandoz, takrorlovchi, ikkinchi sinf o'quvchisi, ikkinchi kurs o'quvchisi, bitiruvchi, ko'zbo'ronchi, goloshtannik, ovchi, konchi, kulol, shahar hokimi, gunohkor, gunohkor, qo'ziqorin teruvchi, yozgi aholi, farrosh, 9-sinf o'quvchisi, o'ninchi sinf o'quvchisi, usta, aspirant, qarzdor, chaqiruvgacha bo'lgan ishchi, yo'l ishchisi, maktabgacha tarbiyachi, himoyachi, cho'ntak, mahkum, kinochi, g'isht teruvchi, tuhmatchi, kolxozchi, ko'chmanchi, fitnachi, qonni sevuvchi, fohisha, sehrgar, qo'g'irchoqboz, din xodimi, kurort mehmoni, tibbiyot xodimi, tegirmonchi, chavandoz, sinfdosh, a'lochi o'quvchi, qurolchi, suv osti kemasi, misantrop, sehrgar, to'rtinchi sinf o'quvchisi, to'rtinchi -kurs talabasi, barabanchi, ochko'z, shabashnik, shapkachi, sharomyzhnik, oltinchi sinf o'quvchisi, shina nik, maktab o'quvchisi, terichi, egarchi, qilichboz, etakchi, snitch, butparast.
Agar ular urgʻochi boʻlsa, ularni bildiruvchi otlar -nitz- morfemasiga ega boʻladi: oʻqituvchi, suhbatdosh, mehnatdagi ayol, jozibador, guvoh, ishchi, bekasi, sehrgar va hokazo.
Oʻsimlik soʻzlari
Rus tilida oʻsimlik yoki u oʻsadigan joyni bildiruvchi -nik- qoʻshimchali otlar mavjud.
Masalan: zirk, qayin, uzumzor, olcha, boʻri, liken, qora nuqta; vetelnik, mossman,alder, Bektoshi uzumni, kungaboqar, supurgi, smorodina, malina, qulupnay, ko'k, qoraqarag'ay, qoraqarag'ay, qoraqo'tir, qoraqarag'ay, findiq, it atirgul, arpa, rezavorlar.
Uy-roʻzgʻor buyumlarini bildiruvchi soʻzlar
-nick- (-nitz-) qo'shimchasi bo'lgan so'zlar idish-tovoq yoki uydagi boshqa narsalarni bildiradi. Bu so'zlarga misollar: choynak, salat idishi, choynak, kofe idishi, kostryulka, yuvinish moslamasi, sosli qayiq, lavabo, murch qozon, turen, kruton kosasi, o'rdak.
Qurilma, asbob ma'nosini bildiruvchi so'zlar turkumi mavjud: budilnik, o'tkazgich, suv yig'uvchi, suv to'ldiruvchi, o'chirgich, termometr, sog'uvchi, lift, axlat. kollektor, yoqa, radio qabul qilgich, qozon, muzlatgich, muzlatgich, lehim, shamdon.
Maxsus guruh ovqat yoki ovqat nomini bildiruvchi soʻzlardan iborat: kechki, tushdan keyin gazak, kartoshkali krep, kurnik, gingerbread, tuzlangan bodring, cheesecake.
-nick- qoʻshimchasi ham “kiyim” maʼnosini anglatuvchi soʻzlarni hosil qiladi: yoz, koʻrpali koʻylagi, yeng, kozok, ichki kiyim, skew klinikasi.
Prefiks-suffiks usuli bilan tuzilgan soʻzlar
-nik- qo'shimchasi bo'lgan ba'zi so'zlar bir vaqtning o'zida prefiks va qo'shimchani qo'shish orqali hosil bo'ladi. Bunday so'zlar ham mavzu ma'nosiga ega:
- bir narsa ostidagi buyum: deraza tokchasi, qoʻl dayama, stakan ushlagich, bosh suyagi.
- biror narsani qoplaydigan narsa: bosh tasmasi, uchi,dastgoh, qo'ltiq, tizza yostig'i, tumshuq, quloqchinlar.
- hech narsasi boʻlmagan odam: qochqin, yollanma, otsiz, uyatsiz, uysiz, umurtqasiz, ateist, sep.
- odamlar yoki biror narsa boʻylab: chegara qoʻriqchisi, chinor.
Bunday soʻzlarning obyektiv maʼnosi qoʻshimcha yordamida yasaladi, fazoviy maʼno esa old qoʻshimcha orqali kiritiladi.
–nik- va –ik- qoʻshimchalarini qanday ajratish mumkin
Mexanik kabi soʻzdagi qoʻshimcha nima? Agar siz -nik- deb aytsangiz, u noto'g'ri bo'ladi. Mexanik so‘zida so‘z yasovchi morfema –ik- bo‘ladi. Buni isbotlash uchun so'z yasalishi tahlilini qilish kerak: mexanik - bu mexanizmlarni boshqarish qobiliyatiga ega bo'lgan shaxs, ishlab chiqaruvchi bazada "n" harfi mavjud. Bundan kelib chiqadiki, bu erda -ik- qo'shimchasi.
