Hozir dunyoda chet tillarini oʻrganish tobora ommalashib bormoqda. Va bu shunchaki keng dunyoqarash va muloqot emas. Bu kasbni egallash va yaxshi maosh oladigan ish tanlashdir. Norasmiy xat ingliz tilining muhim qismidir. Keling, u bilan yaqinroq tanishamiz.
Norasmiy xat
Tarjima "norasmiy maktub" degan ma'noni anglatadi, boshqacha aytganda, siz oddiy so'zlar bilan yozgan xat, ayniqsa dizayn va fikrlarni ifoda etish madaniyatini bezovta qilmaydi. Ushbu maqolada biz do'stga norasmiy xat nima ekanligini, bunday xatning namunasini, shuningdek, siz bemalol foydalanishingiz mumkin bo'lgan bir nechta iboralar va iboralarni batafsil ko'rib chiqishga harakat qilamiz. Ketdik!
Ba'zi umumiy ma'lumotlar
Norasmiy xat misoli haqida gapirganda, shuni ta'kidlash kerakki, bunday xat odatda do'st yoki tanishiga, u yoki bu tarzda, bir kishiga yoziladi.kimni yaxshi bilasiz va kim bilan erkin muloqot qilasiz. Darhaqiqat, tuzilgan norasmiy xat yozish talab qilinadigan eng keng tarqalgan soha turli xil ingliz yozuv imtihonlaridir: talabalar 9-sinfda topshiradigan OGE dan va xorijiy universitetlarga kirish yoki ularning darajasini tasdiqlash uchun xalqaro imtihonlar bilan yakunlanadi. chet tili.
Tuzilishi
Bunday xatning tuzilishi quyidagicha:
1. Yuqori o'ng burchakda manzil vergul bilan ajratilgan holda kichik (uy) bilan boshlanib, katta (mamlakat) bilan tugaydi;
2. Quyidagi qatorda sana yozilgan
3. Keyin, eng muhimi, bitta chiziq o'tkazib yuboriladi! Shundan so'ng, harfning o'zi keyingi qatorning qizil chizig'i bilan boshlanadi.
4. Manzil “Hurmatli, (qabul qiluvchining ismi)” formatida.
5. Keyin yana, yangi qatordan, qizil chiziqdan, biz qabul qilingan xat uchun minnatdorchilik va javobni uzoq kutganimiz uchun uzr so'rashni o'z ichiga olgan kirish so'zini yozamiz. U yerda xatingiz mavzusini ham eslatib o‘tamiz.
6. Yangi qatordan asosiy qismni yozamiz.
7. Yangi qatordan xulosa, qoidaga ko'ra, suhbatdoshingizga bir nechta savollarni o'z ichiga olishi kerak, ammo agar xohlasangiz, xulosani savollarsiz o'tkazib yuborishingiz va yozishingiz mumkin (garchi bu shaxsiy xat bo'lsa ham, ehtimol siz hali ham savollaringiz bo'ladi).
8. Yangi qator bilan chiqish vaqti kelgani uchun uzr soʻraymiz.
9. Yangi qator bilan, keyinroq muhokama qilinadigan maxsus ibora.
10. Va oxirgi yangi qator imzo (sizningnomi).
Doʻstga yoziladigan har qanday norasmiy xat shu oʻn nuqtadan iborat. Tarjimasi bilan norasmiy xat misolini biroz keyinroq ko‘rib chiqamiz, ammo hozircha norasmiy xat yozishda odatda qanday to‘plam va iboralar ishlatilishini bilib olamiz.
Soʻz va iboralarni bogʻlash
Ingliz tilida norasmiy xat yozish uchun juda koʻp muhim va foydali soʻz va iboralar mavjud, shuning uchun ularni bir necha guruhlarga ajratamiz:
- kirish uchun iboralar;
- asosiy qism uchun kirish soʻzlari va iboralari;
- xulosa uchun frazeologik birliklar.
Kirish
- Xatingiz uchun tashakkur.
- Oxirgi maktubingiz haqiqiy ajablanib boʻldi.
