Ingliz tili juda koʻp qirrali. Albatta, u ruschalik boy va murakkab emas, ammo uning o'ziga xos qiyinchiliklari va javoblari kerak bo'lgan savollari bor. Iroda va iroda o'rtasidagi farq nima?
Kirish
Ingliz tilida boʻladi va boʻlardi soʻzlari nima ekanligini, ular nima bilan isteʼmol qilinishini va qanday qilib toʻgʻri foydalanishni tushunish uchun boshidanoq bu mavzuni asta-sekin va sekin tushunishingiz kerak.
Birinchidan, irodaning oʻtgan zamon shakli boʻlishidan boshlashimiz kerak. Shunga ko‘ra, will/would o‘rtasidagi farqni tushunish uchun avvalo “will” yordamchi fe’li nima ekanligini tushunishimiz kerak.
"iroda" nima?
Ikki ma'no va ikkita ma'noni yashiradi.
Will ingliz tilidan tom ma'noda "will" deb tarjima qilingan, ya'ni bu versiyada u nutqning mustaqil qismidir. Misol:
Bu oxirgi vasiyat edi va siz buni hisobga olishingiz kerak. (Bu uning oxirgi irodasi edi va siz buni hisobga olishingiz kerak.)
2. Shuningdek, iroda juda katta hollarda kelajakni shakllantirish uchun yordamchi nutq bo'lagi sifatida ishlatiladi.vaqt. Misol:
Men barcha uy vazifalarimni bajaraman, lekin birinchi navbatda - kofe. (Men hamma uy vazifamni bajaraman, lekin avval kofe.)
Biz qachon "will"dan foydalanamiz?
Bir nechta holatlar mavjud:
Kelajakda sodir boʻladigan harakat haqida gapirganda. Bu holda will infinitiv bilan birga ishlatiladi
- Toʻsatdan qaror: kimdir eshikni taqillatmoqda. Men ochaman. - Kimdir eshikni taqillatmoqda. Men ochaman.
- Gap: Balki men sizga qoʻshilarman? - Balki sizga qo'shilarman?
- Soʻrov: Iltimos, menga yordam berasizmi? - Menga yordam berasizmi?
- Buyurtma: Siz mening barcha savollarimga darhol javob berasiz. - SIZ hozir mening barcha savollarimga javob berasiz.
- Va'da: Va'da beraman, siz bilan qayerda xohlasangiz, qilaman. - Qaerga xohlasang, sen bilan boraman, deb va'da beraman.
2. Iroda bilan biz hozirgi zamonda odatni bildiramiz: men vaqti-vaqti bilan parkga sayr qilaman va u erda ikki soatdan ko'proq vaqt o'tkazaman. - Vaqti-vaqti bilan parkda sayr qilaman va u erda ikki soatdan ko'proq vaqt sarflayman.
3. Qattiqlik, matonat, qarshilik - U menga hikoya qilmaydi! - U menga ertak aytib bermaydi!
Men chiqolmayman! Eshik ochilmaydi. - Men chiqolmayman! Eshik ochilmaydi.
4. Birinchi tur shartli gaplarda (1-shart). - Agar siz ushbu boblarni o'rganishga vaqt ajratsangiz, ularni qayta aytib berishingiz mumkin. - Agar siz ushbu boblarni yodlashga ozgina vaqt ajratsangiz, ularni qayta aytib berishingiz mumkin.
"Wuld" nima?
Bu yerda hamma narsa oddiy. Wold - irodaning shakli, lekin o'tgan zamonda.
Biz qachon "would"dan foydalanamiz?
Biz odatda quyidagi hollarda foydalanamiz:
- 2-shartni tuzish: Agar vaqtim yetarli boʻlsa, sizni uyingizga olib borgan boʻlardim. - Agar ko'proq vaqtim bo'lsa, sizni uyingizga olib ketardim.
- "O'tmishdagi kelajak": Biz haqiqatan ham bu juda murakkab bo'ladi deb o'ylagandik. - Biz buni juda qiyin deb o'ylagandik.
