Pokiston koʻp millatli davlat. Bundan tashqari, bu erda yashovchi xalqlar diniy, qabilaviy va hududiy izolyatsiyaga intilishadi, bu esa juda ko'p dialektlarni keltirib chiqaradi, ularning ko'pchiligini mustaqil tillar deb hisoblash mumkin. Va shunga qaramay, Pokistonda qaysi til asosiy ekanligi haqidagi savolga javob berish orqali ettita asosiysini ajratish mumkin.
Urdu
Urdu tili Pokistondagi aksariyat aholining ona tili emas. Aholining 8% dan ko'p bo'lmagan qismi buni shunday deb hisoblaydi. Biroq, u Pokistonda rasmiy hisoblanadi va lingua franca sifatida xizmat qiladi. U butun mamlakat bo'ylab maktablarda o'qitiladi va milliy ommaviy axborot vositalari ushbu tilda eshittirishlari aniq. Shuning uchun barcha pokistonliklar buni hech bo'lmaganda tushunishadi. Ba'zida bu holat kulgili va qayg'uli bo'ladi. Masalan, pashtunlar urdu tilida yozishi, lekin o‘z ona tilida savodsiz bo‘lishi odatiy hol emas.
Urdu tili hind tilining egizak tilidir, Hindistonning rasmiy tili. Bundan tashqari, ko'plab tilshunoslar urdu va hind tillarini bir xil til deb bilishadi. Shunchaki "Buyuk shahar tili" (nomi tarjima qilinganidek)."Urdu", Yuqori shahar - bu, aytmoqchi, Dehli) bir vaqtlar diniy yo'nalish bo'yicha bo'lingan. Musulmon tilida so‘zlashuvchilar arab alifbosidan foydalanishga o‘tishgan, hindular esa devanagari sanskrit tilida qolishgan (pastdagi rasm).
Bu mintaqadagi Britaniya mustamlakalarining diniy yoʻnalishlar boʻyicha boʻlinishi urdu va hind tillarining yanada yakkalanib, ziddiyatli davlatlarning davlat tiliga aylanishiga olib keldi. Urdu tilida fors va arabcha so‘zlar ko‘proq paydo bo‘lgan bo‘lsa, hind tilida esa, aksincha, kamaygan. Garchi bu ikki tilda so'zlashuvchilar bir-birini hech qanday muammosiz tushunishsa ham.
Urdu tili nastalq arab yozuvi bilan juda mashhur. Fors tili ta'sirida bo'lgan bu xattotlik uslubi arabcha belgilarni qisqartirdi va so'z endi faqat vertikal chiziq emas edi. Ish stolidagi harflar bir-biriga kirib, tashqi ko'rinishda chiroyli grafik birikma hosil qilganga o'xshaydi: so'z qandaydir ramzga o'xshaydi.
Shuning uchun Pokistonda kitoblar uzoq vaqt qisman qoʻlda yozilgan. Bunday so'zlarning tipografik to'plami mumkin emas edi. Kitob qo'lda yozilgan, keyin esa qo'lda yozilgan varaqlardan litografiyalar bosmaxonaga yuborilgan. Faqatgina kompyuterda yozishning joriy etilishi bu muammoni bartaraf etdi. Biroq, bu tegishli emas. Rasmiy bosma nashrlarda standart arabcha nasxdan foydalaniladi va nastalq yanada bezakli va dizayn xarakteriga ega bo'ldi. Pokiston jamoatchiligi arab harflarining lotin harflariga almashtirilishidan xavotirda. Ayniqsa, yoshlar bu bilan “gunoh” qilishadiavlod. Asosiy sabablar: kompyuterlar va mobil qurilmalar arab yozuviga yaxshi moslashtirilmagan.
