Agar siz toʻsatdan nemis tilida soʻzlashuvchi tanishingizga xat yozishga qaror qilsangiz-u, lekin buni qanday qilishni aniq bilmasangiz, bu nemis tilini bilmasligingiz uchun emas, balki oʻziga xos xususiyatlar nima ekanligini bilmaganingiz uchun. xat yozish qoidalari keyin siz ushbu maqolani o'qib chiqishingiz kerak. Xo'sh, nemis tilida harf yozishni qanday o'rganasiz?
Har xil mavzularda nemis tilida qanday xat yozish kerak
Avval sizning maktubingiz qanday xarakterga ega boʻlishini tushunishingiz kerak. Odatda ikki xil xat bor: shaxsiy va rasmiy. Shaxsiy maktublarni yozishda ular so'zlashuv uslubidan foydalanadilar, unda qisqartirishlar, hissiy hikoyalar, shaxsiy ma'lumotlar va intim murojaatlarga ruxsat beriladi. Shaxsiy xatlar odatda tanishlar, do'stlar, yaqinlar, qarindoshlar va boshqalarga yoziladi, shuning uchun siz istalgan mavzuda yozishingiz mumkin.
Rasmiy xatlar bilan biroz farq qiladi. Ular, shubhasiz, rasmiy ishbilarmonlik nutqida yozilgan, ya'ni taqdim etilgan ma'lumotlar ixcham, hissiyotsiz, xalq tili va qisqartmalar va keraksiz shaxsiy ma'lumotlardan foydalanmasdan. Bunday xatlar ish beruvchilarga yoziladiishga joylashish uchun ariza sifatida, maktab yoki institutga, sudga, politsiyaga va hokazo. Rasmiy harflar odatda qat'iy belgilangan namunaga muvofiq yoziladi.
Namuna: nemis tilida shaxsiy xatni qanday yozish kerak
Rasmiy mavzuda nemis tilida xat yozish namunasi hamma vaziyatlarda bir xil boʻlmasligi va odatda siz murojaat qilayotgan tashkilot tomonidan berilganligi sababli shaxsiy xatlar haqida batafsil toʻxtalib oʻtganingiz maʼqul. Siz nemis qalamchi do'stingizga yozgan shaxsiy xat misolini ko'rishingiz mumkin:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Shvartsqyet ko'chasi 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rossiya Deutschland
Salom, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Qisqacha, urush juda qiziq! Men juda yaxshi ko'raman.
Ich habe juda viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet va ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Bu juda yaxshi!
Und wie geht es dir? Lernen qani? Die Gesundheit deiner Mutter bessermi? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Xat yozish qoidalari
Keling, shaxsiy xat misolini batafsil ko'rib chiqaylik. U jo'natuvchining ham, oluvchining ham manzillarini ko'rsatish bilan boshlanishi kerak. Avval siz aniq manzilingizni yozishingiz kerak (esda tutingki, u maxsus tarzda ko'rsatilgan, avval ism va familiyani yozishingiz kerak, keyinko'cha nomi va uy raqami, shahar va faqat mamlakat oxirida), bu xat matnidan alohida, tepada va ustunda defis bilan yozilishi kerak - jami to'rt qator bo'lishi kerak.
Keyin, an'anaga ko'ra, murojaat bor va bu erda hamma narsa endi qattiq emas. Siz murojaat qilayotgan odamni aziz, suyukli, hurmatli deb atash mumkin yoki shunchaki ism qo'yish mumkin - asosiysi murojaatning oxiriga vergul qo'yish va matnni keyingi qatorga o'rash.
Keyin, odob-axloq qoidalariga rioya qilish uchun oxirgi xatni olganingizdan qanchalik xursand boʻlganingiz yoki javob berishda biroz kechikib qolganingiz uchun uzr soʻrash haqida bir necha soʻz aytish kerak.. Keyin asosiy qismga o'tishingiz mumkin.
Hatning asosiy qismi va oxiri
Asosiy qismni suhbatdoshingizning savollariga oxirgi harfda javob berishdan boshlashingiz mumkin, keyin esa oʻzingiz haqingizda yozishingiz mumkin. Bu erda siz endi o'zingizni hech narsada ushlab turolmaysiz va sizni va do'stingizni qiziqtirgan hamma narsa haqida gapira olmaysiz. Misol uchun, agar siz chet ellik qalamkash do'stingizni shaxsan tanimasangiz, u sizning mamlakatingizdagi hayot, hayot, o'qish yoki ish tafsilotlari haqida ko'proq ma'lumot olishga qiziqadi.
Va siz, o'z navbatida, qalam do'stingizdan qaerda yashashi, o'qishi yoki ishlashi haqida so'rang - buning uchun xatning keyingi qismi tayinlanadi, u allaqachon asosiy qismdan ajratilishi kerak. Faqat o'zingiz haqingizda gapirib, xatni kim olgani haqida so'rashni unutish madaniyatsizlik hisoblanadi. Keyin, boshida bo'lgani kabi, siz "kutish" kabi bir nechta majburiy so'zlarni aytishingiz kerakjavobingiz" yoki "do'stlaringizga salom ayting", keyin vergul qo'ying, ismingizni keyingi qatorga o'tkazing va nuqta qo'ying.
Yuborishdan oldin maktubingiz toʻgʻri tuzilganligi va grammatik jihatdan toʻgʻriligini tekshiring, chunki nemis tilida xat yozish juda qiyin ish va doʻstingiz uni oʻqishda qiynalishini istamaysiz.