- Sabr-toqat, Past Simpleda harakat qilishni istamaslik: U ularga haqiqatni aytmadi. - U ularga hech qachon haqiqatni aytmagan.
-
O'tmishdagi harakatlar, odatlarning takrorlanishi (deyarli qurilishda bo'lgani kabi, faqat dinamik fe'llar bilan bo'lardi): U bir necha yil oldin xuddi shu biznes bilan shug'ullanardi. - U bir necha yil oldin xuddi shunday biznes bilan shug'ullangan.
Iroda va iroda oʻrtasidagi asosiy farqlar
Iroda/boʻlar oʻrtasidagi eng birinchi va eng muhim farq shundaki:
1. Will va would ikkalasi ham turli zamonlarda qo‘llanadigan yordamchi fe’llardir: will ni Future Indefinite (kelajak noaniq) da ishlatamiz. Masalan:
- Ertaga do'stlarim bilan yig'ilib, eng so'nggi yangiliklarni baham ko'ramiz. (Ertaga do'stlar bilan yig'ilib, yangiliklarni baham ko'ramiz.)
- Bugun buvimnikiga bormayman, barcha imtihonlarni topshirib, ikki kundan keyin uning oldiga boraman. (Bugun buvimnikiga bormayman, barcha imtihonlarni topshirgandan keyin ikki kundan keyin uning oldiga boraman.)
- Qarang! Buyo'lbars! Ertaga onam bilan hayvonot bog'iga boramiz va men ko'proq yovvoyi hayvonlarni ko'ramiz. (Mana, bu yo'lbars! Ertaga onam va men hayvonot bog'iga boramiz va men ko'proq yovvoyi hayvonlarni ko'raman.)
Oʻtgan zamonda Future Indefinite (kelajak oʻtmishda noaniq) deganda foydalanamizmi? Masalan:
- Anastasiya u bilan ziyofatga boramanmi, deb o'ylayotgan edi. (Anastasiya u bilan ziyofatga borishimni so'radi.)
- Oʻqituvchim bizga maosh evaziga yordam berishini aytdi. (O'qituvchim bizga yordam berishini aytdi, lekin ma'lum bir haq evaziga.)
- Aleks menga singlisi bir necha kundan keyin kelishini aytdi. (Aleks menga singlisi bir necha kundan keyin kelishini aytdi.)
2. Iroda va iroda o'rtasidagi keyingi farq ikkalasining ham har xil turdagi shartlarda qo'llanilishidir. Yuqorida aytib o'tilganidek, biz birinchi turdagi shart qo'llanilganda irodadan foydalanamiz (1-shart):
- Agar yomgʻir yogʻmasa, itlarimiz bilan bogʻga boramiz. - Agar yomg'ir bo'lmasa, itlar bilan bog'ga borardik.
- Agar meni taklif qilishsa, tug'ilgan kuningizga boraman. - Agar meni taklif qilishsa, uning tug'ilgan kuniga borardim.
- Agar kirishimga ruxsat bersangiz, hammasini tushuntirib beraman! - Agar meni ichkariga kiritsangiz, sizga hammasini tushuntirib berardim.
3. Shuni unutmangki, bilvosita nutqda iroda o'rnini bosadi:
- U juma kuni kutubxonada boʻlamanmi, deb hayron boʻldi. - soʻradi ujuma kuni kutubxonada bo'lamanmi?
- Jon ko'proq do'stlarini taklif qilishini aytdi, lekin ota-onasi buni ma'qullamasa kerak. - Jon ko'proq do'stlarini taklif qilishini aytdi, lekin ota-onasi rozi bo'lmasa kerak.
- U eng yaxshi doʻsti bir necha kundan keyin qaytib kelishini aytdi. - U eng yaqin do'sti bir necha kundan keyin qaytib keladi, deb javob berdi.
