Rus tili nihoyatda xilma-xildir: u yuqori adabiy nutq, jargon lug'at, professionallik, ko'plab dialektlar, o'zlashtirilgan lug'at va eskirgan so'zlarni uzviy bog'laydi. Va hatto eng g'ayratli va murakkab rus mutaxassisi ham har bir so'zning ma'nosini bila olmaydi. Ba'zan ma'no savoli eng oddiy so'zlarga nisbatan ham paydo bo'lishi mumkin va agar ular noaniq bo'lsa, unda vazifa yanada qiyinlashadi. Ushbu maqolada "slurry" so'zining bir nechta ma'nolari haqida so'z boradi.
Eskirgan qiymat
"Atala" so'zi dastlab "qattiq moddalar bilan aralashib ketgan heterojen, yopishqoq suyuqlik" degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, bu so'z o'zining birinchi ma'nosida yo'lda kir, shilimshiq va shunchaki suyuq loy deb nomlangan. Ushbu ma'nodagi so'zni hozir ham topish mumkin, ammo u juda tor taqsimlangan va allaqachon eskirgan. Nutqda foydalanishga misol: "Bugun yomg'ir tufayli yo'lda aql bovar qilmaydigan shilimshiq bo'ldi" yoki "Quduqdan suv chiqarilsa, tubida shiddatli loy paydo bo'ldi."
Og'zaki ma'no
Soʻz"slurry" har doim so'zlashuv rangiga ega bo'lgan, ammo ma'nolardan biri mutlaqo so'zlashuv tilidir. Bundan tashqari, bu so'zni "jargon" deb belgilash mumkin. Shunday qilib, atala sho'rva yoki pishiriqning suyuq qismidir. Bu qiymat aslida asl ma'noni qoldiradi, chunki u sabzavot bo'laklari bo'lgan bulondir va allaqachon aytib o'tilganidek, atala qattiq moddalar bilan kesishgan heterojen, yopishqoq suyuqlikdir. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu so'z salbiy ma'noga ega. Nutqda foydalanishga misol: "Xo'sh, bu atalani kim yeydi?" yoki "Siz qanday go'zallik qildingiz?".
Zamonaviy ma'no
"Slop" so'zining yangi ma'nosi asl ma'noga mutlaqo aloqador emas. Endi bu ayniqsa yoshlar orasida keng tarqalgan. Bu elektron sigaretaning tarqalishi tufayli paydo bo'ldi. Gap shundaki, elektron sigareta ichiga maxsus suyuqlik quyiladi, u suyuqlik deb ataladi.
Shunchaki rus tilida so'zlashuvchilar o'z tillarini soddalashtirishga, so'zlarni qisqartirishga moyil. "Suyuqlik" so'zini qisqartirib, biz allaqachon mavjud bo'lgan "atala" so'ziga keldik. Shunday qilib, zamonaviy ma'noda, elektron suyuqlik elektron sigaretlarni to'ldirish uchun suyuqlikdir. Nutqda foydalanishga misol: "Siz arzon suyuqlikni qayerdan sotib olishingiz mumkinligini bilasizmi?" yoki "Goodingizning ta'mi qanday?".
Shunday qilib, keling, xulosa qilaylik. Ushbu maqola sizni ushbu so'zning bir nechta ma'nolari bilan tanishtirdi. Ushbu ma'nolarda "atala" so'zi ko'pincha kundalik nutqda qo'llaniladi. O'qiganingizdan keyin sizda borbu so'zning ma'nosi haqida hech qanday savol bo'lmasligi kerak.