- Xatingizni olganimdan xursand boʻldim.
- Sizdan xabar eshitish juda yaxshi boʻldi! / Eshitganimdan xursand bo'ldim…
Ixtiyoriy, avval aytib oʻtilganidek, javobingizni uzoq kutganingiz uchun uzr soʻrashingiz va buni quyidagi iboralar bilan qilishingiz mumkin:
- Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmadim, lekin …/ Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri aloqaga chiqmadim.
- Avval javob bermaganim uchun afsusdaman, lekin juda band edim…
Asosiy qism
Mana bu sizning tasavvuringizning parvozi, ideal holda 2-3 paragrafga bo'lingan. Uni kirish so'zlari bilan suyultiring va iboralarni o'rnating:
- Yaxshi, …
- Mening nuqtai nazarimdan, … / Mening fikrimcha, … (mening nuqtai nazarimdan).
- Men bilganimdek… (men bilganimdek).
- Bilasizmi…? (nimasini bilasizmi…?).
- Sizbilaman, … (bilasan…).
- Qarang, …
- Aytgancha, … (Aytgancha).
- baribir (har qanday holatda).
- shuning uchun (shuning uchun/shuning uchun).
- Shunga qaramay (hali).
- Bundan tashqari… (bundan tashqari).
- Afsuski/Yaxshiyamki, … (Afsuski/Baxtimizga…).
Xulosa
Amalda xatimizning oxirgi bandida savollar va nima uchun borishimiz kerakligi sabablari boʻlishi kerak. Albatta, uzr so'raymiz.
- Xoʻsh, borganim maʼqul, chunki afsuski, uy vazifamni bajarishim kerak.
- Baribir, hozir ketishim kerak, chunki onam menga qoʻngʻiroq qilgan.
- Kechirasiz, sizni bir muddat tark etaman. Mening sevimli teleko‘rsatuvim boshlanish arafasida.
Esingizda boʻlsa, keyingi qatorda anʼanaviy yakuniy ibora boʻlishi kerak. Bu shunday bo'lishi mumkin:
- Iloji boricha tezroq menga xabar qoldiring!
- Menga yozing!
- Tez orada tinglaymiz.
- Sevgi, (ism).
- Hurmat bilan, (ism).
- Aloqada boʻlaylik!
- Sizni ko'rishni kuta olmayman!
- Eng yaxshi tilaklar bilan, (ism).
- Tez orada ko'rishguncha!
Shunday qilib, biz an'anaviy norasmiy maktubning tuzilishini, nisbatan aytganda, do'stimizga ajratdik. Endi do'stingizga norasmiy xatning tayyor namunasini ko'rsatish kichik.
Misol
Nijniy Novgorod, Rossiya
7/12/2017
Hurmatli Ben, Xatingiz uchun tashakkur! Uzoq vaqt yozmaganim uchun uzr, men imtihonlarim bilan band edim. Siz mendan maktab loyihalarim haqida so'ragansiz.
Maktabda juda qiziqarli loyihalarim bor. Odatda, o'qituvchi mendan ikki yoki uch haftada bir marta hisobot berishimni so'raydi, shuning uchun bu odatiy amaliyotdir. Albatta, bu vaqti-vaqti bilan yoqimli jarayon va men bu tajribani juda qadrlayman. Ma'lumki, men maktabdagi teatr yig'ilishlari va mashg'ulotlarda qatnashaman, shuning uchun og'zaki taqdimot qilish men uchun unchalik murakkab masala emas. Biroq, hisobotlarni yozish ancha oson ekanligini osongina taxmin qilishingiz mumkin. Siz shoshmaslik va mavzu haqida o'ylashingiz mumkin. Hisobotingizni yoddan o'rganishingiz shart emas - bundan tashqari, uni o'qituvchiga bering va bir muncha vaqt unuting! Bilasizmi, bu juda zo'r. Lekin baribir bu juda munozarali masala, chunki men yangi ma'lumotlarni yodlab olishni qanchalik qadrlashimni eslaysiz. Aslida, bu keyingi o'rganish uchun ancha foydalidir. Lekin baribir loyihalarimni yozishni afzal koʻraman.