4. “Would” zarrachasini “shart” kabi gaplarda “wud” yordamida ifodalaymiz. Masalan:
- Kecha men juda ko'p tort yemaganimda, bugun o'zimni semiz his qilmagan bo'lardim. - Kecha juda ko'p tort yemaganimda, bugun o'zimni semiz his qilmagan bo'lardim.
- Agar yakuniy imtihoningiz sanasini bilganimda, oldinroq sizga omad tilagan boʻlardim. - Agar yakuniy imtihoningiz sanasini bilsam, tezroq omad tilardim.
- Agar otam ikkinchi marta turmushga chiqmaganida, munosabatlarimiz ancha yaxshi boʻlardi. - Agar otam boshqa turmushga chiqmaganida, u bilan munosabatlarim ancha yaxshi bo'lardi.
5. Agar siz nodon bo'lishni xohlamasangiz, so'rovni bildirayotganda iroda o'rniga ed so'zini ishlatsangiz, u quloq tomonidan yaxshi qabul qilinadi. Misol:
- Boshqa tortni tanlashni afzal ko'rasizmi? - Pirogning boshqa qismini tanlay olasizmi?
- Bugun pianinoimni tuzatishga kelasizmi? - Bugun pianinoimni tuzatish uchun kela olasizmi?
- Bu yerda juda sovuq! Iltimos, derazani yopasizmi? - Bu yerda juda sovuq! Iltimos, oynani yopa olasizmi?
Biroz chalkashlik
Iroda/boʻlardi oʻrtasidagi farqni hisobga olsak, bu soʻzlar koʻpincha nutqning boshqa qismlari bilan chalkashib ketishiga eʼtibor qaratishimiz kerak, baʼzan esa soʻzlar bilan mutlaqo aloqasi yoʻq – bugungi muhokamamiz mavzulari. Bu “qurbonlar”dan biri istayman fe’lidir. Odamlar iroda va xohish o'rtasidagi farqni tushunishmaydi. Qanday qilib va nima uchun tabiat siridir, lekin baribir buni tushunib olaylik.
Istak/iroda farqini tushunish oson. Istak – istak va intilish fe’li bo‘lib, so‘zma-so‘z “xohlamoq” ma’nosini bildiradi. Shu ma'noda, iroda, siz eslaganingizdek, "istak, intilish" ma'nosini ham anglatadi, lekin u gapning ot qismidir. Want - fe'l, will - ot. Hammasi aniqmi?
Modali fe'llar bo'lgan could va would dan foydalanganda yana bir chalkashlik yuzaga keladi. mumkin/bo'lardi farqi ham unchalik ajoyib emas. Could - "can" fe'lining shakli, lekin o'tgan zamonda. So'zma-so'z "qodir bo'lmoq" deb tarjima qilingan. And would aslida “would” ning bir qismi yoki “want” fe’lining muloyimroq versiyasidir (bu holda “like” – “wuld like” bilan birga ishlatiladi - I would like a bottle of water. - Men istardim. bir shisha suv kabi.)
Va biz hal qilishimiz kerak bo'lgan oxirgi savol - bor edi/bo'lardi farqi. Umuman olganda, bu had better va will o'rtasidagi farq. had better iborasi maslahat, nasihat va tahdid uchun ishlatiladi, uni "bu biz uchun / men / siz va boshqalar uchun yaxshiroq bo'lardi" deb tarjima qilish mumkin:
Chekishni tashlaganingiz ma'qul. - Sizchekishni tashlaganingiz ma'qul
Afzallik, xohishni ifodalaydi. U "yaxshiroq bo'lardi" deb ham tarjima qilingan, lekin ayni paytda har qanday fikrning natijasini ifodalaydi:
Bu vazifani ertaga bajargan ma'qul. - Ertaga bu vazifani yaxshiroq bajaraman
Xulosa
Ingliz tilini oʻrganish yoʻlingizda iloji boricha kamroq chalkashliklar boʻlishiga ishonmoqchimiz. Maroq bilan o'rganing, material qidiring, tushunmagan savollarni toping va eslang: bilim - bu kuch!
