Agar biz u yoki bu tilni oʻrganmoqchi boʻlmasak ham, ogʻzaki nutq soʻzlarining maʼlum toifalari borki, ular shu tilda soʻzlashadigan mamlakatga sayohat qilishda yoki chet el fuqarosi bilan muloqot qilishda bilish muhim, yoki oddiygina dunyoqarashingizni kengaytirish uchun. Axir, sizga kerak bo'ladimi yoki yo'qligini oldindan aytib bo'lmaydi. Agar bir kuni Meksikaga tashrif buyursangiz, bir nechta meksikacha so‘zlarni o‘rganish zarar qilmaydi.
Meksikada qaysi tilda gaplashiladi
Meksika hozirda sayyohlar uchun eng mashhur mamlakat emas. Shuning uchun u bizga juda ekzotik, sirli va uzoq tuyuladi. Bu mamlakatning o'z tili yo'qligini kam odam biladi. Biroq, Español mexicano deb ataladigan narsa bor. Bu Meksikaning tub aholisiga asos solgan ispan-evropa ko'chmanchilarining dialektlari va dialektlari guruhidir. Yevropa ispan tilidan mustaqil ravishda rivojlanib, "Meksika ispan tili" fonetika, grammatika, lug'at va boshqa til qatlamlarida o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'ldi.
Turistlar Mexiko shahrini hisobga olishlari kerakmahalliy xalq bu mamlakatni chaqiradi, Meksika poytaxti esa D. F (Distrito Federal) deb nomlanadi.
Rus tilida
G'alati, rus tilida meksikacha so'zlar bor! Bular to'g'ri nomlar yoki uy-ro'zg'or buyumlarining belgilari va bu uzoq issiq mamlakatdan bizga to'g'ridan-to'g'ri kelgan taomlarning nomlari bo'lishi mumkin. Biroq, hamma uchun tushunarli bo'lgan so'zlar bor, lekin meksika va rus tillarida bir xil eshitiladi. Bunday so'zlarga quyidagi misollarni keltirish mumkin: "balkon" (balkon), "traktor" (traktor), "oy" (luna), "adabiyot" (literatura).
Shoirlar va romantiklar uchun
Janubiy tillar qanchalik go'zal bo'lishi hech kimga sir emas! Ispan tili bizning quloqlarimizga g'ayrioddiy eshitiladi, u o'ziga xos joziba, xarizma, ehtiros va issiq, yonayotgan sevgiga ega. Demak, ba'zi go'zal meksikacha so'zlar o'z sevgilisi bilan o'zini ifoda etish usuli sifatida original romantiklar uchun mos bo'lishi mumkin!
- (Yo) te amo - Men seni sevaman (yo te amo).
- Estar conmigo - men bilan bo'l (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Men abadiy senikiman (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - siz dunyodagi eng go'zalsiz (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - siz uchun men hamma narsaga tayyorman (para ti, estoy listo bir juft kalker braid).
- Eres mi fuerza - sen mening kuchimsan (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - sen mening hayotimsan (eres mi vida).
Mashhur iboralar
Ehtimol, poliglotni boshlayotganlar, shuningdek, tilni mukammal bilishni maqsad qilganlar uchun ba'zi mashhur meksikacha so'zlar va mashhur ispancha iboralar qiziqarli bo'lishi mumkin.
Masalan, koʻp tillarda qanotli ibora: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") - mashhur chililik yozuvchi, bastakor va ijrochi Serxio Ortega qo'shig'ining nomi. U chap koalitsiyaning madhiyasi sifatida yozilgan va uning tarixida siyosiy aks-sadolari borligiga qaramay, juda she'riy tarjima qilingan, bu uning qo'llanilishi kontekstini kengaytirib bo'lmaydi: "Bir xalq hech qachon g'alaba qozonmaydi!"
Romantiklar uchun yana bir nechta iboralar:
- Amor apasionado- ehtirosli sevgi (amor apasionado).
- Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - mening farishtam, men bilan bo'l, sen oldinga bor, men esa senga ergashaman (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi va yo xavfsiz).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - lekin boshqa tomonga qarasam ham, yuragim faqat sizni ko'radi (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - g'olib hammasini oladi (el ganador se lo lleva todo).
Umumiy iboralar
Sayohatchilar uchun meksikacha so'z va iboralar muhim bo'lib, ular yordamida siz kundalik hayotda o'zingizni ifodalashingiz mumkin. Sizning salomingizga javoban sizga nima deyilganini tushunmasligingiz mumkin, lekin menga ishoning:Chet ellik hech bo‘lmaganda ona tilingizning boshlang‘ich so‘zlarini o‘rganishga kuch va vaqt topganini ko‘rsangiz, har doim yoqimli.
Quyida meksika tilidagi soʻzlar mavjud boʻlib, ularsiz oddiy hayotda xorijlik sayyoh va sayohatchining qilishi deyarli mumkin emas:
- Ha - si (si).
- Yo'q - yo'q (lekin).
- Rahmat - rahmat (gracias).