Akangizning yangiliklarini eshitish juda ajoyib! Bu haqda ko'proq gapirib bering. U qanday qiladi? Yaqin kelajakda u sizga tashrif buyuradimi? Siz esa?
Oh, kechirasiz, men ketishim kerak. Onam idishlarni yuvishimni iltimos qildi. Iloji boricha tezroq menga yozing!
Eng yaxshi tilaklar bilan, Dariya.
Tarjima
Nijniy Novgorod, Rossiya7/12/2017
Hurmatli Ben, Xatingiz uchun tashakkur! Uzoq vaqt yozmaganim uchun uzr. Imtihonlarim bilan juda band edim. Siz mendan maktab loyihalarim haqida so'ragansiz.
Maktabda juda qiziqarli loyihalarim boʻlgan boʻlsa kerak. Odatda o'qituvchi har ikki yoki uch haftada hisobot berishimni so'raydi, shuning uchun buoddiy amaliyot. Albatta, ba'zida bu juda yoqimli jarayon va men bu tajribani juda qadrlayman. Ma'lumki, men maktab teatrimizdagi mashg'ulotlar va yig'ilishlarda qatnashaman, shuning uchun nutq so'zlash men uchun unchalik muammo emas. Ammo yozma hisobotlarni tayyorlash ancha oson ekanligini taxmin qilish siz uchun qiyin bo'lmaydi. Siz vaqt ajratib, mavzu haqida o'ylashingiz mumkin. Bundan tashqari, hisobotingizni yodlab olishingiz shart emas - shunchaki uni o'qituvchiga bering va bir muncha vaqt unuting! Bilasizmi, bu juda zo'r. Ammo har holda, bu juda munozarali masala, chunki siz yangi ma'lumotlarni yodlashni qanchalik qadrlashimni eslaysiz. Aslida, bu keyingi o'rganish uchun ancha foydalidir. Lekin baribir men yozishni afzal ko'raman.
Akangiz haqidagi xabarni eshitish juda zo'r! Bu haqda ko'proq gapirib bering. U qanday? Tez orada u sizga tashrif buyuradimi? Siz esa u?
Oh, kechirasiz, yugurishim kerak. Onam idishlarni yuvishimni iltimos qildi. Imkon qadar tezroq menga xabar yuboring!
Yaxshi, Dariya.
Aslida, siz bepul muloqotda boʻlgan doʻstingiz yoki odamingizga norasmiy xat shunday koʻrinadi. Shuni esda tutingki, agar siz biron bir topshiriqning bir qismi sifatida bunday xat yozayotgan bo'lsangiz, unda so'zlar soni uchun belgilangan muddatga rioya qilishingiz kerak, aks holda sizning ishingiz hisoblanmaydi.
Aslida ingliz tilida yozma asarlar juda xilma-xil. Insho, xat, eslatma, elektron pochta - ularning har biri o'z talablari va cheklovlariga ega, shuning uchun ehtiyot bo'ling! Lekin bunga arziydiE'tibor bering, masalan, norasmiy xatlar, elektron pochta xabarlari deyarli bir xil imloga ega. Biz norasmiy elektron xabarlarga misollar keltirmaymiz, faqat ularning tuzilishi va norasmiy xatlarning tuzilishi deyarli bir xil ekanligini aytamiz.
Xulosa
Shunday qilib, biz norasmiy xat yozish tuzilishini va ingliz tilidagi norasmiy xat misolini ko'rib chiqdik. Xulosa qilib shuni aytmoqchimizki, bunday harflarni tuzish uchun, aslida, ingliz tilidagi boshqa yozma va og'zaki ishlar uchun, keng so'z boyligi va nafaqat kirish so'zlari bilan, balki oson va erkin murojaat qilish qobiliyati. shuningdek, bu tilni juda yaxshi ko'radigan grammatik konstruktsiyalarning keng doirasi bilan. Ingliz tilini o'rganing va mashhur TED muzokaralari shiorini eslang: "Och qol. Ahmoq qoling. Bizni kuzatib boring."
