"Xitoy harfi" - bu so'zlar bilan rus odam ikkilanmasdan tushunish qiyin narsani ko'rsatadi. Xitoy belgilar, albatta, ba'zan murakkab ko'rinishi bilan qo'rqitadi. Xitoy yozuvidagi eng murakkab belgilar nima?
Qaysi belgi eng qiyin?
Bu savol koʻpchilikni xavotirga solmoqda – ham xitoy tilini oʻrganayotgan xorijliklarni, ham xitoy tilini oʻzlari.
2006-yilda Xitoy tili milliy akademiyasi eng koʻp zarba olgan qahramon haqidagi maʼlumotlarni eʼlon qildi. Xitoy tilidagi eng murakkab belgi rasmiy unvoni bilan taqdirlangan ramz ikki takrorlanuvchi "ajdaho" elementidan iborat bo'lib, "ajdarning parvozi" degan ma'noni anglatadi. Jami 32 ta xususiyat mavjud.
Eng qiyin xitoycha belgilar roʻyxatida birinchisi uchun belgi juda oddiy koʻrinishi mumkin. Darhaqiqat, akademiyaning yuqoridagi nuqtai nazariga hamma ham qo'shilavermaydi.
Bundan ham qiyin emasmi?
Haqiqiy tirik til har doim olimlar tomonidan belgilangan an'anaviy me'yordan ko'ra xilma-xildir. Ma'nodaOmmaviy axborot vositalarida siz eng murakkab xitoycha belgi 57 ta zarbaga ega ekanligiga havolalarni topishingiz mumkin. Bunday ieroglif haqiqatan ham mavjud, garchi u lug'atlarda qayd etilmagan va Unicode-da o'ziga xos xususiyatga ega emas. Bu shimoliy viloyatlardan biri - Shansi oshxonasida taqdim etilgan turli xil noodlelarni bildiradi. "Bian" belgisi o'qiladi, ortib borayotgan intonatsiya bilan - standart xitoy tilida bunday bo'g'in mavjud emas. Xalq fantaziyasi taom nomining kelib chiqishi haqida qiziqarli talqinlarni taklif qiladi. Bir versiyaga ko'ra, "byan" kelajakdagi makaron xamiri cho'zilganida stolga urilgan tovushni tasvirlaydi. Go'zal ieroglifni go'yoki noodle do'konining egasi uchun tushlik uchun pul to'lashga hech narsasi bo'lmagan xattotlik bo'yicha malakali talaba ixtiro qilgan. Qanday bo'lmasin, oddiy dehqon noodlelari murakkab nom tufayli ham xitoyliklar, ham xorijliklar orasida mashhurlikka erishdi.
Eng murakkab xitoycha belgilardan biri, "borish", "teshik/g'or", "so'zlar, nutq", "o'sish", "ot", "sakkiz", "yurak", " kabi elementlarni o'z ichiga oladi. oy" va "pichoq". Hatto xitoy tilida ham taom nomi qanday yozilishini eslab qolish uchun bu soʻzlarning barchasini hikoyaga aylantiruvchi qoʻshiqlar bor.
Bian noodle-dan tashqari, eng qiyin xitoycha belgilar roʻyxatiga yana bir nechta qiziqarli da'vogarlar bor.
"nan" ieroglifi (pastga intonatsiya bilan talaffuz qilinadi) burun tiqilishi degan ma'noni anglatadi. Chap tomoni "burun" (yán), o'ng tomoni "yaqin" (káng) degan ma'noni anglatadi. Jami 36 ta shayton.
Va yana bir nechta ajdarlar
Ajdahoning parvozini bildirish uchun ba'zan ieroglif ishlatiladi, unda bu element uch marta takrorlanadi. U jami 48 ta xususiyatga ega. To'g'ri, yuqorida tilga olingan Xitoy tili akademiyasi uchinchi ajdaho alohida semantik yuk ko'tarmaydi, shuning uchun uni hisobga olish mumkin emas deb hisobladi.
Ammo xitoy tilining tushuntirish lug'atining so'nggi nashrlaridan birida to'rtta "ajdar" elementidan iborat ieroglif paydo bo'ldi - jami 68 qator. Faqat endi uning ma'nosi afsonaviy mavjudotlarga zarracha aloqasi yo'q. Buni rus tiliga "to'liq bo'lish" yoki "to'xtovsiz suhbatlashish" deb tarjima qilish mumkin.
Bir oz yaponcha
"Otlar, so'zlar, yuraklar, oy" va boshqa shunga o'xshash noodlelar, tiqilib qolgan burunlar va ko'p sonli ajdarlar bilan tanishgandan so'ng, xitoycha belgilar dunyodagi eng murakkab, degan xulosaga kelish mumkin.
Ammo shunga qaramay, eng koʻp xususiyatlarga ega boʻlgan personajni xitoylar emas, balki yaponlar ixtiro qilgan. Unda to'rtta "ajdar" tepasida "bulut" ma'nosiga ega yana uchta element - jami 84 ta xususiyat mavjud. To'g'ri, bu to'g'ri nom: o'tgan asrda variantlari bilan ieroglif"taito", "daito" va "otodo" o'qishlari yaponcha noyob nomlarning lug'atlarida bir necha bor uchraydi.
Va asrimizning boshlarida u … noodle sotadigan restoranlarning nomlarida bir necha marta ishlatilgan. To‘g‘ri, endi xitoy emas, yaponcha.