- Iltimos - yaxshi ko'ring.
- Kechirasiz - perdoneme (perdomain).
- Salom - hola (ola).
- Xayr - adios (adios).
- Tushunmadim - tushunmadim (lekin tushunmadim).
- Xush kelibsiz - bienvenido (bienvenido).
- Oʻzimdan - empujar (empujar).
- Band - okupado (okupado).
- Diqqat - cuidado (kuidado).
Shuningdek, ba'zi so'zlarni yozma shaklda bilish ham yordam beradi: juda muhim lavhalar, belgilar, belgilarda nima yozilgan.
- Prohibido fumar - chekish taqiqlangan (prohibido fumar).
- Entrada - kirish (kirish).
- Salida - chiqish (salida).
- Pasaporte - pasport (pasport).
- Abierto - ochiq (abierto).
- Cerrado - yopiq (cerrado).
- Descuento - chegirma (discuento).
Koʻp soʻzlarni oʻz manfaatlaridan kelib chiqib, oʻz xavfsizligi uchun (tanqidiy vaziyatda qayerga, kimga va qanday murojaat qilishni bilish uchun) eslab qolish kerak. Ko'pgina tillarda ular juda o'xshash. Quyidagilarni eslab qolish siz uchun oson bo'ladi:
- Policia - politsiya (siyosat).
- Ambulansiya -tez yordam mashinasi (tez yordam).
- Kasalxona - shifoxona (kasalxona).
- Farmacia - dorixona (dorixona).
Quyidagi soʻzlar ham foydali boʻladi:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - juda yaxshi, yaxshi.
- Naturalmente (naturalmente) - albatta, tabiiy.
- Por supuesto (por supuesto) - albatta, albatta.
- Exato (aniq) - aynan.
- Con mucho gusto (con mucho qalin) - katta mamnuniyat bilan.
- Hablo español yo'q (lekin ablo español) - Men ispan tilida gapirmayman.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - (Bu) qancha turadi?
- Mande? (Mandega?) - Nima dedingiz?
Albatta, bu sizga meksikachani erkin tushunish va unda muloqot qilish uchun yetarli boʻlmaydi. Biroq, bunday iboralar sayyohlar orasida juda keng tarqalgan va ularni bilish juda muhim.
Qanday va qachon foydalanish kerak
Agar siz Meksikaga tashrif buyurgan bo'lsangiz, bu so'zlarni bilish ko'p yordam beradi. Zero, har qanday sayyohning o‘zi tashrif buyurgan mamlakatning tub aholisi bilan muloqot qilish imkoniyati bo‘lmasa, muloqot qilishi qiyin. Bundan tashqari, siz o'zingizning rivojlanishingiz uchun ushbu so'z va iboralarni yodlashingiz mumkin. Shuningdek, ular ispan madaniyatini yaxshi ko'radiganlar, meksikacha qo'shiqlarni tinglaydiganlar va ularning seriallarini tomosha qiladiganlar uchun qiziqarli bo'ladi.
Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, sevgi munosabatlarida chiroyli so'zlar va iqtiboslarni bilish bilan maqtanish mumkin: ko'plab qizlar (va hatto yigitlar) uchun aql va bilimdonlik, ayniqsa tilshunoslik sohasida ajoyib taassurot qoldiradi! Yaxshi talaffuz qilingan meksikacha so'zlar sizning diqqatga sazovor joyingiz bo'lishi mumkin, sizning xarizmangizga o'ziga xos ekzotik teginish beradi,jozibani kuchaytiring.
Qanday va qachon foydalanmaslik kerak
Ammo, chet elda uzoq vaqt boʻlganingizda ham, unutmang: meksika tilini qancha vaqt oʻrganishingizdan va uni qanchalik yaxshi bilishingizdan qatʼiy nazar, bunday darajaga erisha olmaysiz. Bu sizni mahalliy muvaffaqiyatsizlikdan ajratib turadi. Shunday ekan, o‘z bilimingizni mahalliy aholiga ko‘z-ko‘z qilmasligingiz va meksikacha so‘zlarni o‘rinsiz ishlatmasligingiz kerak: bunday xatti-harakat tajovuzkorlikni keltirib chiqarmasligi mumkin, lekin sizdan kulishlari aniq!
Bundan tashqari, maqola boshida ta'kidlanganidek, bevosita Ispaniyadagi ispan tili bilan Atlantika okeani bo'ylab mustaqil rivojlanishining ko'p yillar davomida o'zgargan ispan tili o'rtasida ma'lum farqlar mavjud. Bir lahjada so'zlashuvchilar har doim ham boshqasini ma'qullayvermaydi: ayniqsa ispanlar uchun mos urg'uga ega meksikacha so'zlar ko'pincha o'z ona tili lahjasini masxara bilan buzishdek tuyuladi.
Umid qilamizki, biz bergan meksikacha so'zlar nafaqat rejalashtirilgan sayohatingizda, balki umuman olganda, bu ajoyib mamlakat madaniyatini o'rganishda yaxshi yordam bo'lib xizmat qiladi!
