Gomografiya kabi qiziqarli lingvistik hodisa mavjud. Ism yunoncha "teng" va "men yozaman" so'zlaridan kelib chiqqan. Gomograflar - bu yozuvda bir xil bo'lgan so'zlar yoki so'z shakllari, ammo ularning talaffuzi urg'udagi farq tufayli farqlanadi. Boshqacha qilib aytganda, ular grafik omonimlar deb ataladi. Ular tasodifan paydo bo'ladi, hech kim ularni maqsadli ravishda yaratmaydi. Bunday hodisaga “atlas” leksemasi yorqin misol bo‘la oladi.
So'zning ma'nosi
Xo'sh, atlas nima? Lug'atlar kamida to'rt xil ma'no beradi. Ulardan ikkitasi oʻziga xos ism, boshqalari esa umumiy otlar.
Atlas:
- silliq ipak mato;
- qadimgi yunon xudosining nomi;
- geografik xaritalar toʻplami;
- Afrikaning shimoli-gʻarbiy qismidagi togʻlarning nomi.
Har bir alohida omografning ma'nosi boshqasining ma'nosidan farq qiladi va ular orasidagi leksik aloqa nuqtalarini topish qiyin. Qizig'i shundaki, har bir so'z o'z kelib chiqishida, lekin turli tillardan olingan.
Endi bu qiymatlarning har biri haqida batafsil.
Mato
Bunda urgʻu ikkinchi boʻgʻinga tushadi, garchi bu haqda koʻpchilik bilmasa-da.
Saten qattiqporloq ipak yoki yarim ipak material. Old tomoni y altiroq boʻlgani uchun u juda chiroyli porlaydi.
Bu soʻz arabcha “temirga” soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, bu juda mantiqiy, chunki atlas mato teginish, sirpanish, oqish uchun juda yoqimli. Ammo u rus tiliga uzoq vaqt oldin va, ehtimol, nemis yoki polyak tillari orqali kirib kelgan. Boris Godunovning 1589 yildagi mol-mulki ro'yxatida "ketgan" so'zi topilgan. Shunday qilib, hech bo'lmaganda Rossiyada ham ular ushbu material bilan tanish edilar. So'zning o'zi vaqt o'tishi bilan biroz o'zgargan va zamonaviy odam uchun odatiy imlo va tovushga ega bo'lgan.
Hosila soʻzlar (masalan, “atlas” sifatdoshi) ikkinchi boʻgʻindagi urgʻuni saqlab qoladi.
Xudoning ismi
Atlas - qadimgi yunon mifologiyasidan osmon va butun yerni yelkasida ushlab turgan titan. To'g'ri, u Atlas nomi bilan mashhur. Bunday og'ir yuk Zevsdan itoatsizlik uchun jazodir. Muhokama qilinayotgan leksemaning quyidagi ikkita maʼnosi bu xos nom bilan chambarchas bogʻliq.
“Atlas” soʻzining maʼnosi: xaritalar toʻplami
Bunda ikkinchi emas, balki birinchi unli "a" urg'u qilinadi. Bu so'z geografik, anatomik, lingvistik xaritalar to'plamini anglatadi. Ko'pincha u ilmiy kitoblarga ilova sifatida chiqariladi. Bunday xaritalar to'plami bog'langan yoki alohida varaqlar shaklida bo'lishi mumkin. Odatda ularning har birida qisqacha nom mavjud.yoki tushuntirish matni. Atlasda jadval yoki raqamlar ham boʻlishi mumkin.
Bu so'z birinchi marta rus tilida qariyb 500 yil oldin o'z kitobini atlas deb atagan kartograf Kremerning ishi tufayli paydo bo'lgan. Bu nom qadimgi yunon xudosi Atlanta yoki Atlasning yuqorida aytib o'tilgan nomidan kelib chiqqan. Ushbu titanning surati Kremer asarining muqovasida edi. 200 yildan so'ng, 1734 yilda birinchi rus atlasi nashr etildi. Bu Rossiya imperiyasining geografik xaritalari to'plamining nomi edi. Bu so'z rus tilida muammosiz ildiz otgan. Dastlab faqat geografik xaritalar to‘plamlari atlas deb atalgan bo‘lsa-da, vaqt o‘tishi bilan u anatomiya, astronomiya va tilshunoslik sohalariga nisbatan qo‘llanila boshlandi.
Geografik nom
Bu Afrikadagi togʻ tizmasining ham nomi. Jazoir, Tunis, Marokash kabi davlatlar hududida joylashgan. Umumiy uzunligi 2000 km boʻlgan togʻ zanjiri Tell Atlas, Yuqori Atlas, Oʻrta Atlas va Sahro Atlasi tizmalaridan iborat.
Bu toponim Atlanta titanining nomi bilan ham bogʻlangan. Bu erda o'xshatish oddiy: ular cho'qqilari bilan tog'lar osmonning o'ziga qarshi turadi, deb ishonishgan. Ishonch bilan aytish mumkinki, ular biron sababga ko'ra o'z nomlarini oldilar. Xususan, Oliy Atlas tizmasi Afrikaning eng katta cho'qqilarining eng katta kontsentratsiyasi joyidir. U Atlantika tekisliklaridan Jazoirgacha choʻzilgan. Togʻlarning oʻrtacha balandligi 3-4 km, choʻqqisi esa Jebel Toubkal (4165 m).
Bundan tashqari, yevropaliklar Atlas tog'lari deb atashgani va mahalliy aholi.bu tektonik tizimning alohida tizmalariga butunlay boshqacha nomlar bergan. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki qadimgi yunon afsonalari va afsonalari Afrikada keng tarqalmagan.
Bunday nozikliklarni bilib, leksik arsenalni boyitib, soʻzning toʻgʻri talaffuziga ishonch hosil qilishingiz mumkin.