Xuddi shu printsipga ko'ra, "qumtosh" so'zida -nik- emas, balki bir xil -ik- morfemasi ajralib turadi, chunki boshlang'ich so'z qumli. Va bu so'zning o'zagida "n" harfi bor.
Va liken so'zida, albatta, - taxallus- qo'shimchasi. U "mahrum qilish" so'zidan olingan. Koʻrib turganingizdek, bu soʻzning negizida “n” harfi yoʻq.
HH qoʻsh undoshlari otlarda qanday paydo boʻladi
Soʻzdagi qoʻsh undosh, qoida tariqasida, morfemalarning birikmasida paydo boʻladi, agar soʻz chet eldan kelib chiqqan boʻlmasa. Demak, bitta “n” yasovchi so‘zning o‘zagini bildiradi, ikkinchi “n” esa qo‘shimchaning birinchi harfidir. Misol tariqasida -nik- bilan so'zlarni keltirishingiz mumkin: bannik (hammom), sargardon (mamlakat), tanlangan
–nick- yoki -n- va -ik qoʻshimchalarini farqlashda qiyinchilik paydo boʻlishi mumkin:
Misollarni ko'rib chiqing: qo'riqchi - qo'riqchi (-nick-), tanlangan - tanlangan (-ik-). Bu holatda nimani o'rganish kerak? Juda oddiy holat: -nik- ot boshqa otdan yasalganda ishlatiladi va -ik- sifat yoki kesimdan ot hosil qiladi.
Bu yerda –nik- yoki -n- va -ik qoʻshimchasi boʻlgan soʻzlarga misollar:
- -nik-: drujin-nik (drujina-n.), rowan-nik (rowan-n.), arshin-nik (arshin-n.), votchin-nik (v. d.-n.)
- -n+ -ik: grivna-n-ik (grivna - si.), kon-n-ik (otliq - belgi), ildiz-n-ik (ildiz - belgi), asir-n - ik (asir - adj.), muqaddas-n-ik (muqaddas - adj.), o'z-n-ik (o'z - ot.), jamoat-n-ik (ommaviy - ot.), sent-n-ik (yuborilgan - adj.), ishlab chiqarish-n-ik (ishlab chiqarish - adj.), tegishli-n-ik (bog'liq - adj.), urug'-n-ik (urug'lik - belgi), zamonaviy-n-ik (zamonaviy - adj.), surgun qilingan-n-ik (surgun - adj.)
Bir "n"li so'zlar
Bitta “n” harfi bilan sifatlar yoki kesimlardan yasalgan otlar uchun “n” harfi yoziladi. Bitta n harfi yozilgan so‘zlarga misollar: varen-ik (qaynatilgan), shamolli-ik (shamolli), gostin-its-a (yashash xonasi), drovyan-ik (o‘tin yoqish), kanop-ik(kanop), bone-ik-a (suyak), maslen-its-a (yog'li), peat-ik (torf).
Ingliz tilida -nick- qo'shimchasi
"Satellit" va "beatnik" so'zlaridan iborat bu qo'shimcha ingliz tiliga kirdi. Birinchi so'z Yerning birinchi sun'iy yo'ldoshi uchirilgandan keyin butun dunyoga ma'lum.
Ikkinchi so'z jurnalist Xerba Keyn nomi bilan bog'liq bo'lib, u singan yoshlar avlodini "beatnik" so'zi deb atashni taklif qilgan.
Shunday qilib, ruscha qoʻshimchasi ingliz tiliga kirib, unda maʼlum bir xulq-atvor uslubiga amal qilgan shaxs maʼnosini bildiruvchi butun soʻz uyasini hosil qilgan.
Ingliz tilida u soʻzlarga masxaralovchi, kamsituvchi maʼno beradi. Bu xususiyat qarzga nisbatan keng tarqalgan, Lev Tolstoyni eslang: u o'zining salbiy belgilarini salbiy xarakterlash uchun frantsuz tilidan foydalangan.
Yigirmaga yaqin inglizcha so'zlarda "nik" qo'shimchasi mavjud. Ulardan ba'zilariga misollar:
- neatnik - o'ziga g'amxo'rlik qilish;
- tinchlik - urushga qarshi;
- refusenik - sayohat cheklovlari;
- protestnik - namoyishchi;
- draftnik - harbiy xizmatga chaqirildi;
- Vetnik - Vetnamda xizmat qilgan;
- folknik - folklor muxlisi;
- nudnik - zerikarli odam;
- no-goodnik - hech qanday yaxshilik kutilmaydigan noloyiq odam;
- Freydnik - Freyd izdoshi;
- Gyotenik - Gyotening muxlisi;
- detentenik - pasaytirish tarafdori;
- computernik - kompyuter texnologiyalari muxlisi;
- haqiqiy-estatenik - ko'chmas mulk dileri;
- sitnik - buddizm izdoshi.
Shunday qilib, rus tilida inglizcha nutqda yaxshi martaba yaratgan -nickname- qo'shimchasi mavjud.