Lingvistik ma'noda urdu tili tipik hind-eron tilidir. Va shunga qaramay, uning xususiyatlarini nomlaylik: olmoshlarga "ehtiromli" munosabat - bu erda ular ot, sifat va sonlarga bo'linishga muvaffaq bo'lishadi va til bilan to'g'ridan-to'g'ri "Bu men emas" deyish "taqiqlangan". Siz "Kimdir" kabi bir narsa aytishingiz kerak. Urdu tili butun til dunyosida unchalik mashhur boʻlmagan postpozitsiyalardan foydalanadi. Bular bir xil predloglar, lekin soʻzdan keyin.
Inglizcha
U haqida ko'p gapirmaymiz. Bu Pokiston xalqlarining birortasiga xos emas. Biroq, ingliz hukmronligi davrida u millatlararo muloqot tili funktsiyalarini bajarib, tarqaldi. U Pokistonning ikkinchi rasmiy tili bo'lib, mashhurligidan sezilarli darajada past bo'lsa-da, bu funktsiyani hozir ham saqlab kelmoqda. Shuning uchun mamlakat undan butunlay voz kechishi mumkin.
Punjobi (Punjobi)
Pokistondagi eng keng tarqalgan til. Mamlakatning sharqiy qismida bu tilda har o'n pokistonlik sakkiztasi so'zlashadi (bu taxminan 76 million kishi). Foiz sifatida bu Pokistondagi barcha tillarning 44 foizini tashkil qiladi. U urdu tiliga juda oʻxshaydi, chunki u bilan bogʻliq.
Pushtu
Pushtunlar Pokiston aholisining salmoqli qismini tashkil etib, ularni ikkinchi eng koʻp soʻzlashuvchi tilga aylantiradi (15%). Pashtu tilining muammosi shundaki, har bir qabila o'z "o'zini" ta'kidlab, o'ziga xos tarzda gapirishga intiladi. Ko'p sonli lahjalar hatto tilshunoslarni ham qiladiurdu tiliga qarindosh bo'lishiga qaramay, alifboda o'ziga xos maxsus harflarni olgan yagona til - pushtu tilining mavjudligiga shubha qilish. Hatto yozuvda ham pushtunlar ajralib turishga harakat qilishdi: ular tahririy xattotlik uslubini ixtiro qildilar. Soddalashtirilgan, lekin o'ziga xos.
Sindhi
Sindlar hind xalqining tili. Pokistonda ular juda ko'p, bu tilga tarqalganlikning 14 foizini beradi. Sindhi ham xuddi urdu tili kabi Hindiston va Pokiston oʻrtasida diniy jihatdan boʻlingan. To'g'ri, u erda ham, u erda ham bir xil deb ataladi. Sindhining "eksentrikliklari" dan biz uchinchi shaxsning o'rta jinsi va to'g'ridan-to'g'ri olmoshlari yo'qligini ta'kidlaymiz. Biroq, Sindlar, mamlakatning barcha xalqlari kabi, kamida ikki tilda. Ular ham ingliz tilida gaplashishadi.
Siraiki
Pokistonning shimoli-sharqida yashovchi Sirayki xalqining tili. Bundan tashqari, juda ko'p siraiklar (yoki janubiy panjobliklar, ya'ni musulmon panjabilar) mavjud - tillarning til ulushida deyarli 11%. Til Hindiston va Pokiston o'rtasida ham taqsimlanadi. Siraiqlar arab tilida yozadilar, Hindiston Panjobidagi shimoliy panjobliklar esa hindu Gurmuxi alifbosidan foydalanadilar.
Baluchi
Pokistonning mashhur (4%) tillari orasida oxirgisi Eron xalqining baluchi tilidir. Mamlakatning janubi-g'arbiy qismida, tabiiyki, Balujiston viloyatida tarqalgan. Bu til eron tili va shuning uchun Pokistonning boshqa tillaridan ajralib turadi. Qolgan xalqlar uchun til yaqinligi tufayli millatlararo muloqotda alohida muammolar mavjud emas. Axir urdu va ingliz tillari ham bor.
